Prisoner Of Love
宇多田ヒカル
元仔
Prisoner Of Love - 宇多田ヒカル
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Utada Hikaru
- 作曲
- Utada Hikaru
- 發行日期
- 2008/05/21 ()
日劇《最後的朋友》(Last Friends)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Prisoner Of Love
愛的囚徒
宇多田 ヒカル
宇多田光
-
1
I'm a prisoner of love prisoner of love
我是一個愛的囚徒 愛的囚徒
I'm a prisoner of love prisoner of love
-
2
Just a prisoner of love
只是一個愛的囚徒
Just a prisoner of love
-
3
I'm just a prisoner of love prisoner of love
我只是一個愛的囚徒 愛的囚徒
I'm just a prisoner of love prisoner of love
-
4
平気な顔で嘘をついて
若無其事地說著謊
Telling lies with a calm face
-
5
笑って 嫌気がさして
笑著 卻又感到厭煩
And laughing, I grew disgusted with it
-
6
楽ばかりしようとしていた
總想著要走輕鬆安逸的路
I was trying to only take the easy way out
-
7
ないものねだりブルース
強求著不存在之物的憂鬱
The blues of asking for the impossible
-
8
皆安らぎを求めている
每個人都在尋求著安寧
Everyone is seeking peace
-
9
満ち足りてるのに奪い合う
明明已經很滿足了卻仍在互相爭奪
Even though they are satisfied, they fight over things
-
10
愛の影を追っている
追逐著愛的影子
And chase after the shadow of love
-
11
退屈な毎日が急に輝きだした
無聊的每一天突然閃耀了起來
My boring daily life suddenly started to shine
-
12
あなたが現れたあの日から
從你出現的那一天開始
From that day you appeared
-
13
孤独でも辛くても平気だと思えた
即使孤獨 即使辛苦 也覺得無所謂了
I could feel that even if I am lonely or in pain, it's fine
-
14
I'm just a prisoner of love
我只是一個愛的囚徒
I'm just a prisoner of love
-
15
Just a prisoner of love
只是一個愛的囚徒
Just a prisoner of love
-
-
16
Prisoner of love
愛的囚徒
Prisoner of love
-
17
Prisoner of love
愛的囚徒
Prisoner of love
-
18
I'm a prisoner of love
我是一個愛的囚徒
I'm a prisoner of love
-
19
病める時も健やかなる時も
無論生病或健康的時候
In sickness and in health
-
20
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
無論狂風暴雨或晴朗的日子 都一起走下去吧
On stormy days and on sunny days, let us walk together
-
21
I'm gonna tell you the truth
我要告訴你真相
I'm gonna tell you the truth
-
22
人知れず辛い道を選ぶ
我選擇了一條無人知曉的艱辛道路
Choosing a painful road secretly from others
-
23
私を応援してくれる
而為我加油打氣的
The one who cheers me on
-
24
あなただけを友と呼ぶ
只有你 我稱之為朋友
Only you do I call a friend
-
25
強がりや欲張りが無意味になりました
逞強與貪婪都變得沒有意義
Pretending to be strong and being greedy became meaningless
-
26
あなたに愛されたあの日から
從被你所愛的那一天開始
From that day I was loved by you
-
27
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
即使自由 即使從容 一個人還是很空虛啊
Even if I am free or have leeway, being alone is empty
-
28
I'm just a prisoner of love
我只是一個愛的囚徒
I'm just a prisoner of love
-
29
Just a prisoner of love
只是一個愛的囚徒
Just a prisoner of love
-
30
Oh もう少しだよ
Oh 再一下下就好了
Oh, just a little more
-
-
31
Don't you give up
你不要放棄
Don't you give up
-
32
Oh 見捨てない 絶対に
Oh 我絕對不會拋下你
Oh, I won't abandon you, absolutely
-
33
残酷な現実が二人を引き裂けば
若是殘酷的現實將兩人分離
If the cruel reality tears the two of us apart
-
34
より一層強く惹かれ合う
我們會更加強烈地互相吸引
We will be drawn to each other even more strongly
-
35
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
感覺無論多少次都能繼續努力下去
I felt that I could do my best no matter how much, no matter how much
-
36
I'm just a prisoner of love
我只是一個愛的囚徒
I'm just a prisoner of love
-
37
Just a prisoner of love
只是一個愛的囚徒
Just a prisoner of love
-
38
ありふれた日常が急に輝きだした
平凡的日常突然閃耀了起來
The commonplace everyday life suddenly started to shine
-
39
心を奪われたあの日から
從我的心被奪走的那一天開始
From that day my heart was stolen
-
40
孤独でも辛くても平気だと思えた
即使孤獨 即使辛苦 也覺得無所謂了
I could feel that even if I am lonely or in pain, it's fine
-
41
I'm just a prisoner of love
我只是一個愛的囚徒
I'm just a prisoner of love
-
42
Just a prisoner of love
只是一個愛的囚徒
Just a prisoner of love
-
43
I'm a prisoner of love
我是一個愛的囚徒
I'm a prisoner of love
-
44
Prisoner of love
愛的囚徒
Prisoner of love
-
45
Prisoner of love
愛的囚徒
Prisoner of love
-
-
46
I'm just a prisoner of love
我只是一個愛的囚徒
I'm just a prisoner of love
-
47
I'm a prisoner of love
我是一個愛的囚徒
I'm a prisoner of love
-
48
Stay with me stay with me
陪著我 陪著我
Stay with me stay with me
-
49
My baby say you love me
我的寶貝 說你愛我
My baby say you love me
-
50
Stay with me stay with me
陪著我 陪著我
Stay with me stay with me
-
51
一人にさせない
別讓我一個人
Don't leave me alone
-
52
Stay with me stay with me
陪著我 陪著我
Stay with me stay with me
-
53
My baby say you love me
我的寶貝 說你愛我
My baby say you love me
-
54
Stay with me stay with me
陪著我 陪著我
Stay with me stay with me
-
55
一人にさせない
別讓我一個人
Don't leave me alone