Square of the moon
Duca
草葉
Square of the moon - Duca
夜が来る! -Square of the MOON- ED Vocal Version From アリスの馆7 ALICE SOUND COLLECTION Ⅶ ～re_birth～
中文翻譯轉自：http://bbs.comicdd.com/thread-329287-1-1.html
Square of the moon
Duca
-
1
La La Take me to the moon 祈り捧げ
La La Take me to the moon 在此祈願
-
2
目覚めなき 夢の果て
在無盡之夢的盡頭
-
3
どうか同じ 空を見上げ
請仰望同一片青空
-
4
微笑める 夜明けが来るように
好像迎接黎明一樣微笑
-
5
Ah 二つの月に 僕はまだ抱かれてる
Ah 被雙月環抱其中的我
-
6
Ah 心の中の 真実に迷いながら
Ah 心中被團團迷霧充滿
-
7
容易いぬくもりは ガラスの様に砕けて
溫情猶如玻璃一樣輕輕飛散
-
8
傷つけることの 痛みに刺されて 涙を思い出す
眼淚在傷與痛的回憶中涓涓而出
-
9
La La Take me to the moon 孤独の手を
La La Take me to the moon 將孤獨的手
-
10
爪立てて 握り締め
踮起腳尖輕輕握住
-
11
愛しさも 悲しみさえ
不論愛與悲傷
-
12
僕という 現実(リアル)であるように
都是纏繞在我身邊的現實
-
13
Ah 君は今でも 誰かのkissを待って
Ah 你正在等待誰的吻
-
14
Ah いばらの中で 一人で眠っているの
Ah 我正在荊棘之中獨自入眠
-
15
甘いだけの記憶 二人で塗りつぶつそう
甜美的記憶 就由兩人一起描繪吧
-
-
16
心に届かぬ 光が消えでも 強くあり続けて
即使已無法心心相通 光芒消散 也會繼續下去
-
17
La La Take me to the moon 祈り捧げ
La La Take me to the moon 在此祈願
-
18
目覚めなき 夢の果て
在無盡之夢的盡頭
-
19
どうか同じ 空を見上げ
請仰望同一片青空
-
20
微笑める 夜明けが来るように
好像迎接黎明一樣微笑
-
21
涙涸らす痛みは 君の翼黒く染め
讓淚乾涸的傷痛 將你的羽翼染黑
-
22
永遠の闇の中 放ったけれど
在永遠的黑暗中解放
-
23
世界は 終わらずに目覚めをまっている。
世界不會終結 等待著覺醒。
-
24
だから叫んで 手を伸ばしてよ いま。
所以 呼喊吧 伸出雙手 就在現在
-
25
La La Take me to the moon 時を閉ざす
La La Take me to the moon 時間被閉鎖
-
26
偽りの 光差す夜
虛偽的光線指向的夜晚
-
27
Ah どうか愛しい人よ
Ah 深愛的人啊
-
28
この街の どこかで待っていて
在街角某處等著我