JOKER
山本彩
Saya_
JOKER - 山本彩
2017/10/04 1st Album「identity」
作詞：山本彩・いしわたり淳治
作曲：山本彩
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=512298500
JOKER
山本 彩
-
1
どれくらい経ったかな 僕ら二人出逢って
到底過了多久呢 我們兩人相遇
-
2
過ぎていく夏の中
在即將過去的夏季的中旬
-
3
もう大勢の中の一人じゃ無くなるには十分な日々
在人潮之中 已經不是孤身一人 充實的每一天
-
4
気付いたらこんなにも僕は 君で出来ていたんだ
回過神來才發現 是你造就了這樣的我
-
5
優しく君が笑うだけでなぜか涙も心の傷も
只是溫柔地笑著的你 不知為何 眼淚也好 心中的傷痛也好
-
6
何もかも全て浄化されていく
無論什麼都能將它淨化
-
7
どんな薬より僕には確かな効果があるんだ
對我來說 你比任何藥都有效
-
8
透明な気持ちで君の目を見つめてた
用澄澈的心情 凝視你的眼睛
-
9
また何かあったのか 明るく話しながら
還有什麼呢 一邊明朗地說著話
-
10
目を逸らす君の癖
一邊移開目光 你的這個習慣有些變化
-
11
少しの変化だって隠せてるつもりでも僕には分かる
雖然能夠掩飾 但是我是明白的
-
12
平気なふりは下手なままでいい 君は君でいるんだ
既然不擅長偽裝 就不偽裝吧 你就是你自己
-
13
隣に僕がいることでそう君の涙や心の傷を
因為你的身旁有我 所以你的眼淚和心中的傷痛
-
14
少しずつでもいい 癒やせたなら
哪怕一點點 如果我能治癒的話就好了
-
15
どんなに季節が変わってもこの気持ちだけ変わらない
無論季節怎樣交替 只有這份心情永不變
-
16
散ってゆく枯葉を過去をいま踏みつけて
將飄落的枯葉 和過去一起踩在腳下
-
17
君以上に綺麗なものを 僕は知らないから ああ
因為我不知道 世上還有比你能美好的事物
-
18
優しく君が笑うだけでなぜか涙も心の傷も
只是溫柔地笑著的你 不知為何 眼淚也好 心中的傷痛也好
-
19
何もかも全て浄化されていく
無論什麼都能將它淨化
-
20
どんな薬より僕には確かな効果があるんだ
對我來說 你比任何藥都有效果
-
21
君の隣に立って同じ明日を見つめた
站在你身旁 看著同樣的明天