イチズレシピ
アイドルカレッジ
站長
イチズレシピ - アイドルカレッジ
電視動畫《我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」》(日語：俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3056868
イチズレシピ
アイドル カレッジ
IDOL COLLEGE
-
1
ふわふわ 口どけの 恋する トリュフみたい
輕飄輕飄 嘴巴中說出來的談戀愛就像似松露般
-
2
ズキズキ 胸の奥が 甘くって モドカシイ
喜歡喜歡 內心之中 非常甜美 如此美妙地
-
3
突撃 しちゃいましょう 愛しの 君をさあ…(ゲッツ!)
來個一發突擊吧 對於喜歡的你 來…(Goetze!)
-
4
イチズな気持ち ア・ゲ・ル!!
一步步萌生的心意 給・予・你!!
-
5
一般庶民は興味深いわ
一般平民的趣味非常深奧
-
6
君を日々 研究しているの
每日經常都研究著你
-
7
このテレパシー／まだ受信(かん)じない?
心電感應／仍還未受訊到嗎?
-
8
君は鈍感なの!?／あっそっか! こ・れ・が…
如此遲鈍的你!?／阿 是這樣! 這・就・是…
-
9
照れ隠しね!?
害羞呢!?
-
10
ふわふわ 口どけの 恋する トリュフみたい
輕飄輕飄 嘴巴中說出來的談戀愛就像似松露般
-
11
ズキズキ 胸の奥が 甘くって モドカシイ
喜歡喜歡 內心之中 非常甜美 如此美妙地
-
12
突撃 しちゃいましょう 愛しの 君をさあ…(ゲッツ!)
來個一發突擊吧 對於喜歡的你 來…(Goetze!)
-
13
イチズな気持ち ア・ゲ・ル!!
一步步萌生的心意 給・予・ 你!!
-
14
一般的なコトじゃなくて
並不是一般平常的言語
-
15
彼の生態(コト)学びたいのよ／Oh My Friends
想學習他的任何話語／喔 我的朋友們
-
16
私 カマチョなんかじゃないわ
我 並不是這麼地率真
-
17
むしろ真逆で…／あっそっか!／あ・れ・が…
不如說相反過來…／阿 是這樣!／那・就・是…
-
18
ツンデレの"ツン"!?
傲嬌的“嬌”!?
-
19
ワクワク盛り合わせの 恋するフルーツパフェ
興奮愉悅地綻放交結而成的愛情水果蛋糕
-
20
ツヤツヤみずみずしい この果実(ハート)食べちゃって
吃下這顆閃閃發亮如此新鮮的果實
-
21
優しいお人好しね 大好き 伝わって…(ゲッツ!)
如此溫柔的人呢 最喜歡 想傳達…(Goetze!)
-
22
いつもそばにいるからね!!
一直都待在身旁呢!!
-
23
"今日は 何してるのかな?"とかすぐ考えちゃう
“今天該做些什麼呢?”立即去思考吧
-
24
ホント どうしてくれるの!?この気持ち…
真的 為何要給予呢!? 這份感情…
-
25
キラキラ星の下の テラスで抱き合って
閃閃發光的星空下 在陽台上彼此擁抱
-
26
ドキドキ甘酸っぱい あんなコト こんなコト
感到噗通撲通的酸甜 那種事情 這種事情
-
27
夢みて目が覚めて 照れ笑い でもきっと…(ゲッツ!)
在夢中夢見一覺起來 害臊地笑著 但是一定…(Goetze!)
-
28
夢よ!そこで待ってなさい!
夢唷! 在此處等待我吧!
-
29
ふわふわ 口どけの 恋する トリュフみたい
輕飄輕飄 嘴巴中說出來的談戀愛就像似松露般
-
30
ズキズキ 胸の奥が甘くって モドカシイ
喜歡喜歡 內心之中 非常甜美 如此美妙地
-
31
突撃 しちゃいましょう 愛しの 君をさあ…(ゲッツ!)
來個一發突擊吧 對於喜歡的你 來…(Goetze!)
-
32
イチズな気持ち ア・ゲ・ル!!
一步步萌生的心意 給・予・你!!
-
33
Darlin' もっとそばにきて
Darlin' 更加地待在身邊
-
34
Darlin' ギュッて 抱きしめて
Darlin' 噗通地 擁抱著
-
35
Darlin' あっ もう 照れちゃダメ
Darlin' 阿 別在害羞拉
-
36
Darlin' チュって キスをして
Darlin' 啾著嘴 來KISS吧
-
37
Darlin' ホントに I love you
Darlin' 真的 很喜歡你