飼育れた春、変われぬ春
the GazettE
小白兔
飼育れた春、変われぬ春 - the GazettE
＊感謝網路各翻譯來源＊
**もう誰も愛して紅(くれない)，意思是「已經沒人愛了」(もう誰も愛してくれない)**
飼育 れた春 、変 われぬ春
the GazettE
-
1
雨に溺れながら問い掛ける、
被雨水淹沒時提問
-
2
あたしは道具なの?
我只是道具嗎?
-
3
心などなければどれだけ
如果沒有心靈的話
-
4
むくわれるのだろう
大概將朝向崩裂了吧
-
5
繋がれてた
被連繫上了
-
6
the reason for being…
-
7
断ち切れれば幸ある未来
如果可以切斷的話 會是幸福的未來
-
8
髪に絡みついたむせ返る
被頭髮纏至窒息
-
9
男性の香り
男性的香味
-
10
弄ばれた体の傷数えれば 苦悩と成りて
要細數被玩弄的傷痕的話 形成了苦惱
-
11
逃げられぬ sorrowful dirty of me
無法逃脫了 sorrowful dirty of me
-
12
もう誰も愛して紅
已經沒人愛了
-
13
さよなら来来さよなら来来
再見了 再見了
-
14
生きてく事つらくなって
生存變得痛苦
-
15
I'm say with love good bye my detre
-
-
16
先逝く不幸 どうか許して
原諒我早逝的不幸
-
17
さよなら来来さよなら来来
再見了 再見了
-
18
生きてく事つらくなって
生存變得痛苦
-
19
I'm say with love good bye my detre
-
20
先逝く不幸 どうか許して
原諒我早逝的不幸吧
-
21
誰かあたしを助けて下さい…
誰來幫助我…
-
22
このままじゃ凍えてしまうわ…
這樣下去會凍僵的…
-
23
誰かあたしを助けて下さい…
誰來幫助我…
-
24
誰かあたしを助けて下さい
有誰來幫助我阿
-
25
繋がれてた the reason for being…
被連繫上了 the reason for being…
-
26
断ち切れれば幸ある未来
如果可以切斷的話 會是幸福的未來
-
27
Scared…scared 子供のように
Scared…scared 像小孩子一樣
-
28
Scared…scared ふるえて
Scared…scared 在顫抖
-
29
Scared…scared 声を出して
Scared…scared 發出聲音
-
30
Scared…scared 叫んだ
Scared…scared 叫喊了
-
-
31
さよなら来来 さよなら来来
再見了 再見了
-
32
生きてく事 つらくなって
「活下去」這種事 變得很痛苦
-
33
I'm say with love good bye my detre
-
34
先逝く不幸 どうか許して
原諒我早逝的不幸
-
35
さよなら来来さよなら来来
再見了 再見了
-
36
生きてく事つらくなって
生存變得痛苦
-
37
I'm say with love good bye my detre
-
38
先逝く不幸 どうか許して
請原諒我早逝的不幸吧
-
39
I do say with love…
-
40
good bye my detre…
-
41
Oh yeah