スーベニア
GLASGOW
站長
スーベニア - GLASGOW
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤本栄太・やさしさ
- 作曲
- アラタニ・やさしさ
- 編曲
- GLASGOW
- 發行日期
- 2025/07/11 ()
電視動畫《為丑女獻上花束》(日語：ブスに花束を。)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
スーベニア
紀念品
GLASGOW
-
1
あなたが花だとしても
即使你是一朵花
Even if you were a flower
-
2
わたしなら花束のなか きっとみつけられる
我也一定能在花束中找到你
If it's me, I can surely find you inside a bouquet
-
3
あなたどうせちょっとヘンなかたちでしょ
因為你肯定有著奇特的形狀
After all, you probably have a slightly strange shape, right?
-
4
繊細、でもガサツ、すぐ泣くから
纖細、卻又粗心、還愛哭
Delicate, yet coarse, and you cry easily
-
5
ねえ 片隅で 萎れそうなアネモネは
吶 在角落即將枯萎的銀蓮花
Hey, the anemone that seems about to wither in the corner
-
6
あなたの指のあたたかさを知って
因為知道了你指尖的溫暖
Knew the warmth of your fingers
-
7
背を伸ばした
而挺直了身軀
And stood up straight
-
8
涙があふれた どこか連れだしてよ
淚水滿溢而出 請帶我到某個地方吧
Tears overflowed, take me away somewhere
-
9
わたしだけを誘って
只邀請我一個人
Invite only me
-
10
夕映えが照らした あなたに撃たれちゃって
被晚霞映照著 被你擊中了心房
Illuminated by the sunset glow, I was struck by you
-
11
やさしい言葉だけじゃたりなかったの
只有溫柔的話語是遠遠不夠的
Just gentle words were not enough
-
12
揃いの服でじゃれあう箱庭に
在穿著成套服裝嬉鬧的庭園裡
In the miniature garden where we frolic in matching clothes
-
13
馴染めないまま 季節はただ巡る
格格不入地 季節就這麼流轉
Remaining unable to fit in, the seasons just go around
-
14
頬杖をつくあなたの瞳には
你托著腮的眼眸中
In your eyes as you rest your chin on your hand
-
15
今日の空はどんな色にみえた?
今天的天空看起來是什麼顏色?
What color did today's sky look like?
-
-
16
ねえ あざやかな 世界に似合わなくても
吶 即使與絢爛的世界格格不入
Hey, even if it doesn't suit the vibrant world
-
17
触れてみたいよ
也想觸碰你
I want to try to touch you
-
18
俯いたままそっと 手を伸ばした
就這樣低著頭 悄悄地伸出了手
While keeping my head down, I softly stretched out my hand
-
19
涙があふれた どこか連れ出してよ
淚水滿溢而出 請帶我到某個地方吧
Tears overflowed, take me away somewhere
-
20
わたしだけを誘って
只邀請我一個人
Invite only me
-
21
夕闇に紛れた あなたにとどくかな
隱沒在暮色中的你能收到嗎
Blending into the dusk, I wonder if it will reach you
-
22
伝えたい言葉がまだ ここにあったんだ
想傳達的話語 還在這裡呢
The words I want to convey were still right here