春に残る雪
ウルトラタワー
站長
春に残る雪 - ウルトラタワー
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 寺内渉
- 作曲
- 大濱健悟
- 發行日期
- 2015/05/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
春 に残 る雪
殘留於春天的雪
ウルトラ タワー
-
1
思わず振り向いた 混み合う道の上
在擁擠的道路上 不經意的回過頭
Inadvertently turning around on the crowded street
-
2
君の笑い声がふと聞こえたようで
似乎是聽到了妳的笑聲
As if I suddenly heard your laughter
-
3
春の匂いに今 季節は流れてく
在嗅到春天氣息的此刻 是季節在流逝
In the scent of spring now, the season flows away
-
4
よくはしゃいだ雪も降ることはないだろう
經常狂降的雪也不再下了吧
The snow that we used to frolic in will probably not fall anymore
-
5
ずっと続くはずのかけがえない日々は
應該一直持續不會改變的日子
The irreplaceable days that should have lasted forever
-
6
脆く壊れた もう戻らないほどに
脆弱的崩壞到不會再回來
Fragilely broke, to the point that they will never return
-
7
君の言う幸せはきっと僕のとは違ったね
你所說的「幸福」一定和我認知的有所不同
The happiness you speak of was surely different from mine
-
8
変わりゆく日々 繋いでた手も 知らぬ間にほどけた
逐漸改變的每一天 牽起的手也在不知不覺間鬆開了
In the changing days, the hands we held also unraveled before we knew it
-
9
灯りのない部屋が ひとつ空いた椅子が
沒有燈光的房間 一張空的椅子
A room with no light, a single vacant chair
-
10
胸の奥をつつく まだ冷える夜に
在內心深處仍是持續著寒冷的夜晚
Pokes at the depths of my chest, in the night that is still chilly
-
11
昨日見てた夢も今日の愚痴も全部
昨天的夢想 今天的抱怨 全部
The dreams I saw yesterday and the complaints of today, all of it
-
12
行き場無くして ただ溜息に変わる
都失去了去處 僅僅是嘆息聲改變了
Losing their destination, they just turn into a sigh
-
13
君が笑うだけでいつも助けられてたんだよ
僅僅是你的笑容就總是能幫助我呢
Just by you laughing, I was always saved, you know
-
14
俯きそうな時も君となら 歩いて行けたのに
當失落時只要和你一起就能繼續向前走
Even at times when I was about to look down, if it were with you, I could have walked on, and yet
-
15
春に残る雪のようだね 今の僕はまるで
就像殘留於春天的雪 彷彿就是現在的我
It's like the snow remaining in spring, isn't it? The current me is just like that
-
-
16
暖かな陽射しに目をそらす 今日もあの日のまま
在温暖的陽光照射下移開視線 今天也和那天一樣
Turning my eyes away from the warm sunlight, today too, remaining as I was on that day
-
17
君の言う幸せはきっと僕のとは違ったね
你所說的「幸福」一定和我認知的有所不同
The happiness you speak of was surely different from mine
-
18
もう一度 手を繋げるのなら もう離したりしない
若能再次牽起妳的手 就不會再放開了
If I could hold your hand once more, I would never let go again
-
19
心から愛してた
我是真心愛過你
I loved you from the bottom of my heart