ハッピーオーラ
けやき坂46
アニメ大好き
ハッピーオーラ - けやき坂46
《ハッピーオーラ》收錄在日本女子偶像團體欅坂46的第7張單曲《アンビバレント》Type-B，由けやき坂46(為別於漢字欅，讀作平假名欅，亦有官方譯為平假名欅坂46)演唱。MV以辦公室為拍攝舞台，主題為「平假名欅對社會的觀感」，以「常人看不見的妖精化身為成員，替藍領階級化解疲勞，鼓勵他們打起精神並恢復元氣」為內容。
參與成員:
渡邉美穂、加藤史帆(Center)、小坂菜緒、東村芽依、丹生明里、柿崎芽実、齊藤京子、佐々木美玲、河田陽菜、金村美玖、宮田愛萌、富田鈴花、高瀬愛奈、潮紗理菜、佐々木久美、高本彩花、井口眞緒、濱岸ひより、松田好花
中文翻譯轉自:
A段、副歌:真的假字幕组
https://www.bilibili.com/video/av29332377/
B段:本人翻譯 如有錯誤 請不吝賜教
ハッピー オーラ
快樂氛圍
けやき坂 46
平假名欅
-
1
今 緑の木々 風に吹かれ 波のように
如今 蔥蔥綠木 在微風吹拂下 像波浪一般
-
2
今 好きな人に巡り会えて 心騒ぐ
如今 與喜歡的人邂逅 心跳不已
-
3
太陽の真下で願う
在太陽正下方祈願
-
4
世界中がしあわせになって欲しい
希望全世界都能變得幸福
-
5
誰かの愛があればいい
只要有愛便無所畏懼
-
6
君らしく僕らしく
活出你我的樣子
-
7
微笑んで!
微笑吧!
-
8
Yeah Yeah 伝わるかい?
Yeah Yeah 能傳達到嗎?
-
9
Yeah Yeah 楽しいかい?
Yeah Yeah 感到快樂嗎?
-
10
大事なのは前向くこと
堅定向前最為重要
-
11
全力出して行こう 盛り上がれ!
奮勇前進吧 拚盡全力!
-
12
Yeah Yeah 伝わるかい?
Yeah Yeah 能傳達到嗎?
-
13
Yeah Yeah 感じるかい?
Yeah Yeah 能感受到嗎?
-
14
どんな時も光 満ち溢れる
無論何時都洋溢著光芒
-
15
ハッピー ハッピーオーラ
快樂 快樂氛圍
-
-
16
さあ 花は咲いて 甘く香り 恋を誘う
來吧 花朵綻放 香甜氣味 引誘戀情
-
17
さあ 胸の奥の秘めた想い いつか届け!
來吧 隱藏在內心深處的愛意 總有一天能成功傳達!
-
18
この空を見上げて祈る
仰望這片天空並祈禱著
-
19
地球上の争いがなくなるように
彷彿地球上的紛爭都會消失不見
-
20
自分に何ができるのか
自己到底能做什麼
-
21
絶望を乗り越えて
唯有超越絕望
-
22
生きるんだ
勇敢活下去
-
23
Yeah Yeah 大好きだよ
Yeah Yeah 最喜歡你了
-
24
Yeah Yeah わかるだろう
Yeah Yeah 能明白吧
-
25
繋いだ手のその温もり
緊握的手傳來的那份暖意
-
26
愛とは与えるもの 互いに…
所謂愛就是互相給予…
-
27
Yeah Yeah 大好きだよ
Yeah Yeah 最喜歡你了
-
28
Yeah Yeah 夢を見よう
Yeah Yeah 夢想吧
-
29
いつの日にか それが希望になる
總有一天 夢想會變成希望
-
30
ハッピー ハッピーオーラ
快樂 快樂氛圍
-
-
31
みんな みんな 幸せになれるって
所有人 所有人 都能獲得幸福
-
32
思い込まなきゃ 何も始まらない
唯有堅信如此 才能有所收穫
-
33
ハッピーオーラの作り方
快樂氛圍的製造方法
-
34
微笑んで!
微笑吧!
-
35
Yeah Yeah 伝わるかい?
Yeah Yeah 能傳達到嗎?
-
36
Yeah Yeah 楽しいかい?
Yeah Yeah 感到快樂嗎?
-
37
大事なのは前向くこと
堅定向前最為重要
-
38
全力出して行こう 盛り上がれ!
奮勇前進吧 拚盡全力!
-
39
Yeah Yeah 伝わるかい?
Yeah Yeah 能傳達到嗎?
-
40
Yeah Yeah 感じるかい?
Yeah Yeah 能感受到嗎?
-
41
どんな時も光 満ち溢れる
無論何時都洋溢著光芒
-
42
ハッピー ハッピーオーラ
快樂 快樂氛圍
-
43
Yeah Yeah…
Yeah Yeah…