サヨナラさよならバスばす

再會巴士

ゆず

柚子

• 1

  予定よてい時刻じこくは六時ろくじ あとわずかで僕ぼくらは別々べつべつの道みち

  預定時間是六點 再過不久我們就要各奔東西

  The scheduled time is six o'clock; in just a little longer, we will go our separate ways

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  君きみは僕ぼくの少すこし後うしろ 涙なみだぐんで下したを向むき歩あるく

  妳在我的身後不遠處 含著淚低著頭走著

  You walk a little behind me, looking down with tears in your eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  やるせない想おもいだけで 石いしコロ蹴飛けとばしてみても

  僅僅是鬱悶不樂的心情 即使試著踢開小石子也無濟於事

  Filled only with helpless feelings, even if I try kicking a small stone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  いつからなんだろう お互たがいに素直すなおになれぬまま

  是從什麼時候開始的呢 我們彼此都變得不再坦率

  Since when was it, I wonder, that we remained unable to be honest with each other

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  大切たいせつに思おもうほど 大事だいじな事ことが言いえなくなって

  越是覺得珍惜 越是說不出重要的事情

  The more preciously I think of you, the more I become unable to say the important things

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  サヨナラバスはもうすぐ君きみを迎むかえに来きて

  再會巴士很快就要來接妳了

  The Farewell Bus will soon come to pick you up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  僕ぼくの知しる事ことの出来できない明日あすへ 君きみを連つれ去さって行ゆく

  將妳帶往我所無法知曉的明天

  And take you away to a tomorrow that I cannot know

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  サヨナラバスよどうか来こないでくれないか

  再會巴士啊 能不能請你不要來

  Farewell Bus, won't you please somehow not come?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  やっぱり君きみが好すきなんだ

  我果然還是喜歡妳啊

  As I thought, I really do love you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  今いまならまだ間まに合あう ほんの少すこしの言葉ことばも出でないまま

  現在的話還來得及 但我卻連簡短的一句話都說不出口

  If it's now, it's still in time, yet not even a single short word comes out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  バスに乗のり込こんで行ゆく 後うしろ姿すがたをそっと見みつめてた

  只能靜靜凝視著 妳登上巴士離去的背影

  I quietly stared at your back as you stepped onto the bus

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  お釣つりを待まってる君きみの 振ふり向むいた最後さいごの笑顔えがお

  等著找零的妳 回過頭留下了最後的笑容

  As you waited for your change, you turned around with a final smile

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  どうしてなんだろう 気付きづくのが遅おそすぎて

  為什麼會這樣呢 察覺到的時候已經太遲了

  Why is it, I wonder, that I noticed it all too late?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  楽たのしかった時間じかんだけ 想おもい出での中なか映うつし出だされる

  只有快樂的時光 在回憶中不斷浮現

  Only the fun times are projected inside my memories

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  サヨナラバスは君きみを乗のせて静しずかに走はしり出だす

  再會巴士載著妳靜靜地駛離

  The Farewell Bus carrying you begins to quietly run

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  手てを振ふる君きみが少すこしづつ 遠とおくへ行いってしまう

  揮著手的妳 一點一點地遠去

  Waving your hand, you go further and further away little by little

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  立たちつくす街並まちなみ一人ひとりぼっちには慣なれてるのに

  明明早已習慣獨自一人佇立在街頭

  Even though I'm used to being all alone in the cityscape where I stand still

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  どうして泪なみだが止とまらないんだろう…

  為什麼眼淚卻停不下來呢…

  Why won't my tears stop...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  サヨナラ サヨナラ また笑わらってはなせるその日ひまで

  再見 再見 直到能再次笑著聊天的那一天

  Goodbye, goodbye, until that day we can laugh and talk again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  僕ぼくは僕ぼくらしくいるから

  我會一直做我自己的

  I will keep staying true to myself

  重覆這句 播放這句 暫停