ぼくたち地球人
堀江美都子
站長
ぼくたち地球人 - 堀江美都子
FULL AUDIO
- 作詞
- みなもとたかし
- 作曲
- 菊池俊輔
- 發行日期
- 1984/04/01 ()
電視動畫《哆啦A夢》(日語：ドラえもん)朝日電視台版片尾曲ED4
中文翻譯
英文翻譯
ぼくたち地球人
我們是地球人
堀江 美都子
-
1
みてみてよ ほら 花や草木が
看看呀 你瞧 花朵和草木
Look, look! See, the flowers and the plants
-
2
おはようのあいさつ しているよ
正在說著「早安」的問候呢
Are giving their good morning greetings
-
3
だからみんなで スキップふんで
所以大家一起 跳著輕快的步伐
So let's everyone skip along
-
4
ラララ ランラ ラララ ランラ
啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦
La-la-la lan-ra la-la-la lan-ra
-
5
うたをうたおう
來唱歌吧
And sing a song
-
6
ぼくたち地球人
我們是地球人
We are Earthlings
-
7
大きなうちゅうの 小さな星に
在廣大宇宙中的 小小星球上
On a small planet in the big universe
-
8
えがおがいっぱい 夢のくに
充滿笑容的 夢想國度
Full of smiles, a land of dreams
-
9
手と手をつないで つくろうよ
手牽著手 一起創造吧
Holding hand in hand, let's create it
-
10
きいてごらんよ 川のせせらぎ
聽聽看啊 河川的潺潺流水聲
Listen and hear, the murmuring of the river
-
11
とりたちとおしゃべり しているよ
正在和鳥兒們聊天呢
Is chatting with the birds
-
12
だからみんなで 口ぶえならし
所以大家一起 吹著口哨
So let's everyone whistle
-
13
ピピピ ピッピ ピピピ ピッピ
嗶嗶嗶 嗶嗶 嗶嗶嗶 嗶嗶
Pi-pi-pi pi-pi pi-pi-pi pi-pi
-
14
おはなししよう
來聊天吧
And have a chat
-
15
ぼくたち地球人
我們是地球人
We are Earthlings
-
-
16
きょうもあしたもあさっても
今天也好明天也好後天也好
Today, tomorrow, and the day after tomorrow
-
17
みどりがいっぱい 夢のまち
充滿綠意的夢想城市
Full of greenery, a town of dreams
-
18
ちからをあわせて つくろうよ
齊心協力 一起創造吧
Joining our strength together, let's create it
-
19
ぼくたち地球人
我們是地球人
We are Earthlings
-
20
大きなうちゅうの 小さな星に
在廣大宇宙中的 小小星球上
On a small planet in the big universe
-
21
えがおがいっぱい 夢のくに
充滿笑容的 夢想國度
Full of smiles, a land of dreams
-
22
手と手をつないで つくろうよ
手牽著手 一起創造吧
Holding hand in hand, let's create it