GRAVITIC-LOVE
Six Gravity
平鎮區湯圓
GRAVITIC-LOVE - Six Gravity
電視動畫《月歌》(日語：ツキウタ。)單數集片頭曲。
作詞、作曲：月野尊，編曲：zakbee&KAN TAKAHIKO
Six Gravity：睦月始(CV:鳥海浩輔)、如月戀(CV:增田俊樹)、卯月新(CV:細谷佳正)、彌生春(CV:前野智昭)、師走驅(CV:梶裕貴)、皐月葵(CV:KENN)
中文翻譯轉自：http://winter1224.pixnet.net/blog/post/333249771
GRAVITIC-LOVE
Six Gravity
-
1
Shakin’, Sugar, Sugar Shakin’, Sugar, Sugar
-
2
Shakin’, Sugar, Sugar Shakin’, Sugar, Sugar
-
3
Shake It Love, Yes!
-
4
狂おしく渇望(もと)めてる
狂烈地渴求著
-
5
刹那に濡れた 髪をかき上げた
瞬間被淋濕全身 將頭髮往上撩起
-
6
微熱な雨戯れ どこまで走れるのか試そうか
在有些發燙的雨中戲水 來試試看我們能夠奔跑到多遠吧
-
7
紡ぎだした祈りは 未来を繋ぎ
編織而成的祈禱將聯繫到未來
-
8
溢れる愛と奇跡 ミラクル素敵
滿溢而出的 愛與奇蹟 奇蹟般地美好
-
9
六花のこの声 解き放て (Shake It Love, Say!)
將六人的聲音釋放而出 (Shake It Love, Say!)
-
10
引き寄せ合う (So Fast!) この力を (So Vast!)
互相吸引著 (So Fast!) 想將這份力量 (So Vast!)
-
11
君に届けたい (Don't Stop The Music)
傳達給你 (Don't Stop The Music)
-
12
夜空高く (So High!) ドキドキをあげるよ (Turn Round!)
夜幕高掛 (So High!) 讓你因我而心動 (Turn Round!)
-
13
GRAVITIC-ROMANTIC (今夜は)
GRAVITIC-ROMANTIC (今夜將)
-
14
止められない (Non Stop!) 愛の衝動 (Get Down!)
一直持續下去 (Non Stop!) 愛的衝動 (Get Down!)
-
15
くしゃくしゃにしたいよ
想一起談天暢談
-
-
16
T, T, Take It Easy Now 感じたままに
放輕鬆 照著感覺走
-
17
Da, Da, 抱き寄せて Let's Dance
讓我們相擁而舞 Let’s dance
-
18
目を奪われたらKiss!
將你的視線奪走kiss!
-
19
Good Love! Good Love! GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
-
20
Shakin', Sugar, Sugar Shakin', Sugar, Sugar
-
21
Shake It Love, Yes!