lyrics-1
translate
お富さん
春日八郎
站長
77
お富さん - 春日八郎
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山崎正
- 作曲
- 渡久地政信
- 發行日期
- 1954/08/01 ()
中文翻譯
歌詞
留言 0
お富 さん
富小姐
春日八郎
-
1
粋な黒塀 見越しの松に
雅緻的黑色圍牆 遠眺的松樹
-
2
仇な姿の 洗い髪
那令人心痛的身影 洗著頭髮
-
3
死んだはずだよ お富さん
應該已經過世了吧 小富小姐
-
4
生きていたとは お釈迦さまでも
竟然還活著 連佛祖大人
-
5
知らぬ仏の お富さん
也不知曉的 小富小姐
-
6
エッサオー 源冶店
嘿呦 源冶店
-
7
過ぎた昔を 恨むじゃないが
不是要怨恨 那逝去的往事
-
8
風もしみるよ 傷の痕
但風吹來傷痕還是隱隱作痛
-
9
久しぶりだな お富さん
好久不見了 小富小姐
-
10
今じゃ異名も 切られの与三よ
如今我的綽號是“被砍的與三”
-
11
これで一分じゃ お富さん
這就是命運的安排啊 小富小姐
-
12
エッサオー すまされめえ
嘿呦 不能就這樣算了
-
13
かけちゃいけない 他人の花に
不該去碰觸 他人的花朵
-
14
情かけたが 身の運命
付出真情卻是 如此命運
-
15
愚痴はよそうぜ お富さん
別說怨言了 小富小姐
-
-
16
せめて今夜は さしつさされつ
至少今晚 你一杯我一杯
-
17
飲んで明かそよ お富さん
喝到天明吧 小富小姐
-
18
エッサオー 茶わん酒
嘿呦 茶碗酒
-
19
逢えばなつかし 語るも夢さ
相逢時懷念 說話都如夢
-
20
だれが弾くやら 明烏
不知是誰在彈奏 晨鳥之聲
-
21
ついて来る気か お富さん
要跟我走嗎 小富小姐
-
22
命短く 渡る浮世は
生命短暫 浮世匆匆
-
23
雨もつらいぜ お富さん
連雨都令人心酸啊 小富小姐
-
24
エッサオー 地獄雨
嘿呦 地獄雨