I need
田中有紀
站長
I need - 田中有紀
- 作詞
- 奥井雅美
- 作曲
- 木下智哉
- 編曲
- 木下智哉
- 發行日期
- 2026/02/25 ()
電視動畫《「憑妳也想討伐魔王？」被勇者小隊逐出隊伍，只好在王都自在過活》(日語：「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)片尾曲
中文翻譯
I need
我需要
田中 有紀
-
Shine day この世界が変わるような
閃耀之日 彷彿這個世界即將改變
-
そんな瞬間を見つけたあの日
發現那個瞬間的那一天
-
でも まだ新しい一歩を
但是 對於踏出嶄新的一步
-
踏み出すことが 少し怖かった
我仍然感到有些害怕
-
小さな手をぎゅっとして俯いてたキミ
緊緊握著小手 低下頭的你
-
さぁ顔をあげてみせて 綺麗な瞳で…
來吧 抬起頭讓我看看 用那雙美麗的眼眸…
-
I need I need 映す未来の夢
我需要 我需要 映照出未來的夢想
-
辿り着くまで一緒に歩いてく
直到抵達為止 讓我們一起走下去
-
I will I will 守りたいと願う
我將會 我將會 祈願著想要守護你
-
勇気の扉 今 そっと開けたよ
現在 輕輕地推開了勇氣之門
-
大切な人とか失いたくないモノが
珍視的人和不想失去的事物
-
増えるたび強くなれる 力を信じてる
每當增加時就能變得更強 我相信這股力量
-
荒れ果てた大地に咲く一輪の花も
在荒蕪大地上綻放的一朵花
-
「優しさを忘れないよ」って言ってる だから…
也彷彿在說著「不要忘記溫柔」 所以…
-
I need I need 涙が枯れるほど
我需要 我需要 連淚水都將流乾
-
悲しい過去も一緒に抱きしめて
悲傷的過去也讓我們一同擁抱
-
I will I will 守りたいと願う
我將會 我將會 祈願著想要守護你
-
これからはずっと手を繋いで行こう
從今以後 永遠牽著手走下去吧
-
誇らしげに笑うキミと
與帶著自豪笑容的你
-
こうして生きる運命出逢えた奇跡
像這樣活著的命運 能夠相遇的奇蹟
-
I need I need 映す未来の夢
我需要 我需要 映照出未來的夢想
-
辿り着くまで一緒に歩いてく
直到抵達為止 讓我們一起走下去
-
I will I will 守り往くと誓う
我將會 我將會 發誓要永遠守護
-
勇気と愛を 今 キミに捧げよう
現在 將勇氣與愛 全都獻給你
-
I hope for your happiness
我祈願你能獲得幸福
