lyrics-1
translate
響け!どれみ♪
朝比奈桃子(小倉唯)
站長
355
響け!どれみ♪ - 朝比奈桃子(小倉唯)
電視動畫《女友伴身邊》(日語：ガールフレンド(仮))印象曲。
中文翻譯轉自：http://www.mddmm.com/thread-13413-1-1.html
歌詞
留言 0
響 け!どれみ♪
朝比奈 桃子 (小倉 唯 )
-
1
みんな幸せな笑顔だね
這樣就是大家幸福的笑容了呢
-
2
リズムに合わせ 鳴るメロディー
音符一起協奏的 高鳴的旋律
-
3
踊るピアノは 心つなぐ
心頭繫在 舞動的鋼琴上
-
4
魔法の音符 弾けたら
一旦魔法的音符 開始跳躍
-
5
すぐに始まる ファンタジー
馬上就會開始 美妙的一切
-
6
ドアを開ければ並んでる
打開門後就能看到排成一列的
-
7
変わらない 笑顔たち
沒有改變的笑臉
-
8
楽譜の山に埋もれてる
淹沒在樂譜山之中
-
9
溢れる思い出たち
充滿了回憶
-
10
わたしの心は うきうきのスタッカート
我的心情 高興地就像斷音符一般
-
11
ワクワクな時間
這心頭小鹿亂撞的時間了
-
12
今日もまた始まるの
今天也要開始
-
13
あやや～ 間違えちゃったとしても
啊呀呀～ 就算我搞錯了些什麼
-
14
一人じゃない みんながいる
也不是孤單一人 因為大家都在身旁
-
15
毎日がhappy day
每天都是happy day
-
-
16
大好きな場所
最喜歡的地方
-
17
響けどれみ!
響起吧 DoReMi!
-
18
リズムに合わせ 鳴るメロディー
音符一起協奏的 高鳴的旋律
-
19
踊るピアノは 心つなぐ
心頭繫在 舞動的鋼琴上
-
20
魔法の音符 弾けたら
一旦魔法的音符 開始跳躍
-
21
みんな連れてく 音の世界
就是大家都心連心的 音樂的世界
-
22
のぞきたい? のぞきたい? (一緒にね)
想看到嗎? 想看到吧? (一起呢)
-
23
みんなで作る ハーモニー
大家一起創作的合奏曲
-
24
心の中で 鳴り響くの
在心中 高鳴著哦
-
25
らら ららら
啦啦 啦啦啦
-
26
響けどれみ!
響起吧 DoReMi!
-
27
どれみふぁそふぁ
DoReMiFaSoFa
-
28
らら ららら
啦啦 啦啦啦
-
29
みんなで力合わせ 奏でましょ
大家一起合力來演奏吧
-
30
(一緒にね)
(一起呢)