Best day, Best way

最棒的一天，最棒的方式

LiSA

• 1

  走はしり出だした心こころ もう止とまれないんだよ

  奔跑起來的心 已經無法停下了

  The heart that started running can no longer be stopped

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  希望きぼう、汗あせにして 昨日きのうに重かさね続つづけた

  將希望化作汗水 不斷與昨日累積重疊

  Turning hope into sweat, I kept layering it onto yesterday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  物語ものがたりはもう始はじまってる

  故事早就已經拉開序幕

  The story has already begun

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  境界線きょうかいせん超こえたら 振ふり返かえるなんてダメだよ

  一旦跨越了境界線 就絕對不能回頭喔

  Once you cross the boundary line, looking back is not allowed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  弱よわい心こころ 地面じめん蹴けって追おい出だそう

  用力蹬向地面 將軟弱的心趕走吧

  Let's kick the ground and drive out the weak heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  “もう目めの前まえに道みちはあるから”

  “因為道路早就在眼前了“

  "Because the road is already right in front of my eyes"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  背中せなかを押おす理由りゆう これ以上いじょう要いらないからね

  推著我前進的理由 再多也不需要了呢

  A reason to push my back, I don't need any more than this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  (can you get own best way? let's go!)

  (你能找到自己最好的路嗎? 出發吧!)

  (can you get own best way? let's go!)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  “It's my story!” 何度なんども叫さけび続つづける様ように

  “這是屬於我的故事!“ 就像要無數次吶喊下去一樣

  "It's my story!" As if to keep shouting it countless times

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  全速力ぜんそくりょくで行いこうよ 世界中せかいじゅうを巻まき込こんで

  全速前進吧 把整個世界都捲進來

  Let's go at full speed, involving the whole world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  さあ絶好ぜっこうのステージへ 胸むねを張はって進すすもうよ

  來吧 向著絕佳的舞台 挺起胸膛前進吧

  Come on, to the perfect stage, let's move forward with chests puffed out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  昨日きのうを乗のり越こえた 自分じぶんを信しんじて

  相信那個已經超越了昨日的自己

  Believing in myself who has overcome yesterday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  誰だれが何なんて言いってもね ただ今日きょうが最高さいこうなんだから

  不管別人都說些什麼 因為今天就是最棒的

  No matter what anyone says, it's just that today is the best

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  走はしり出だした心こころ もう止とまれないんだよ

  奔跑起來的心 已經無法停下了

  The heart that started running can no longer be stopped

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  諦あきらめないなら 明日あしたの太陽たいようはきっと

  只要不放棄 明天的太陽一定會

  If you don't give up, tomorrow's sun will surely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  今日きょう生うまれた水みずたまりも照てらすだろう

  照亮今天才剛形成的積水吧

  Also illuminate the puddle born today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  そう 落おち込こんじゃう時ときもあるでしょう

  沒錯 偶爾也會有感到沮喪的時候吧

  That's right, there will probably be times when you feel down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  それでも自分じぶんを見失みうしなわないように声こえに出だして!

  即便如此 為了不迷失自我 大聲喊出來吧!

  Even so, speak out so you don't lose sight of yourself!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  “It's my story!” 何度なんども遮さえぎる雲くも払はらって

  “這是屬於我的故事!“ 無數次撥開遮蔽視線的陰霾

  "It's my story!" Clearing away the clouds that block the way countless times

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  全速力ぜんそくりょくで行いこうよ 世界中せかいじゅうを巻まき込こんで

  全速前進吧 把整個世界都捲進來

  Let's go at full speed, involving the whole world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  どんな小ちいさい一歩いっぽも 明日あしたに繋つながるよ

  無論多麼微小的一步 都會與明天相連

  No matter how small a step, it will connect to tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  今日きょうを乗のり越こえる 自分じぶんを描えがいて

  描繪出那個正跨越今天的自己

  Picturing myself overcoming today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  沈しずむ夕陽ゆうひにちょっとだけ弱音よわねも吐はいていいんだよ

  對著下沉的夕陽 稍微吐露一點喪氣話也沒關係喔

  To the sinking sun, it's okay to let out a little weakness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  立たち上あがった心こころ もう負まけないから

  重新站起來的心 已經不會再認輸了

  The heart that stood back up will no longer lose

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  何なにも言いわず隣となり合あって

  就像不發一語 靜靜並肩佇立

  Standing side by side without saying anything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  未来みらいへ渡わたす命いのちをくれるオリーブの樹きの様ように

  將生命傳遞給未來的橄欖樹一樣

  Like the olive tree that gives us life to pass on to the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  確たしかに生いきた今日きょうが 誰だれかの明日あしたにも、ほら

  看吧，確確實實活過的今天 也能與某人的明天

  Look, today that I certainly lived, to someone's tomorrow too

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  繋つながっているんだよ その証あかしがきっと勇気ゆうきとリンクして

  相互連結著喔 那個證明一定會與勇氣產生共鳴

  Is connected, and that proof will surely link with courage

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  (can you get own best way? let's go!)

  (你能找到自己最好的路嗎? 出發吧!)

  (can you get own best way? let's go!)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  “It's my story!” 何度なんども叫さけび続つづける様ように

  “這是屬於我的故事!“ 就像要無數次吶喊下去一樣

  "It's my story!" As if to keep shouting it countless times

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  全速力ぜんそくりょくで行いこうよ 世界中せかいじゅうを巻まき込こんで

  全速前進吧 把整個世界都捲進來

  Let's go at full speed, involving the whole world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  さあ絶好ぜっこうのステージへ 何なにも心配しんぱいなんかないよ

  來吧 向著絕佳的舞台 沒有什麼好擔心的

  Come on, to the perfect stage, there's nothing to worry about

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  昨日きのうまでの自分じぶんが 背中せなか押おす理由りゆうをくれるから

  因為直到昨天為止的自己 會給你繼續前進的理由

  Because myself up until yesterday will give me the reason to push my back

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  “It's my story!” そうだよ 自分じぶんだけのストーリー

  “這是屬於我的故事!“ 沒錯 這是只屬於自己的故事

  "It's my story!" That's right, a story that is only my own

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  描えがいていくからね 希望きぼう、勇気ゆうき、重かさねて

  我會繼續描繪下去喔 將希望與勇氣不斷重疊

  I will keep drawing it, layering hope and courage

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  目めには見みえなくたってさ 決けっして一人ひとりじゃないよ

  就算眼睛看不見 也絕對不是孤身一人喔

  Even if it's invisible to the eye, you are definitely not alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  精一杯せいいっぱいの自分じぶんを 誰だれかが信しんじてる

  有人正相信著那個竭盡全力的自己

  Someone is believing in myself who is doing my very best

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  夢ゆめがどんなに遠とおくても ただ今日きょうが最高さいこうなんだから

  不論夢想有多麼遙遠 此時此刻的今天就是最棒的

  No matter how far the dream is, it's just that today is the best

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  いつか届とどくように 胸むねを張はって進すすもう

  為了總有一天能抵達 挺起胸膛前進吧

  So that it reaches someday, let's move forward with chests puffed out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 40

  走はしり出だした心こころ もう止とまれないんだよ

  奔跑起來的心 已經無法停下了

  The heart that started running can no longer be stopped

  重覆這句 播放這句 暫停
• 41

  もう止とまれないんだよ

  已經無法停下了

  Can no longer be stopped

  重覆這句 播放這句 暫停