永すぎた春
パスピエ
Saya_
永すぎた春 - パスピエ
2016/07/27 6th 両A面シングル「永すぎた春/ハイパーリアリスト」
作詞：大胡田なつき
作曲：成田ハネダ
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=419827875
註："永すぎた春"也有"兩人交往了很久卻一直沒有步入婚姻"的含意。
永 すぎた春
過於漫長的春天
パスピエ
快步舞PASSEPIED
-
1
儚いものこそが、美しいものであった。
正因為虛幻 所以美麗
-
2
風が吹いた 猫が鳴いた 大事件だそうで
風兒吹拂 貓兒鳴叫 如臨大事般
-
3
全部拾って 拡散して お祭り騒ぎ
將一切拾起 擴散 狂歡
-
4
世界中が浮き足立って 大義名分掲げて
全世界都開始動搖 高舉著大義名分
-
5
それでもやっぱどこか不安で 出直したり悩んだり
即使如此 哪裡也充滿不安 又再次陷入煩惱
-
6
行かないで 永すぎた春よ 四分の一の永遠よ
請別走 漫長的春天啊 四分之一的永遠啊
-
7
等身大の自分なんて 何処にも居なかった
無論何處都找不到與其相稱的自己
-
8
「意味のないことはないよ。」 そんなこともなくて
“沒有毫無意義的事喔”連這句話都不存在
-
9
気休めの嘘に寄ってたかって大騒ぎ
在安慰的謊言中蜂擁而起 大吵大閙
-
10
世界中が色めき立って にわか雨も運命で
全世界都轟動起來 驟雨亦在命運中
-
11
移り変わる季節の中で ふらついたりのぼせたり
在變換的季節中 或猶豫 或衝動
-
12
行かないで 永すぎた春よ 四分の一の永遠よ
請別走 漫長的春天啊 四分之一的永遠啊
-
13
等身大の自分なんて 何処にも居なかった
無論何處都找不到與其相稱的自己
-
14
いつしか 永すぎた春が 終わりを告げたの
不知不覺間 漫長的春天宣告了結束
-
15
なんて気づけば独り言 でも聞いて欲しかった
察覺到了什麼而說出的自言自語 然而還是渴望聽聽
-
-
16
現実逃避 先回りして
預先逃避現實
-
17
ああではないとか こうじゃないとか
說著這也不是 那也不是
-
18
論理を振りかざして
揮舞著邏輯
-
19
ピンキリどっちもキリがないのよ
到最後 哪邊都沒完沒了了啊
-
20
運だの命だのどうしたいのよ
命運啦生命啦 該怎麼辦啊
-
21
愛だの恋だの意味じゃないのよ
愛情啦戀愛啦 毫無意義啊
-
22
切っても切っても切れぬ縁なのよ
就算剪開也無法割捨的緣分啊
-
23
行かないで 永すぎた春よ 四分の一の永遠よ
請別走 漫長的春天啊 四分之一的永遠啊
-
24
等身大の自分なんて 何処にも居なかった
無論何處都找不到與其相稱的自己
-
25
いつしか 永すぎた春が 終わりを告げたの
不知不覺間 漫長的春天宣告了結束
-
26
人も世も移り変わり 空だけ青いまま
人世間充滿變遷 唯有天空湛藍依舊
-
27
美しいものこそが、儚いものであった。
正因為美麗 所以虛幻