想い出がいっぱい
H2O
まるちゃん
想い出がいっぱい - H2O
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 阿木燿子
- 作曲
- 鈴木キサブロー
- 編曲
- 萩田光雄
- 發行日期
- 1983/03/25 ()
電視動畫《美雪、美雪》(日語：みゆき)片尾曲
在台灣早期翻譯為《我愛妹妹》
中文翻譯
英文翻譯
想 い出 がいっぱい
滿滿的回憶
H2O
-
1
古 いアルバムの中 に隠 れて想 い出 がいっぱい藏在舊相簿中 滿滿的回憶
Hidden inside an old album, full of memories
-
2
無邪気 な笑顔 の下 の日付 けは遥 かなメモリー天真笑容下方的日期是遙遠的記憶
The date beneath that innocent smile is a distant memory
-
3
時 は無限 のつながりで終 りを思 いもしないね時間是無限的連結 從未想過會有終結
Time is an infinite connection, never even thinking of an end
-
4
手 に届 く宇宙 は限 りなく澄 んで君 を包 んでいた觸手可及的宇宙 無限清澈 將你包圍著
The universe within reach was infinitely clear, enveloping you
-
5
大人 の階段 昇 る君 はまだシンデレラさ登上大人的階梯 你依然是個灰姑娘啊
Climbing the stairs to adulthood, you are still a Cinderella
-
6
幸福 は誰 かがきっと運 んでくれると信 じてるね相信幸福 一定會有人 為你帶來
Believing that happiness will surely be brought to you by someone
-
7
少女 だったといつの日 か想 う時 がくるのさ總有一天會想起你曾經是個少女的時光
The time will come someday when you look back and think that you were a girl
-
8
キラリ
木 洩 れ陽 のような眩 しい想 い出 がいっぱい如同樹縫中閃耀的陽光 滿滿燦爛的回憶
Like the sparkling sunlight filtering through trees, full of dazzling memories
-
9
一人 だけ横 向 く記念 写真 だね恋 を夢見 る頃 只有一個人側著頭的紀念照片呢 正是夢想著戀愛的年紀
A commemorative photo where only one person is facing sideways, right? Around the time of dreaming of love
-
10
ガラスの
階段 降 りる ガラスの靴 シンデレラさ走下玻璃階梯的 穿著玻璃鞋的灰姑娘啊
Descending the glass stairs, the glass slipper Cinderella
-
11
踊 り場 で足 を止 めて時計 の音 気 にしている在樓梯轉角處停下腳步 在意著時鐘的聲音
Stopping your feet on the landing, worrying about the sound of the clock
-
12
少女 だったと懐 かしく振 り向 く日 があるのさ會有懷念著曾是少女而回頭看的時候
There will be a day when you look back with nostalgia, thinking that you were a girl
-
13
大人 の階段 昇 る君 はまだシンデレラさ登上大人的階梯 你依然是個灰姑娘啊
Climbing the stairs to adulthood, you are still a Cinderella
-
14
幸福 は誰 かがきっと運 んでくれると信 じてるね相信幸福 一定會有人 為你帶來
Believing that happiness will surely be brought to you by someone
-
15
少女 だったといつの日 か想 う時 がくるのさ總有一天會想起你曾經是個少女的時光
The time will come someday when you look back and think that you were a girl
-
-
16
少女 だったと懐 かしく振 り向 く日 があるのさ會有懷念著曾是少女而回頭看的時候
There will be a day when you look back with nostalgia, thinking that you were a girl