枯れない花
下川みくに
華司
枯れない花 - 下川みくに
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 小林夏海
- 作曲
- ab:fly
- 編曲
- ab:fly
- 發行日期
- 2002/02/20 ()
電視動畫《驚爆危機》(日語：フルメタル・パニック!)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
枯 れない花
不凋謝的花
下川 みくに
下川美娜
-
1
ココロに小さな花が咲いてる
心中綻放著一朵小花
A small flower is blooming in my heart
-
2
君からもらった枯れない花が
那是從你那裡得到的不會凋謝的花
The flower I received from you that never withers
-
3
信じることをもう怖がらないくらい 強くなれたから
因為已經變得足夠堅強 不再害怕去相信
Because I've become strong enough to no longer be afraid of believing
-
4
君に逢えてうれしかった
能夠遇見你真的很開心
I was happy that I could meet you
-
5
つないだ手が誇りだった
牽著的手是我的驕傲
Our joined hands were my pride
-
6
今は別々の空見上げていても
即使現在仰望著各自的天空
Even if we are looking up at different skies now
-
7
ほら 歩ける ひとりでも
你看 即使一個人也能夠走下去
Look, I can walk on, even by myself
-
8
悲しいときほど笑う私を
越是悲傷的時候越愛笑的我
When I was the type to laugh more the sadder I felt
-
9
何にも言わないで抱いてくれたね
你什麼都沒說就擁抱了我呢
You held me without saying a word, didn't you?
-
10
凍りついたドアがそっと開くような そんな気がしたよ
感覺就像冰凍的門輕輕打開了一樣
I felt as if a frozen door was gently opening
-
11
君に逢えてうれしかった
能夠遇見你真的很開心
I was happy that I could meet you
-
12
孤独さえも分かち合えた
連孤獨都能夠分享
We were able to share even our loneliness
-
13
今もこの空の下つながっていると
現在也在這片天空下相繫著
That we are still connected under this sky
-
14
そう 思える 離れても
就算分離 我依然這麼認為
That is what I can believe, even if we are apart
-
15
「ありがとう。」も言えなかった
連「謝謝」都說不出口
I couldn't even say "Thank you."
-
-
16
約束さえできなかった
連約定都無法做出
I couldn't even make a promise
-
17
だけどあの日と同じ風がふいたら
但是如果吹起和那天一樣的風
But if the same wind as that day blows
-
18
また必ず逢えるよね
一定還能再次相遇對吧
We will surely meet again, won't we?
-
19
君に逢えてうれしかった
能夠遇見你真的很開心
I was happy that I could meet you
-
20
つないだ手が誇りだった
牽著的手是我的驕傲
Our joined hands were my pride
-
21
今は別々の空見上げていても
即使現在仰望著各自的天空
Even if we are looking up at different skies now
-
22
ほら 歩ける ひとりでも
你看 即使一個人也能夠走下去
Look, I can walk on, even by myself