Honey♥Come!!
小倉唯
站長
Honey♥Come!! - 小倉唯
電視動畫《城下町的蒲公英》(日語：城下町のダンデライオン)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2929430
Honey♥Come!!
小倉 唯
-
1
Pick me, Please……
-
2
Should be done スケジュールびっしりで目まぐるしいDays
應該必須做到 在這時間排表如此密集忙碌的日子中
-
3
レッスンやプランニングに高鳴るHeart Beat
經驗教訓和規劃計畫中有著炙熱的熱誠
-
4
守備範囲ガードしても アクシデント遭遇したり
即使有著守備完善的準備 即使遭受到遭殃
-
5
チェックボックス マークを追加
付加選項 追加標幟
-
6
レンズに映った私 どんな表情(かお)
鏡子中所照映的我 是怎樣的表情(容貌)
-
7
元気?ご機嫌?おすまし? そっと素の顔を教えたい、
精神飽滿? 很厭煩? 很清爽? 想了解你最真實的表情
-
8
ん〜、、秘密、、、どっち!?!?
恩~ 秘密 所以是!?!?
-
9
はにかむところなおんない Honey♥Come!! ギュッとね守って
無法掩飾著這份羞澀 Honey♥Come!! 心動著 守護著
-
10
支えの手が羽根になるよ
支撐的雙手就像是羽翼
-
11
はにかむココロ見せたら Honey♥Come!! 夢シェアできる?
羞澀的心若被察覺到 Honey♥Come!! 能夠共同遨遊夢境?
-
12
きっとできる! 未来変わる!!
一定能夠辦到! 改變未來!!
-
13
はにかむけど一緒にハッピー Honey♥Come!! かなえてみたい
雖然羞澀但一同歡樂著 Honey♥Come!! 想是能夠傳遞彼此
-
14
私推しのキミが大事 笑顔にさせてあげたい
我心中所注視的你是最重要的 想讓你面帶微笑
-
15
届け 純粋な所信表明(マニフェスト) ハ・ニ・カ・ム
傳達著 純粹地主張 表達出 羞澀的我
-
-
16
Pick me, Please……
-
17
Tap & Swipe 発信(メッセージ)へのアクセス嬉しいけど
Tap & Swipe 用訊息互相詢問感到喜悅
-
18
その分 リムーブされちゃうとHeartache
這部分 被消除感到心痛
-
19
Fallin' LOVE いつのまに ねぇ私 恋してたの!?
Fallin' LOVE 不知何時 我 戀愛了!?
-
20
反応(レス)ばっかこんな気にして
這份傻呆的反應感到錯愕
-
21
噂やイメージ ひとり歩きする
傳聞中的印象 獨自一人走著
-
22
髪型(かみ)も癖も趣味も 実は進化中 伝えたい、
髮型習性興趣也 實際的進化中 想傳達
-
23
ん〜、、秘密、、、どっち!?!?
恩~ 秘密 所以是!?!?
-
24
はにかむところなおんない Honey♥Come!! うんとねそば来て
無法掩飾著這份羞澀 Honey♥Come!! 就這樣來到你身旁
-
25
なんてごめん わがままかな
真是感到抱歉 如此任性著
-
26
はにかむようなリクエストも Honey♥Come!! どうぞ聞かせて
這份羞澀程度般的要求也 Honey♥Come!! 請拜託聽好
-
27
素直な意見(こえ)がエナジーなの
這純真的意見是我的能量
-
28
はにかむけど一緒に歌 Honey♥Come!! 奏でていたい
雖然羞澀但一同歌唱著 Honey♥Come!! 想共同伴奏
-
29
私推しを後悔させないための努力は惜しまない
我重視著感到毫無後悔的努力是在所不惜
-
30
決して曲げないよ 所信表明(マニフェスト) ハ・ニ・カ・ム
決不屈服著 純粹地主張 表達出 羞澀的我