明日への道～Going my way!!～
遠藤正明
無名的法老王 いちろう
明日への道～Going my way!!～ - 遠藤正明
FULL AUDIO
- 作詞
- 遠藤正明
- 作曲
- 俊龍
- 編曲
- 鈴木マサキ
- 發行日期
- 2010/12/22 ()
電視動畫《遊戲王5D's》(日語：遊☆戯☆王5D's)片頭曲OP5
中文翻譯
英文翻譯
明日 への道 ～Going my way～
通向明日之道～Going my way!!～
遠藤 正明
-
1
疾れ! 明日へ続く進化の道は
奔馳吧! 通往明日的進化之路是
Sprint! The path of evolution continuing to tomorrow is
-
2
新たな伝説の決闘
全新傳說的決鬥(Duel)
A new legendary duel
-
3
やり切れないこの思い すべて振り切って
將這無法承受的思緒 全數拋開
Shake off all of these unbearable feelings
-
4
可能性は無限大 すべて解き放て
可能性無限大 將一切解放
The possibilities are infinite, unleash everything
-
5
始まりはいつだって キミ次第
開始永遠取決於你
The beginning is always up to you
-
6
誰もが彷徨う 光を追い求め
每個人都在徬徨 追尋著光芒
Everyone wanders, chasing after the light
-
7
儚い夢 見失いそうさ
虛幻的夢境 彷彿要失去蹤影
It seems like I might lose sight of the fleeting dream
-
8
絆 つなげ 決して負けはしない
連結羈絆 絕不認輸
Connect the bonds, I will never lose
-
9
(Growing!! Go my way!!)
(Growing!! Go my way!!)
-
10
疾風になれ 舞い踊れ
化為疾風 翩然起舞
Become a gale, dance wildly
-
11
闇を 引き裂いて
撕裂黑暗
Tear apart the darkness
-
12
たどり着く場所 今は見えなくても
即使現在看不到抵達之地
Even if the place we will arrive at cannot be seen now
-
13
疾り出せ その足で 何も 恐れずに
用你的雙腳奔馳吧 無所畏懼
Start sprinting with those feet, without fearing anything
-
14
未来へ続く この道を
朝著通往未來的這條路
Along this road that continues to the future
-
15
Going my way!! 切り開いて行け!
Going my way!! 開闢前進吧!
Going my way!! Go and break through!
-
-
16
激しく脈打つ鼓動 エンジン全開で
激烈跳動的心臟 全速運轉
With a violently pulsing heartbeat, engine at full throttle
-
17
ゴール目指し駆け抜けろ 仲間を信じて
相信夥伴 朝著終點衝刺吧
Run through aiming for the goal, believing in your comrades
-
18
倒れたって 何度だって Try again
即使跌倒 無論多少次都要再次嘗試
Even if you fall, no matter how many times, Try again
-
19
弱気な自分に 今すぐケリつけて
立刻擺脫懦弱的自己
Put an end to your timid self right now
-
20
見果てぬ夢 空に描いたら
若將未盡的夢想描繪在空中
If you draw an endless dream in the sky
-
21
翼広げ 迷わずに羽ばたけ
就展開雙翼 毫不猶豫地飛翔吧
Spread your wings and flap them without hesitation
-
22
(Growing!! Go my way!!)
(Growing!! Go my way!!)
-
23
疾風になり 巻き起こせ
化為疾風 捲起風暴
Become a gale, stir up a storm
-
24
嵐 引き連れて
帶著風暴前行
Bringing the storm along
-
25
振り返らずに 思いのまま進め
不要回頭 隨心所欲地前進
Without looking back, advance just as your feelings guide you
-
26
護りぬけ 命かけ 今が その時さ
守護到底 賭上性命 現在就是那個時刻
Protect it to the end, risking your life, now is that time
-
27
覚悟を決めて立ち向かえ
下定決心面對吧
Make up your mind and confront it
-
28
Going my way!! 闘いの渦へ!
Going my way!! 進入戰鬥的漩渦!
Going my way!! Into the vortex of battle!
-
29
疾風に乗り 舞い上がれ
乘著疾風 飛舞而上
Ride the gale, soar high
-
30
勇気 取り戻せ
奪回勇氣
Take back your courage
-
-
31
あの日 見た夢 重ね合わせゆこう
將那天看見的夢想重疊在一起前進吧
Let's go overlapping the dream we saw that day
-
32
奪い取れ その腕で 何も 恐れずに
用你的雙臂奪取吧 無所畏懼
Seize it with those arms, without fearing anything
-
33
未来へ続く この道を
朝著通往未來的這條路
Along this road that continues to the future
-
34
Going my way!! 切り開いて行け!
Going my way!! 開闢前進吧!
Going my way!! Go and break through!