站長
9,924
#JPOP #宇多田ヒカル

花束を君に - 宇多田ヒカル

作詞
Utada Hikaru
作曲
Utada Hikaru
發行日期
2016/09/28 ()

日劇《大姊當家》(日語：とと姉ちゃん)主題曲。
NHK於2016年度上半年推出的第94部晨間小說連續劇。由高畑充希主演。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/206487/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1459762018.A.DBB.html
歌詞
留言 0

花束はなたばを君きみに

送你的花束

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

  • 普段からメイクしない君が薄化粧した朝

    平常不化妝的你 早上化了淡妝

  • 始まりと終わりの狭間で 忘れぬ約束した

    在開始與結束的短暫時間裡 許下忘不了的約定

  • 花束を君に贈ろう

    把花束送給你

  • 愛おしい人 愛おしい人

    親愛的你 可愛的你

  • どんな言葉並べても

    因為怎麼揣摩想說的話語

  • 真実にはならないから

    也無法表達我的心意

  • 今日は贈ろう 涙色の花束を君に

    今天就送給你 眼淚顏色的花束

  • 毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く

    如果不必感受每天不為人知的辛勞與寂寞

  • ただ楽しいことばかりだったら

    一心沉浸在歡樂中

  • 愛なんて知らずに済んだのにな

    明明那樣就不用懂得愛了呢

  • 花束を君に贈ろう

    把花束送給你

  • 言いたいこと 言いたいこと

    想要傳達的話 想要傳達的話

  • きっと山ほどあるけど

    明明一定已經堆積成山了

  • 神様しか知らないまま

    卻只有神明能夠聽見吧

  • 今日は贈ろう 涙色の花束を君に

    今天就送給你 眼淚顏色的花束

  • 両手でも抱えきれない

    即使用雙手也無法抱住

  • 眩い風景の数々をありがとう

    謝謝那些美到目眩的風景

  • 世界中が雨の日も

    就算全世界都下著雨

  • 君の笑顔が僕の太陽だったよ

    你的笑容也能成為我的太陽哦

  • 今は伝わらなくても

    即使現在無法傳達

  • 真実には変わりないさ

    真實的一切也不會改變

  • 抱きしめてよ、たった一度 さよならの前に

    來擁抱吧 就這一次 再告別以前

  • 花束を君に贈ろう

    把花束送給你

  • 愛おしい人 愛おしい人

    親愛的你 可愛的你

  • どんな言葉並べても

    因為怎麼揣摩想說的話語

  • 君を讃えるには足りないから

    用來讚美你也遠遠不夠

  • 今日は贈ろう 涙色の花束を君に

    今天就送給你 眼淚顏色的花束