トゥインクル・デイズ
harmoe
站長
トゥインクル・デイズ - harmoe
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ボンジュール鈴木
- 作曲
- 岸田勇気
- 編曲
- 岸田勇気
- 發行日期
- 2025/01/08 ()
電視動畫《遲早是最強的鍊金術師?》(日語：いずれ最強の錬金術師?)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
トゥインクル ・デイズ
閃耀的日子
Twinkle Days
harmoe
-
1
あの空の彼方まで 行くんだ
我要飛向那片天空的彼方
I will go to the other side of that sky
-
2
初めて見る景色がキラキラ眩しすぎて
初次見到的景色閃閃發亮 太過耀眼
The scenery seen for the first time is sparkling and too dazzling
-
3
想い描くストーリー ワクワクが止まらない
想像中的故事 令人興奮不已
The story imagined, the excitement does not stop
-
4
取得していくスキルだって 少しずつ纏いながら
逐漸掌握技能 一點一點地累積
While acquiring skills, getting enveloped in them little by little
-
5
やりたい事がいっぱい
有太多想做的事
There are so many things I want to do
-
6
大人になんてならなくてもいいよ
不一定要成為大人也沒關係
It's fine even if you don't become an adult
-
7
まだ知らないこの世界で 何が待っているのだろう?
在這個還未知的世界裡 會有什麼在等待著呢?
In this world still unknown, what on earth is waiting?
-
8
宝箱の地図の解像度アップして
提升寶箱地圖的解析度
Increasing the resolution of the treasure chest's map
-
9
もっと強くなりたいんだ きっとなんだってできるよ
想要變得更強 一定什麼都能做到
I want to become stronger, surely I can do anything
-
10
すべてはこの手の中 願わなくっちゃ叶わないでしょ!
一切都在這雙手中 不許願的話怎麼能實現呢!
Everything is in this hand; if you don't make a wish, it won't come true, right!
-
11
あの星の向こうまで 急ごう
快點奔向那顆星的彼方吧
Let's hurry to the other side of that star
-
12
ずっと、ねぇ 一緒だよ
永遠、吶 我們都在一起哦
Forever, hey, we are together
-
13
ドキドキしちゃう 冒険を見せてあげるよ
讓你看看這令人心跳加速的冒險
I will show you an adventure that makes your heart race
-
14
月の輝きの中 こっそり抜け出して
在月光中悄悄溜出來
In the moonlight, slipping out secretly
-
15
キミの知る物語 もう一度聞かせてよ
再讓我聽一次你所知道的故事吧
Let me hear the story you know once again
-
-
16
美辞麗句にこの矢放って はぐれた影を探した
向華麗的辭藻射出這支箭 尋找失散的影子
Shooting this arrow at beautiful phrases, looking for the stray shadow
-
17
幸せなこと考えて
想著幸福的事情
Thinking about happy things
-
18
大人のフリなんてしなくていいよ
不需要假裝成大人哦
You don't need to pretend to be an adult
-
19
動き出したこの世界で 何が待っているのだろう?
在這個開始轉動的世界裡 會有什麼在等待著呢?
In this world that has started moving, what on earth is waiting?
-
20
難しいクエストで経験値アップして
通過困難的任務提升經驗值
Increasing experience points through difficult quests
-
21
もっと高く飛びたいんだ ずっと遠い海越えて
想要飛得更高 跨越那遙遠的海洋
I want to fly higher, crossing the distant sea
-
22
すべてはこの手の中 やってみなきゃわからないでしょ!
一切都在這雙手中 不試試看怎麼會知道呢!
Everything is in this hand; if you don't try, you won't know, right!
-
23
あの空の彼方まで 行くんだ
我要飛向那片天空的彼方
I will go to the other side of that sky
-
24
幾千の光が瞬く
無數的光芒閃爍
Thousands of lights twinkle
-
25
遥か霞んだ道標を しっかりと手繰り寄せた
緊緊抓住那遙遠朦朧的路標
Firmly pulling close the guidepost that was far and hazy
-
26
終わらないこの旅が 導いたその先へ
這無盡的旅程 將引領我們前往彼方
To the place beyond where this endless journey has led us
-
27
どんな時でも 見守っててね
無論何時 請守護著我
No matter when, please watch over me
-
28
永遠に照らし続けてほしいから
因為我希望你能永遠照亮我
Because I want you to continue shining on me forever
-
29
まだ知らないこの世界で 何が待っているのだろう?
在這個還未知的世界裡 會有什麼在等待著呢?
In this world still unknown, what on earth is waiting?
-
30
宝箱の地図の解像度アップして
提升寶箱地圖的解析度
Increasing the resolution of the treasure chest's map
-
-
31
もっと強くなりたいんだ きっとなんだってできるよ
想要變得更強 一定什麼都能做到
I want to become stronger, surely I can do anything
-
32
すべてはこの手の中 願わなくっちゃ叶わないでしょ!
一切都在這雙手中 不許願的話怎麼能實現呢!
Everything is in this hand; if you don't make a wish, it won't come true, right!
-
33
あの星の向こうまで 急ごう
快點奔向那顆星的彼方吧
Let's hurry to the other side of that star
-
34
ずっと、ねぇ 一緒だよ
永遠、吶 我們都在一起哦
Forever, hey, we are together
-
35
ドキドキしちゃう 冒険を見せてあげるよ
讓你看看這令人心跳加速的冒險
I will show you an adventure that makes your heart race