LUCKY
TOMOO
站長
LUCKY - TOMOO
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- TOMOO
- 作曲
- TOMOO
- 編曲
- 小西遼
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
電視動畫《CITY THE ANIMATION》(日語：CITY THE ANIMATION)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
LUCKY
TOMOO
-
1
ビビッときたの すぐさま
瞬間就感受到那股電流
I felt a spark immediately
-
2
君はぜったい面白い
你絕對很有趣
You are definitely interesting
-
3
気づかないのは惜しいよ
沒注意到就太可惜了
It's a pity not to notice
-
4
見つけたわたしはラッキー
找到你的我真幸運
I, who found you, am lucky
-
5
四方八方かけてく
向四面八方奔跑
Running in all directions
-
6
宝探し、つきないゲーム
尋寶遊戲，永無止境
Treasure hunting, an endless game
-
7
たぶん平和の鍵もね
或許連和平的鑰匙
Probably even the key to peace
-
8
君と見つけるはずなの
也應該和你一起找到
I should be finding it with you
-
9
ああ ふたつ並ぶ影と
啊 兩個並排的影子
Ah, with two shadows lined up together
-
10
道草も伸びる頃
還有在悠閒散步的時候
Around the time when our loitering also extends
-
11
何回でも言いたい!
想說多少次都行!
I want to say it any number of times!
-
12
君は君がいい!
你就是你最好!
You are best just being you!
-
13
今日も 明日も 100年後も ねえ
今天也好 明天也好 100年後也好
Today, tomorrow, and even 100 years later, hey
-
14
そゆとこさ すきだよ
就是喜歡你這樣的地方
Those kinds of parts about you, I love them
-
15
ジュース飲んだら
喝了果汁後
Once we drink juice
-
-
16
とろけた太陽
融化的太陽
The melted sun
-
17
あー夏が行く
啊 夏天要走了
Ah, summer is passing by
-
18
ぼやっとしてた!
恍恍惚惚的!
I was spacing out!
-
19
季節は お構いなしにとけてく
季節不顧一切地融化
The season melts away without caring
-
20
茹だる通りを徒歩でゴーイノン
在炎熱的街道上徒步前行
Going on by foot through the sweltering street
-
21
夢かうつつかわかんないけど
雖然不知道是夢境還是現實
I don't know whether it's a dream or reality, but
-
22
寝坊ついでのピンチも
賴床帶來的危機也好
The crisis along with oversleeping, too
-
23
めくるめく欲張りもそう
眼花繚亂的貪婪也好
And yes, the dazzling greed, too
-
24
恥ずかしいのも ムキになるのも
害羞也好 較真也好
Being embarrassed, and getting stubborn, too
-
25
今が食べ頃らしいの
現在正是好時機
It seems like right now is the best time to consume them
-
26
いつもと同じフリで
裝作一如往常
With the same pretense as always
-
27
去年と違う夏だ
卻是與去年不同的夏天
It's a summer different from last year
-
28
やっかい! でも楽しい
麻煩! 但很快樂
Troublesome! But fun
-
29
君は君がいい!
你就是你最好!
You are best just being you!
-
30
猫も杓子も走るこの街で
在這個人人都在奔跑的街道上
In this city where absolutely everyone is running
-
-
31
君と今日もいたいの
今天也想和你在一起
I want to be with you today, too
-
32
屋根の向こうに
在屋頂的另一邊
Beyond the roof
-
33
かくれた太陽
隱藏的太陽
The hidden sun
-
34
何回でも言いたい!
想說多少次都行!
I want to say it any number of times!
-
35
君がいてうれしい!
有你在真開心!
I'm happy that you are here!
-
36
今日も 明日も 100年後も ねえ
今天也好 明天也好 100年後也好
Today, tomorrow, and even 100 years later, hey
-
37
同じ空の下で続くおはなし
在同一片天空下繼續的故事
The story that continues under the same sky
-
38
ジュース買ってこう
去買果汁吧
Let's go buy some juice
-
39
あー夏が行く
啊 夏天要走了
Ah, summer is passing by