恋せよ乙女!
米倉千尋
河豚君
恋せよ乙女! - 米倉千尋
サノバウィッチ OP
魔女的夜宴 主題曲
作詞：Riryka(Angel Note)
作曲：Famishin(ゆずソフト)
更多歌曲翻譯請點這裡
http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=Vongolaleo
轉貼請告知 :D
恋 せよ乙女 !
米倉 千尋
-
1
ミントソーダのその先に 雨雲を連れてきた。。。
在喝完薄荷蘇打之後 竟飄來了龐大烏雲。。。
-
2
今にも降り出しそうね ゆっくり話聞こう!
現在也看起來像快下雨了呢 讓我們好好地聊一聊吧!
-
3
小さな声で震えながら 悲しみのその先に行くなんて
那微小的聲音在顫抖著 卻說著想要跨越這份悲傷
-
4
晴れわたる空に 呪文をかけよう!
就讓我為這晴朗無雲的天空施上咒語吧!
-
5
心のカケラ集めて 胸を焦がす痛みにkiss
去收集心靈的碎片吧 輕吻胸口疼痛的傷口
-
6
明日は 追い風! 君の未来 光に包まれるよ
明天將會一帆風順! 屬於你的未來正光芒四射
-
7
涙は宝石 恋せよ乙女達!
淚水可是寶石呢 盡情談戀愛吧 少女們!
-
8
強くて頭もよくて 完璧な人だって
就算是內心堅強腦袋很好 如此完美無瑕的人而言
-
9
一人で怯えていたり 逃げる時もあるよ
也會有一個人感到畏懼 想要逃避的時候
-
10
そんな時には会いに来てね いつでもお悩み解決するわ
若有那種時候的話請來找我 無論何時都會為你解決煩惱的
-
11
抱きしめ合えたら 呪文奏でる
緊緊擁抱之後 為你詠唱神奇的咒語!
-
12
壊れたカケラ見つけて 瞳閉じて笑顔のkiss
找到那損壞的心靈碎片 將雙眼閉上給予你微笑的Kiss
-
13
海よりも深い 愛があること君だけに伝えたい
只想傳達給你 這世上有著比海還要深沉的愛
-
14
言葉より先に 届けこの恋心
比起語言 更想傳達給你這戀愛之心!
-
15
心のカケラ集めて いつもときめいて笑顔で
去收集心靈的碎片吧 請保持著那燦爛的笑容
-
-
16
明日は 追い風! 君の未来 光に包まれるよ
明天將會一帆風順! 屬於你的未來正光芒四射
-
17
涙は宝石 恋せよ乙女達!
淚水可是寶石呢 盡情談戀愛吧 少女們!