Star Divine
スタァライト九九組
jack0662
Star Divine - スタァライト九九組
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 中村彼方
- 作曲
- 本多友紀(Arte Refact)
- 編曲
- 本多友紀(Arte Refact)
- 發行日期
- 2017/09/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
Star Divine
スタァ ライト 九九 組
-
1
躊躇う暇はない 回り出した歯車
沒有時間躊躇 齒輪已開始轉動
There is no time to hesitate, the gears have started to turn
-
2
覚悟と言う名の剣を さあ掲げて
來吧 舉起名為覺悟的劍
Now, raise the sword named resolve
-
3
結末も知らずに レヴューの幕が開けた
不知結局地 歌舞劇的序幕已拉開
Without knowing the conclusion, the curtain of the revue has opened
-
4
私は私を 再び造りあげる
我將再次塑造我自己
I will recreate myself once again
-
5
心染めた願いをそっと呟いた時
當我輕聲訴說那染透心扉的願望時
When I softly whispered the wish that stained my heart
-
6
瞬くは 導きの星
閃耀的是指引之星
What twinkles is the guiding star
-
7
輝くの Star Divine 生まれたての光で
閃耀的 Star Divine 以初生的光芒
Shine, Star Divine, with a newborn light
-
8
切り開け Star Divine 譲れない未来へ
開拓吧 Star Divine 朝向不容退讓的未來
Break through, Star Divine, toward the unyielding future
-
9
切っ先に栄光止まれ
讓榮耀停駐於劍尖
May glory rest upon the tip of the blade
-
10
どこへ通じるかは 舞台のみぞ知ること
通往何處 只有舞台知曉
Where it leads to is something only the stage knows
-
11
約束結んだ糸が 今に千切れそう
繫著約定的絲線 如今似乎即將斷裂
The thread that bound our promise seems about to tear at any moment
-
12
乙女の煌きが この歴史を動かす
少女們的閃耀將撼動這段歷史
The brilliance of the maidens will move this history
-
13
たぎった情熱 ほとばしるまま進め
沸騰的熱情 盡情奔湧向前吧
Move forward while the boiling passion gushes out
-
14
苦い風が吹いたのは心揺らいだせいね
吹起苦澀之風 是因為內心動搖了吧
The reason a bitter wind blew is because my heart wavered, isn't it
-
15
私たち試されてるの
我們正被考驗著
We are being tested
-
-
16
負けないで Star Divine 未来を見捨てないで
不要認輸 Star Divine 不要捨棄未來
Don't lose, Star Divine, don't abandon the future
-
17
立ち上がれ Star Divine 何度傷ついても
站起來 Star Divine 無論受傷多少次
Stand up, Star Divine, no matter how many times you get hurt
-
18
舞台に生かされている
我們在舞臺上被賦予生命
We are given life by the stage
-
19
宇宙の砂になった 遠い空で繋ぐ星座
化為宇宙塵埃 在遙遠的天空中連結的星座
The constellations connecting in the distant sky that became cosmic dust
-
20
それは運命 それは本能
那是命運 那是本能
That is fate, that is instinct
-
21
今もう一度 私になっていくから
因為我現在要再一次成為我自己
Because now, once more, I am becoming myself
-
22
輝くの Star Divine 生まれたての光で
閃耀的 Star Divine 以初生的光芒
Shine, Star Divine, with a newborn light
-
23
切り開け Star Divine 譲れない未来へ
開拓吧 Star Divine 朝向不容退讓的未來
Break through, Star Divine, toward the unyielding future
-
24
負けないで Star Divine 未来を見捨てないで
不要認輸 Star Divine 不要捨棄未來
Don't lose, Star Divine, don't abandon the future
-
25
立ち上がれ Star Divine 何度傷ついても
站起來 Star Divine 無論受傷多少次
Stand up, Star Divine, no matter how many times you get hurt
-
26
舞台に生かされている
我們在舞臺上被賦予生命
We are given life by the stage
-
27
切っ先に栄光止まれ
讓榮耀停駐於劍尖
May glory rest upon the tip of the blade