LOVE IS THE STRONGEST
May'n
站長
LOVE IS THE STRONGEST - May'n
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- マイクスギヤマ
- 作曲
- 佐野仁美
- 編曲
- つちやみさと
- 發行日期
- 2026/02/15 ()
特攝劇《超宇宙刑事卡邦 無限》(日語：超宇宙刑事ギャバン インフィニティ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
LOVE IS THE STRONGEST
愛是最強的
May'n
-
1
宇宙に感情が 流れ出してるFeel like a promise
情感從宇宙中涌現而出 感覺就像一個承諾
Emotions are flowing out into the universe, feel like a promise
-
2
何億万通り Time to save the world
數億萬種方式 是時候拯救世界了
Hundreds of millions of ways, time to save the world
-
3
強さだけじゃ強くなれない 頷くSecret star
僅憑強悍是無法變得強大的 祕密的星辰點頭示意
Strength alone isn't enough to become strong, the nodding secret star
-
4
無限突破のImagination 未来Standby
無限突破的想像力 未來已準備就緒
Imagination of infinite breakthrough, future on standby
-
5
ギャバい! ×××
受不了了! ×××
It's insane! ×××
-
6
Love is the strongest! 飛び込め 美学
愛是最強的! 衝進去吧 這就是美學
Love is the strongest! Dive in, aesthetics
-
7
時空も過去みも超えて疾走
超越時空與過去的痕跡 疾速馳騁
Sprinting beyond time, space, and the traces of the past
-
8
悪意にトドメを
給予惡意最後一擊
Deliver the finishing blow to malice
-
9
Shake it! Take it! Your life time
搖擺吧! 奪取吧! 屬於你的生命時光
Shake it! Take it! Your life time
-
10
Love is the strongest! 覚悟Infinity
愛是最強的! 覺悟無限
Love is the strongest! Resolve infinity
-
11
暴け! 蔓延る罪の真相
揭發吧! 那橫行蔓延的罪惡真相
Expose it! The truth of the sprawling sins
-
12
全銀河に響き渡れ 「愛は無敵」
讓「愛是無敵的」響徹整個銀河
Resonate through the entire galaxy, "Love is invincible"
-
13
Without doubt! 揺るがない
毫無疑問! 絕不動搖
Without doubt! Unwavering
-
14
無数のアリバイが 雪崩れ落ちてくTerrible stories
無數的不在場證明如雪崩般崩塌 那些可怕的故事
Countless alibis are collapsing like an avalanche, terrible stories
-
15
白日のもとに Time to say the words
在光天化日之下 是時候說出真相了
Under the broad daylight, time to say the words
-
-
16
病みの中じゃ闇は見えない 蠢くRadical slur
在黑暗中反而看不見黑暗 蠢蠢欲動的激進誹謗
Darkness cannot be seen from within the sickness, a wriggling radical slur
-
17
俄然決起のCommunication 期待Sunrise
毅然奮起的溝通 期待著旭日東昇
Communication of sudden resolution, anticipating the sunrise
-
18
ギャバい! ×××
受不了了! ×××
It's insane! ×××
-
19
Love is the strongest! 遍く生命
愛是最強的! 遍及所有生命
Love is the strongest! All of life everywhere
-
20
すべて護れるほどの閃光
那足以守護一切的閃光
A flash of light strong enough to protect everything
-
21
Ah 悔いにトドメを
Ah 給予悔恨最後一擊
Ah, deliver the finishing blow to regret
-
22
Break it! Make it! Your life time
打破它! 創造它! 屬於你的生命時光
Break it! Make it! Your life time
-
23
Love is the strongest! 纏うInfinity
愛是最強的! 身披無限
Love is the strongest! Clad in infinity
-
24
見抜け! 騒めく捜査線上
看穿吧! 在躁動不安的搜查線上
See through it! On the bustling investigation line
-
25
全銀河に誓い翳せ 「躊躇わない」
向全銀河舉手立誓 「絕不猶豫」
Hold up your oath to the entire galaxy, "I will not hesitate"
-
26
Go ahead! 解き明かせ
前進吧! 去解開謎底
Go ahead! Solve the mystery
-
27
夢になった想い出たちが
那些化作夢想的回憶
The memories that turned into dreams
-
28
背中そっと支えているよ
正在背後默默地支持著我們
Are gently supporting my back
-
29
愛が故に
皆是因為愛
Because of love
-
30
Love is the strongest! 飛び込め 美学
愛是最強的! 衝進去吧 這就是美學
Love is the strongest! Dive in, aesthetics
-
-
31
時空も過去みも超えて疾走
超越時空與過去的痕跡 疾速馳騁
Sprinting beyond time, space, and the traces of the past
-
32
悪意にトドメを
給予惡意最後一擊
Deliver the finishing blow to malice
-
33
Shake it! Take it! Your life time
搖擺吧! 奪取吧! 屬於你的生命時光
Shake it! Take it! Your life time
-
34
Love is the strongest! 覚悟Infinity
愛是最強的! 覺悟無限
Love is the strongest! Resolve infinity
-
35
暴け! 蔓延る罪の真相
揭發吧! 那橫行蔓延的罪惡真相
Expose it! The truth of the sprawling sins
-
36
輝き宿すR.E.D.は 運命変える未知しるべ
宿著光芒的 R.E.D. 是改變命運的路標
The shining R.E.D. is a guide that changes destiny
-
37
Be alive! 届くまで
活下去! 直到傳達為止
Be alive! Until it reaches