シルシしるし

印記

LiSA

• 1

  街明まちあかり照てらした 賑にぎやかな笑わらい声ごえと 路地裏ろじうらの足跡あしあと

  街燈照亮了 喧鬧的歡笑聲與 小巷裡的腳印

  The streetlights illuminated the lively laughter and the footprints in the alley

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  伝つたえたい想おもいは どれだけ届とどいたんだろう いつも振ふり向むいて確たしかめる

  想傳達的思念 究竟傳達了多少呢 我總是回頭確認

  How much of the feelings I want to convey have actually reached? I always turn back to make sure

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  いつだって迷まよわず キミはきっとどんなボクも追おいかけてくれるから

  無論何時 你總是毫不猶豫地 追尋著無論是怎樣的我

  Because no matter when, you will surely chase after me, no matter what kind of person I am, without hesitation

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  じっと見みつめた キミの瞳ひとみに映うつったボクが生いきたシルシ

  凝視著你 在你眼瞳中映照出的我 是我活過的印記

  Staring intently, the me reflected in your eyes is the proof that I lived

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  何度なんども途切とぎれそうな鼓動こどう 強つよく強つよく鳴ならした 今日きょうを越こえてみたいんだ

  好幾次快要中斷的心跳 如今卻強烈地跳動著 我想跨越今天

  The heartbeat that seemed ready to stop many times, now rings strongly, strongly; I want to try to overcome today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  手てにした幸しあわせを 失うしなうことを恐おそれて 立たち止どまっているより

  與其害怕失去手中擁有的幸福 而停滯不前

  Rather than standing still, fearing to lose the happiness that I have obtained in my hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  一ひとつ一ひとつ大おおきな 出来できるだけ多おおくの 笑顔えがお咲さかせようと たくらむ

  不如去策劃著 讓一個個巨大的、盡可能多的笑容綻放

  I scheme to make smiles bloom, one by one, big ones, as many as possible

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  思おもい出だす ボクらの 通とおり過すぎた日々ひびがいつも輝かがやいて見みえる様ように

  回想起 我們度過的那些日子 看起來總是那麼地閃耀

  I remember, so that our days that have passed by will always look shining

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  ぎゅっと握にぎった キミの温ぬくもりで 感かんじた ボクら繋つないだ証あかし

  緊緊握住 藉由你的溫暖 感受到的 我們相連的證明

  Grip tightly, with your warmth, I felt the proof that we are connected

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  キミと今いま同おなじ速はやさで あの日ひ描えがいた未来みらいを 歩あるいている

  現在我和你用同樣的速度 走在我們那天所描繪的未來

  Now, at the same speed as you, I am walking the future we drew on that day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  いくつ願ねがい叶かなえてもキミと過すごしたい新あたらしい明日あすをすぐに

  無論實現了多少願望 我都會想立刻與你共度全新的明天

  No matter how many wishes come true, I immediately want to spend a new tomorrow with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  次々つぎつぎにボクは きっとまた願ねがってしまうから

  因為我一定會一次又一次地許下新的願望

  Because I will surely end up making wishes one after another again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  流ながれてく時間ときは容赦無ようしゃなくいつかボクらをさらってくから

  流逝的時間毫不留情 總有一天會將我們帶走

  Because the flowing time is relentless and will carry us away someday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  瞬まばたきした一瞬いっしゅんの隙すきに キミの見みせる全すべてを見落みおとさないように

  在眨眼的瞬間空隙中 為了不錯過你所展現的一切

  In the momentary gap of a blink, so as not to miss everything you show me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  じっと見みつめた キミの瞳ひとみに映うつった ボクが生いきたシルシ

  凝視著你 在你眼瞳中映照出的我 是我活過的印記

  Staring intently, the me reflected in your eyes is the proof that I lived

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  何度なんども途切とぎれそうな鼓動こどう 強つよく強つよく鳴ならした

  好幾次快要中斷的心跳 如今卻強烈地跳動著

  The heartbeat that seemed ready to stop many times, rang strongly, strongly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  今日きょうを越こえていけなくても

  即使無法跨越今天

  Even if I cannot overcome today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  キミと生いきた今日きょうをボクは忘わすれない

  我也不會忘記 和你一起活過的今天

  I will not forget today, which I lived with you

  重覆這句 播放這句 暫停