ほら、笑ってる
SHISHAMO
站長
ほら、笑ってる - SHISHAMO
日影《混合雙打(暫譯)》(日語：ミックス。)主題曲。
電影由新垣結衣、瑛太主演，於2017年10月21日在日本上映
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=515143220
ほら、笑 ってる
SHISHAMO
-
空回って つまずいて 私はいつだって傷だらけなの
白忙一場 狠狠跌倒 無論何時 我都是傷痕累累的樣子
-
だけど走り続けなくちゃいけないのは
然而 我必須要不停前行
-
一人じゃないこと 知ってしまったから
因為我知道 我並非一人
-
恥ずかしくて 繕ったりしてた
儘管難為情還是竭盡全力去彌補
-
頑張ったつもりなのに報われなかった自分を
明明是想努力的 卻始終沒有成效
-
恥ずかしく思ってた そんな自分が嫌だった
對這樣的自己感覺慚愧不已 討厭這樣的自己
-
思ってもないこと言っちゃったり
我從未這樣想過 如此說話什麼的
-
みんなが出来ること出来なかったり
大家能夠做到的事情 我卻總是做不到什麼的
-
いつもどこかで間違える そんな自分が嫌だった
總會在哪裡出錯 討厭這樣的自己
-
でも こんな私でも ほっといてくれない人がいて
但即便是這樣的我 也有人牢牢將我牽掛
-
そんな人のために 笑っていたくて 走っていたくて
為了那些人 我想要笑對人生 想要不停奔跑
-
奇跡なんて起きない そんなことはもう分かってる
奇蹟是不會發生的 這一點我已經明白
-
でも 悲しくなんてないよ 小さな幸せ あなたと数える
但我不會悲傷 與你細數小小的幸福
-
奇跡なんていらない そんなものよりキラキラしたもの
我不需要奇蹟 比起那些
-
もう私はたくさん持ってる ほら、空も笑ってる
我已經擁有了很多閃閃發亮的東西 瞧 天空也在微笑
-
もう痛くなんてないのに 痛いフリしてた
明明已經沒有痛苦 還假裝疼痛的樣子
-
私が思うよりきっとずっと 私は弱くなんてない
我一定沒有我所以為的那樣軟弱
-
みじめで 情けなくて それでもこれが私だから
慘不忍睹 可悲可憐 即便如此 這也是我
-
奇跡なんて起きない そんなことはもう分かってる
奇蹟是不會發生的 這一點我已經明白
-
でも 悲しくなんてないよ 小さな幸せ あなたと数える
但我不會悲傷 與你細數小小的幸福
-
奇跡なんていらない そんなものよりキラキラしたもの
我不需要奇蹟 比起那些
-
もう私はたくさん持ってる ほら、空も笑ってる
我已經擁有了很多閃閃發亮的東西 瞧 天空也在微笑
-
空回って つまずいて 私はいつだって傷だらけなの
白忙一場 狠狠跌倒 無論何時 我都是傷痕累累的樣子
-
だけどそんな私、好きになれますように
然而即便是這樣的我 也希望自己能夠喜歡自己
-
この空に負けないくらい 笑っていよう
帶著絶不輸給這天空的意志 笑起來吧
