カイトかいと

風箏

嵐あらし

• 1

  小ちいさな頃ころに見みた 高たかく飛とんでいくカイト

  小時候看到的 飛得很高的風箏

  The kite flying high that I saw when I was little

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  離はなさないよう ぎゅっと強つよく 握にぎりしめていた糸いと

  為了不讓它飛走 而緊緊握住著線

  The string I was gripping tightly and strongly so as not to let go

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  憧あこがれた未来みらいは 一番星いちばんぼしの側そばに

  憧憬的未來 在第一顆星的旁邊

  The future I longed for is beside the first star

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  そこから何なにが見みえるのか ずっと知しりたかった

  我一直想知道從那裡能看到什麼

  I always wanted to know what could be seen from there

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  母ははは言いった「泣なかないで」と

  媽媽說過「不要哭」

  My mother said, "Don't cry"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  父ちちは言いった「逃にげていい」と

  父親說過「逃避也無妨」

  My father said, "It's okay to run away"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  その度たびにやまない夢ゆめと

  每當那時候我才明白永不停止的夢想

  Each time, along with the dream that won't stop

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  空そらの青あおさを知しっていく

  和天空的蔚藍

  I come to know the blueness of the sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  風かぜが吹ふけば 歌うたが流ながれる

  只要風一吹 歌聲就會傳開

  When the wind blows, a song flows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  口くちずさもう 彼方かなたへ向むけて

  就連哼唱的歌聲也傳向彼方

  Let's hum, facing toward the beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  君きみの夢ゆめよ 叶かなえと願ねがう

  你的夢想啊 希望能實現

  I pray for your dream to come true

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  溢あふれ出だす ラル ラリ ラ

  滿溢而出的 啦嚕 啦哩 啦

  Overflowing, ral rari ra

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  小ちいさな頃ころに見みた 大おおきな羽はねのカイト

  小時候看到的大翅膀的風箏

  The big-winged kite that I saw when I was little

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  思おもい出でよりとても古ふるく 小ちいさい姿すがたでいた

  比記憶中還要舊 還要小的樣子

  It was in a small form, much older than my memories

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  憧あこがれた未来みらいは いつもの右みぎポケットに

  憧憬的未來 總是在右邊的口袋裡

  The future I longed for is in my usual right pocket

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  誰だれも知しらない物語ものがたりを 密ひそかに忍しのばせて

  悄悄地隱藏著沒有人知道的故事

  Secretly hiding a story that no one knows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  友ともは言いった「忘わすれない」と

  朋友說過「不會忘記」

  My friend said, "I won't forget"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  あなたは言いった「愛あいしてる」と

  你說過「我愛你」

  You said, "I love you"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  些細ささいな傷きずに宿やどるもの

  寄宿在細小傷口中的東西

  The things that dwell in small wounds

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  聞きこえて来くる どこからか

  不知是從哪裡聽到的

  Can be heard from somewhere

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  風かぜが吹ふけば 歌うたが流ながれる

  只要風一吹 歌聲就會傳開

  When the wind blows, a song flows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  口くちずさもう 彼方かなたへ向むけて

  就連哼唱的歌聲也傳向彼方

  Let's hum, facing toward the beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  君きみの夢ゆめよ 叶かなえと願ねがう

  你的夢想啊 希望能實現

  I pray for your dream to come true

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  溢あふれ出だす ラル ラリ ラ

  滿溢而出的 啦嚕 啦哩 啦

  Overflowing, ral rari ra

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  嵐あらしの中なかをかき分わけていく小ちいさなカイトよ

  在暴風雨裡分開的小風箏啊

  Oh, small kite pushing through the storm

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  悲かなしみを越こえてどこまでも行ゆこう

  跨越悲傷無論到哪裡都要去

  Let's go anywhere, overcoming sadness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  そして帰かえろう その糸いとの繋つながった先さきまで

  然後回去吧 直到那條線的盡頭

  And then let's return, to the place where that string is connected

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  風かぜが吹ふけば 歌うたが流ながれる

  只要風一吹 歌聲就會傳開

  When the wind blows, a song flows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  口くちずさもう 彼方かなたへ向むけて

  就連哼唱的歌聲也傳向彼方

  Let's hum, facing toward the beyond

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  君きみの夢ゆめよ 叶かなえと願ねがう

  你的夢想啊 希望能實現

  I pray for your dream to come true

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  溢あふれ出だす ラル ラリ ラ

  滿溢而出的 啦嚕 啦哩 啦

  Overflowing, ral rari ra

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  ラル ラリ ラ

  啦嚕 啦哩 啦

  Ral rari ra

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  ラル ラリ ラ

  啦嚕 啦哩 啦

  Ral rari ra

  重覆這句 播放這句 暫停