lyrics-1
translate
宙ノ翼
徳川慶喜(斎賀みつき)、井伊直弼(安元洋貴)
青金石
219
宙ノ翼 - 徳川慶喜(斎賀みつき)、井伊直弼(安元洋貴)
作詞：テルジヨシザワ
作曲：NuTz
編曲：伊橋成哉
歌手：徳川慶喜(CV:斎賀みつき)、井伊直弼(CV:安元洋貴)
中文歌詞來源：http://wzk25.blog.fc2.com/blog-entry-1006.html#continue
《幕末Rock 超魂》插曲
歌詞
留言 0
宙 ノ 翼
徳川 慶喜 (斎賀 みつき)、井伊 直弼 (安元 洋貴 )
-
1
ねぇ この孤独に打ち勝つにはどうしたらいいの?
告訴我 我該如何戰勝這份孤獨?
-
2
独りではない 秘めた力に気付いていないだけ
並非孤軍奮鬥 只是沒有察覺到潛藏的力量
-
3
飾りモノで終わりたくない
不想只是個裝飾
-
4
掌握して その声で
用那道聲音進行掌握
-
5
碧い宙を飛んでみたい
想要飛往碧藍的空中
-
6
ただ自由に 自由に 翼が欲しい
想要獲得翅膀 自由地 自由地飛翔
-
7
天使の歌で湾曲する
想要獲得翅膀 自由地 自由地飛翔
-
8
この憂き世の向きをあなたの元へ
將這充滿憂慮的塵世成為你的助力
-
9
ねぇ この力でどれくらいの人を救えるの?
告訴我 這份力量可以拯救多少人?
-
10
もうお分かりでしょう 神の現し身 全知全能
您已經明白了吧 神的化身 全知全能
-
11
誰しも平等に幸福を 遍く散らして
散布幸福 讓所有人獲得平等的幸福
-
12
謳いだせば翼となる
歌聲會化為羽翼
-
13
地の果てまで 果てるまで 皆に幸あれ
直到天涯海角 直到盡頭 讓所有人獲得幸福
-
14
宙から見た人は小さい
從空中俯瞰 人們多麼渺小
-
15
神の声鳴る方へ 続け 続け
向著神的聲音前進吧 持續下去 持續下去
-
-
16
満月も掴めそうだ
彷彿連滿月都如囊中之物
-
17
歪む抑止力
扭曲的抑止力
-
18
羽根広げて光を浴び
展開翅膀 置身光芒中
-
19
ただ自由に 自由に 宙の翼で
藉由翔天的翅膀 獲得自由 享受自由
-
20
あなたを強く輝かすため
為了讓你的光芒更顯耀眼
-
21
より深くて色濃い 闇となろう
讓我變得更加黑暗吧