Cry for me, cry for you
小寺可南子
SCJ
Cry for me, cry for you - 小寺可南子
英雄伝説 空の軌跡 the 3rd 主題歌
Falcom Sound Team jdk
歌:小寺可南子
作詞:一二三恭
編曲:神藤由東大
中文翻譯來源:
http://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=00973&parent=1060&sn=1059&lorder=3&ptitle=%E5%85%B6%E4%BB%96
Cry for me, cry for you
小寺 可南子
-
1
Cry for me
-
2
君の声が聞こえてる 叫んでる 僕の名前を
我聽到了你的聲音 正在呼喚我的名字
-
3
強がってた 夢は見ないと
一直都在故作堅強 不願擁有任何夢想
-
4
失うのが怖いから
因為害怕失去
-
5
夢 捨てれば それで何かを償える気がして
總覺得若是捨棄夢想 就能帶來某些的補償
-
6
願いとか愛とか 見えないもの追い続ける
願望 還有愛 一直都在追逐這些看不見的事物
-
7
力が本当の強さ
那份力量 才是真正的強大
-
8
Cry for me
-
9
声が聞こえる 立ち向かえ 自分をごまかさないで
傳來了呼喚的聲音 堂堂正正的面對吧 不要讓自己迷惑
-
10
Cry for you
-
11
その声に応えるため 今叫ぶ 君の名前を
為了回應那個聲音 在此刻 高呼你的名字
-
12
踏み込めない 自信のなさを
自己並沒有踏入你心靈的自信
-
13
すり替えてた 優しさに
以溫柔來掩飾
-
14
諦めれば 傷つくことも無いような気がして
總覺得若是放棄的話 就不會受到傷害
-
15
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた時
當接受並彼此承擔痛苦的時候
-
16
生まれる本当の強さ
真正的強大就自此而生
-
17
Cry for me
-
18
声が聞こえる 逃げないで 全てを抱きしめるから
傳來了呼喚的聲音 不要逃避 讓我來擁抱你的一切
-
19
Cry for you
-
20
その声に応えたくて 今叫ぶ 君の名前を
渴望著能回應那個聲音 在此刻 高呼你的名字
-
21
触れるぬくもり 流れる涙に癒されるのは
因為互相碰觸的溫暖 湧流的眼淚
-
22
忘れることじゃないから
而得以被治癒 並非因為忘卻
-
23
Cry for me
-
24
君の声が聞こえてる 叫んでる 僕の名前を
我聽到了你的聲音 正在呼喚我的名字
-
25
Cry for you
-
26
その声に応えるため 今叫ぶ 君の名前を
為了回應那個聲音 在此刻 高呼你的名字
-
27
I cry for you
-
28
僕の声が聞こえてる 叫んでる 君の名前を
聽到我的聲音嗎? 我正在呼叫 你的名字
-
29
You cry for me
-
30
君の声 聞こえる 今叫んでる 僕の名前を
我聽到了你的聲音 此刻也在 呼喚我的名字