シルシ
LiSA
站長
シルシ - LiSA
- 作詞
- LiSA
- 作曲
- カヨコ
- 編曲
- 堀江晶太
- 發行日期
- 2014/12/10 ()
電視動畫《刀劍神域Ⅱ》(日語:ソードアート・オンライン)片尾曲
中文翻譯
シルシ
印記
LiSA
-
街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡
街燈照亮了 喧鬧的歡笑聲與 小巷裡的腳印
-
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる
想傳達的思念 究竟傳達了多少呢 我總是回頭確認
-
いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
無論何時 你總是毫不猶豫地 追尋著無論是怎樣的我
-
じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
凝視著你 在你眼瞳中映照出的我 是我活過的印記
-
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ
好幾次快要中斷的心跳 如今卻強烈地跳動著 我想跨越今天
-
手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより
與其害怕失去手中擁有的幸福 而停滯不前
-
一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようと たくらむ
不如去策劃著 讓一個個巨大的、盡可能多的笑容綻放
-
思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
回想起 我們度過的那些日子 看起來總是那麼地閃耀
-
ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証
緊緊握住 藉由你的溫暖 感受到的 我們相連的證明
-
キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている
現在我和你用同樣的速度 走在我們那天所描繪的未來
-
いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
無論實現了多少願望 我都會想立刻與你共度全新的明天
-
次々にボクは きっとまた願ってしまうから
因為我一定會一次又一次地許下新的願望
-
流れてく時間は容赦無くいつかボクらをさらってくから
流逝的時間毫不留情 總有一天會將我們帶走
-
瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように
在眨眼的瞬間空隙中 為了不錯過你所展現的一切
-
じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ
凝視著你 在你眼瞳中映照出的我 是我活過的印記
-
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした
好幾次快要中斷的心跳 如今卻強烈地跳動著
-
今日を越えていけなくても
即使無法跨越今天
-
キミと生きた今日をボクは忘れない
我也不會忘記 和你一起活過的今天
