ホーリーナイト
逢坂大河(釘宮理恵)、川嶋亜美(喜多村英梨)
冰澄
ホーリーナイト - 逢坂大河(釘宮理恵)、川嶋亜美(喜多村英梨)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岡田麿里
- 作曲
- 橋本由香利
- 發行日期
- 2009/04/30 ()
電視動畫《虎與龍》(日語：とらドラ)第19話插曲
中文翻譯
英文翻譯
ホーリー ナイト
神聖之夜
Holy Night
逢坂 大河 (釘宮 理恵 )、川嶋 亜美 (喜多村 英梨 )
-
1
さあ クリスマス いっぱいの笑顔
來吧 聖誕節 滿滿的笑容
Come on, Christmas, full of smiles
-
2
君に届けんだ パーティー・ナイト
想要傳達給你的 派對之夜
I want to deliver to you, party night
-
3
さあ クリスマス いっぱいの願い
來吧 聖誕節 滿滿的願望
Come on, Christmas, full of wishes
-
4
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
向你發誓的神聖夜晚
I swear to you, holy, holy night
-
5
今年のクリスマス ちょっと特別さ
今年的聖誕節 有點特別喔
This year's Christmas is a little special
-
6
ホワイト・クリスマスじゃ なくたって
就算不是白色聖誕節
Even if it's not a white Christmas
-
7
星屑のイルミネーション ほら ふりつもるよ
看啊 星光的燈飾 紛紛灑落
Look, the illumination of stardust is falling and piling up
-
8
キラキラ 輝いて みんなが幸せで
閃閃發光 大家都很幸福
Sparkling and shining, everyone is happy
-
9
チカチカ 瞬いて みんなが夢をみて
點點閃爍 大家都在做夢
Blinking and twinkling, everyone is dreaming
-
10
さあ クリスマス いっぱいの笑顔
來吧 聖誕節 滿滿的笑容
Come on, Christmas, full of smiles
-
11
君に届けんだ パーティー・ナイト
想要傳達給你的 派對之夜
I want to deliver to you, party night
-
12
さあ クリスマス いっぱいの願い
來吧 聖誕節 滿滿的願望
Come on, Christmas, full of wishes
-
13
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
向你發誓的神聖夜晚
I swear to you, holy, holy night
-
14
今年のクリスマス きっと特別さ
今年的聖誕節 一定很特別
This year's Christmas is surely special
-
15
ロンリー・クリスマスじゃ つまらない
孤單的聖誕節 太無聊了
A lonely Christmas is boring
-
-
16
笑顔はイルミネーション ほら 飾ってあげる
看啊 笑容就是燈飾 我會為你裝飾
Smiles are the illumination, look, I will decorate it for you
-
17
ユラユラ 揺らめいて みんなで手をつなぎ
搖搖晃晃 擺動著 大家手牽著手
Swaying and flickering, holding hands together
-
18
ピカピカ きらめいて みんなで星みあげ
閃閃發亮 大家一起仰望星空
Gleaming and glittering, looking up at the stars together
-
19
さあ クリスマス いっぱいの笑顔
來吧 聖誕節 滿滿的笑容
Come on, Christmas, full of smiles
-
20
君に届けんだ パーティー・ナイト
想要傳達給你的 派對之夜
I want to deliver to you, party night
-
21
さあ クリスマス いっぱいの願い
來吧 聖誕節 滿滿的願望
Come on, Christmas, full of wishes
-
22
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
向你發誓的神聖夜晚
I swear to you, holy, holy night