瀬戸内の声
STU48
站長
瀬戸内の声 - STU48
STU48是日本女子偶像團體AKB48在日本國內的第6個姊妹團體，於2017年5月開始活動，預計將在日本西部的瀨戶內地方以船上劇場形式進行活動，為AKB48集團首個活動據點非都市的團體。團名源自「瀨戶內」的羅馬拼音「SeToUchi」。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=536097102
瀬戸内 の声
STU48
-
いつもここに来て 君と語った
我總是來到這裡對你訴說
-
夢はとめどなく 溢れてもどかしい
夢想不會有盡頭 急不可待地滿溢而出
-
過ぎて行く青春の日々
漸漸逝去的青春
-
自分は何を残せるのだろう
自己又留下了什麼
-
そばで 青い海は
身旁那湛藍的大海
-
どんな時もやさしく大らかで
無論何時都是那麼溫柔而寬廣
-
淡い日差しの中
在淡淡的陽光裡
-
僕は願いを風に向かって叫ぶ
對著微風大聲喊出我的願望
-
瀬戸内の声 届けよ
將瀨戶內的聲音傳遞出去
-
涙 落ちるなら 傘を差せばいい
若是感到將要落淚 只要撐起傘就好
-
今日の悲しみは 明日には晴れるから
今天的悲傷會讓明天變得更加美好
-
人生は遥か彼方で
人生就是朝向那遙遠的彼岸
-
雲がかかって全てが見えない
烏雲密佈 一切都是那麼模糊
-
そばで 僕の海は
身旁的大海
-
母のように見守ってくれてる
如同母親一般 一直在守護著我
-
生まれ育った地は
養育我的土地
-
ただ頷き未来へ背中を押す
只是頷首支持著我邁向未來的前方
-
瀬戸内の空 眩しい
瀨戶內的天空如此炫目
-
いつの日か (いつの日か) 瞼を閉じながら
終有一天會閉上雙眼
-
思い出す (思い出す) 故郷を…
回憶起自己的故鄉…
-
あの懐かしい波音が
那令人懷念的浪潮聲
-
どこにいても聴こえるよ
無論在哪兒都能傳到耳畔
-
そばで 青い海は
身旁那湛藍的大海
-
どんな時もやさしく大らかで
無論何時都是那麼溫柔而寬廣
-
淡い日差しの中
在淡淡的陽光中
-
僕は願いを風に向かって叫ぶ
對著微風大聲喊出了我的願望
-
そばで海がずっと
身旁的大海告訴了我
-
変わらぬもの教えてくれたんだ
什麼是永遠不會改變的東西
-
時代(とき)が過ぎ去っても
即便時光流逝
-
この自然がしあわせの目印だ
這大自然就是幸福的印記
-
瀬戸内の愛 ありがとう
瀨戶內的愛 謝謝你
