HIDE & SEEK (feat. 超学生)
プロダクション体育館
站長
HIDE & SEEK (feat. 超学生) - プロダクション体育館
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Yuno
- 作曲
- マサ
- 編曲
- 田中タリラ
- 發行日期
- 2025/11/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
HIDE & SEEK (feat. 超 学生 )
プロダクション 体育館
Production體育館
-
1
明日全部消されちゃうかもだし
明天可能一切都會被抹去
Everything might be erased tomorrow, after all
-
2
『これが最期』って化かすが大事
所以抱持著『這就是最後了』的心態去偽裝很重要
It is important to disguise yourself thinking "this is the end"
-
3
僕はHider 見ろよSeeker
我是躲藏者 看好了尋找者
I am a Hider, look, Seeker
-
4
終わらない毎日じゃ足りない運命
不會結束的每一天並不足以滿足這個命運
A destiny that cannot be satisfied by never-ending days
-
5
Diggy Dang Diggy Dang Diggy Dang Dang Dang
Diggy Dang Diggy Dang Diggy Dang Dang Dang
-
6
Diggy Dang Diggy La Ta Ta Ta
Diggy Dang Diggy La Ta Ta Ta
-
7
最高ノ晩餐 ホラ楽シメヨ
最棒的晚餐 來吧 好好享受
The best dinner, hey, enjoy it
-
8
Diggy Dang Diggy Dang Diggy Dang Dang Dang
Diggy Dang Diggy Dang Diggy Dang Dang Dang
-
9
Diggy Dang Diggy La Ta Ta Ta
Diggy Dang Diggy La Ta Ta Ta
-
10
探シテ 見テヨ
來尋找看看吧
Search and look
-
11
天下一品なアイヤイヤイヤイヤ
天下第一的哎呀呀呀呀呀
Peerless "aiya-iya-iya-iya"
-
12
僕ら一瞬で踊らすパーティさ
我們瞬間就能讓你起舞的派對啊
It is a party where we make you dance in an instant
-
13
適度に鳴らそうぜアイヤイヤイヤイヤ
適度地響起吧 哎呀呀呀呀呀
Let it ring moderately, "aiya-iya-iya-iya"
-
14
まだこの偽りに酔ってたいの
還想沉醉在這份虛假之中
I still want to be drunk on this falsehood
-
15
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ…
咚吧啦吧 咚吧啦吧 咚吧啦吧…
Dun-barappa Dun-barappa Dun-barappa...
-
-
16
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ
咚吧啦吧 咚吧啦吧
Dun-barappa Dun-barappa
-
17
今日も賭けよう
今天也來賭一把吧
Let's place a bet today, too
-
18
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ…
咚吧啦吧 咚吧啦吧 咚吧啦吧…
Dun-barappa Dun-barappa Dun-barappa...
-
19
また今宵生き延びちゃったナ
今晚又活下來了呢
I survived tonight again, huh
-
20
あっちかな こっちかな そっちかな
是那邊嗎 這邊嗎 還是那裡呢
Is it over there? Over here? Or over there?
-
21
探しても見つからないな この下り坂
就算尋找也找不到啊 在這下坡路上
I cannot find it even if I search, this downhill slope
-
22
一本道には興味ないな 寄り道上等だ
對單行道沒興趣 繞點遠路正合我意
I have no interest in a straight path; taking a detour is fine by me
-
23
トドメを刺すのは後にして
致命一擊就留到之後再說吧
Leave the final blow for later
-
24
1,2,3 鐘が鳴る夜
1,2,3 鐘聲響起的夜晚
1, 2, 3, a night when the bell tolls
-
25
La ta ta 光る指先
La ta ta 發光的指尖
La ta ta, glowing fingertips
-
26
もうちょっと こっちおいでよ 分かるでしょ
再靠近一點 到這邊來吧 你懂的吧
Come a little closer, come here, you know what I mean, right?
-
27
エンゲージ まだ早いから
交戰(Engage)還太早了
Engage, it is still too early
-
28
レイテンシー 高めでいこう
延遲(Latency)就拉高一點吧
Let us go with high latency
-
29
探シテ 見テヨ
來尋找看看吧
Search and look
-
30
天下一品なアイヤイヤイヤイヤ
天下第一的哎呀呀呀呀呀
Peerless "aiya-iya-iya-iya"
-
-
31
僕ら一瞬で踊らすパーティさ
我們瞬間就能讓你起舞的派對啊
It is a party where we make you dance in an instant
-
32
適度に鳴らそうぜアイヤイヤイヤイヤ
適度地響起吧 哎呀呀呀呀呀
Let it ring moderately, "aiya-iya-iya-iya"
-
33
まだこの偽りに酔ってたいの
還想沉醉在這份虛假之中
I still want to be drunk on this falsehood
-
34
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ…
咚吧啦吧 咚吧啦吧 咚吧啦吧…
Dun-barappa Dun-barappa Dun-barappa...
-
35
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ
咚吧啦吧 咚吧啦吧
Dun-barappa Dun-barappa
-
36
今日も賭けよう
今天也來賭一把吧
Let's place a bet today, too
-
37
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ…
咚吧啦吧 咚吧啦吧 咚吧啦吧…
Dun-barappa Dun-barappa Dun-barappa...
-
38
また今宵生き延びちゃったナ
今晚又活下來了呢
I survived tonight again, huh
-
39
天下一品なアイヤイヤイヤイヤ
天下第一的哎呀呀呀呀呀
Peerless "aiya-iya-iya-iya"
-
40
僕ら一瞬で踊らすパーティさ
我們瞬間就能讓你起舞的派對啊
It is a party where we make you dance in an instant
-
41
適度に鳴らそうぜアイヤイヤイヤイヤ
適度地響起吧 哎呀呀呀呀呀
Let it ring moderately, "aiya-iya-iya-iya"
-
42
まだこの偽りに酔ってたいの
還想沉醉在這份虛假之中
I still want to be drunk on this falsehood
-
43
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ…
咚吧啦吧 咚吧啦吧 咚吧啦吧…
Dun-barappa Dun-barappa Dun-barappa...
-
44
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ
咚吧啦吧 咚吧啦吧
Dun-barappa Dun-barappa
-
45
今日も賭けよう
今天也來賭一把吧
Let's place a bet today, too
-
-
46
ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ ドゥンバラッパ…
咚吧啦吧 咚吧啦吧 咚吧啦吧…
Dun-barappa Dun-barappa Dun-barappa...
-
47
また今宵生き延びちゃったナ
今晚又活下來了呢
I survived tonight again, huh