若気の至り
高橋優
站長
若気 の至 り
年輕氣盛
高橋 優
-
帰りのバスが来るまで あとどれくらいかな
回去的巴士還有多久才會來呢
-
多分もうそんなにないから
大概沒有多久了吧
-
言いそびれた言葉の山から
從一堆沒能說出口的話之中
-
最後のピースは見つかるかな
能找到最後的平靜嗎
-
今しかないよな 今日のオレンジの中
在轉瞬即逝的此刻的橙紅色夕陽之中
-
昇降口で振り返って
在上車時回頭看去
-
いま何か言いかけたようだな
此刻你好像有話要對我的樣子
-
聞き返しても大丈夫かな
如果我回問你也沒關係吧
-
名前を呼ぶ声が聞こえてくる
聽到有人在喊你的名字
-
多分誰かが君を待ってる
大概有人正在等著你吧
-
苦しいのは ここにあるのが 忘れられていく
令人痛苦的是 在這裡發生的一切 都會漸漸淡忘
-
グラウンドから聞こえてくる部活の声のどれか一つ
從操場傳來正在社團活動的學生們的聲音 他們的聲音匯聚在了一起
-
クラスメイトがいるけど どの声がそいつなのか
雖然其中也有同班同學的聲音
-
聞き分けることも出来ない
但卻不能分辨出來
-
国道のフリクション 流行りのフュージョン
在(美好的事物)變成交錯的公路 流行元素的融合
-
騒めきのどれかこれかに なってしまうその前に
這樣浮躁的一切之前
-
ここに君がいるうちに この夢が覚めてく前に
趁著你還在我的身邊 在這夢境結束之前
-
あと少しだけ
請再給我一些時間吧
-
ノートの片隅だと誰かが見るから
因為如果畫在筆記本的角落的話會被別人看到
-
終わって切られたカレンダーの裏
便在一天結束後所撕下日曆的一頁的背面
-
こういう風になればいいなと思うの
想著「如果能這樣就好了」
-
絵に書いたあとで捨ててた
畫完畫後就扔掉了
-
今しかないよな 今日のオレンジの中
在轉瞬即逝的此刻的橙紅色夕陽之中
-
多分もうそんなにないから
大概時間已經所剩無幾了
-
最後のピースやめた方いいかな
也許放棄最後的平靜更好吧
-
カレンダーの裏に任せようかな
還是將沒能實現的理想中的畫面畫在日曆紙背後吧
-
偉い人が名前をつけていく
偉大的人們給事物下著定義
-
どの気持ちも二、三文字にされる
無論怎樣的心情都被縮寫到兩三個字之中
-
苦しいのは 笑いながら 諦められていく
痛苦的是 微笑著學會放棄
-
なんでもないよ 大丈夫だよ きっと笑顔でまた会えるよ
沒什麼大不了的喔 沒關係的喔 一定能夠笑著再次相會的
-
お願いだから今は そんな恐ろしい言葉
拜託了 現在不要提起那些令人難過的話
-
掛け合わないままでいさせて
就這樣持續下去吧
-
逆さの蛇口 わら半紙飛行機 思い出のどれかこれかに
裝反了的水龍頭 用試卷折的紙飛機
-
なってしまうその前に ここに君がいるうちに
在這些事物成為回憶之前 趁著你還在這裡
-
この気持ち消えてく前に
在這份心意還沒有消失之前
-
季節最後の 神社の音 ビニールの金魚 最後のピース
夏末神社傳來的聲音 裝在塑料袋裏的金魚 這是最後的平靜
-
グラウンドから聞こえてくる部活の声のどれか一つ
從操場傳來正在社團活動的學生們的聲音 他們的聲音匯聚在了一起
-
振り返るためじゃなくて 明日のためでもなくて
不是為了回顧過去 也不是為了展望未來
-
今ここにしかない光
只存在於當下的光芒
-
国道のフリクション 流行りのフュージョン
在變成交錯的公路 流行元素的融合
-
騒めきのどれかこれかに なってしまうその前に
這樣浮躁的一切之前
-
ここに君がいるうちに この夢が覚めてく前に
趁著你還在我身邊 在這夢境結束之前
-
あと少しだけ
請再給我一點時間吧
