キン肉マン英雄
遠藤正明
站長
キン肉マン英雄 - 遠藤正明
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- APAZZI
- 作曲
- APAZZI
- 編曲
- APAZZI
- 發行日期
- 2025/01/13 ()
電視動畫《金肉人 完美超人始祖篇》(日語：キン肉マン 完璧超人始祖編)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
キン 肉 マン 英雄
遠藤正明
-
1
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
2
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
3
3・2・1 MUSCLE!
3、2、1 肌肉!
3・2・1 MUSCLE!
-
4
(FLASH) リングに
(閃光) 在拳擊台上
(FLASH) In the ring
-
5
(SPARK) 稲妻ふたたび
(霹靂) 再次迸發的閃電
(SPARK) Lightning strikes again
-
6
闘う魂をてらす
照亮戰鬥的靈魂
Illuminating the fighting soul
-
7
(GO FIGHT!) 見守る
(衝吧!) 注視著
(GO FIGHT!) Watching over
-
8
(PEACE) 強敵たちのハート
(和平) 強敵的內心
(PEACE) The hearts of powerful rivals
-
9
愛と希望の花が咲き乱れてる
愛與希望的花盛開
Flowers of love and hope are blooming in profusion
-
10
「あなたの勇気に あなたの強さに
「你的勇氣和力量
"Your courage, your strength"
-
11
どれほど憧れただろう」
我是有多麼嚮往」
"How much I have yearned for them"
-
12
これからは夢の続き 共に描こうぜ
今後讓我們一起 描繪夢想的延續
From now on, let's draw the continuation of the dream together
-
13
WE CAN GO WE CAN DO IT
我們可以前進 我們可以做到
WE CAN GO WE CAN DO IT
-
14
燃えよ 超人たちよ
燃燒吧 超人們
Burn hot, oh Chojin (supermen)
-
15
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
-
16
決して怯まない それがマイヒーロー
絕不退縮 這就是我的英雄
Never flinching, that is my hero
-
17
熱いコール背負い フェイバリットホールド
背負著熱烈的呼喚 最愛的招式
Carrying the passionate cheers on the back, favorite hold
-
18
沈まないぜ 俺達の正義は 未来永劫
我們的正義將永遠屹立不倒
It won't sink, our justice, for all eternity
-
19
繋げよう
連接吧
Let's connect it
-
20
ONE LOVE ONE DREAM
一個愛 一個夢想
ONE LOVE ONE DREAM
-
21
BURNING SOUL キン肉マン
燃燒的靈魂 金肉人
BURNING SOUL キン肉マン
-
22
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
23
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
24
3・2・1 MUSCLE!
3、2、1 肌肉!
3・2・1 MUSCLE!
-
25
(ATTACK) 男たるもの
(攻擊) 身為男人
(ATTACK) As a man
-
26
(SMILE) ぶざまでも構うもんか
(微笑) 即使可笑也無所謂
(SMILE) Who cares if it looks unseemly
-
27
君の笑顔の理由になれるなら
只要能成為你微笑的理由
If I can become the reason for your smile
-
28
(SO,BRUH!) 奇蹟は、そうさ
(兄弟!) 奇蹟，就是如此
(SO,BRUH!) Miracles are, indeed
-
29
待っていても来ない
即使等待也不會來
Something that won't come if you just wait
-
30
本気で踏み出せた者だけが抱けるのさ
只有真心邁出腳步的人 才能擁有
Only those who take a step forward in earnest can hold them
-
-
31
勇気と友情プラスやさしさで
憑藉勇氣、友情加上善良
Courage and friendship plus kindness
-
32
＝火事場のクソ力
＝危急時刻的渾身力氣
= Kajiba no Kuso Chikara (Burning Inner Strength)
-
33
命燃やし叫ぶ友と誓う永遠の絆
與朋友燃燒生命 誓約永恒的羈絆
The eternal bond sworn with friends while burning our lives and shouting
-
34
WE CAN GROW WE CAN SHOW IT
我們可以成長 我們可以展示
WE CAN GROW WE CAN SHOW IT
-
35
煌めくビクトリー
閃耀的勝利
A sparkling victory
-
36
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
37
愛と平和を貫くのがスーパーヒーロー
愛與和平 貫穿一切的超級英雄
Piercing through with love and peace is a superhero
-
38
肉のカーテンが君を守る
肌肉的簾幕守護著你
The Muscle Curtain protects you
-
39
LEGEND OF キン肉マン
金肉人的傳說
LEGEND OF キン肉マン
-
40
この旅のゴールを君と見たい
想與你共同目睹 這趟旅程的終點
I want to see the goal of this journey with you
-
41
刻め友情という名のSTORY
刻劃下友情的故事
Engrave the story named friendship
-
42
キン肉マン
金肉人
キン肉マン
-
43
GO! FIGHT! GO! FIGHT! GO! FIGHT!
衝吧! 戰鬥! 衝吧! 戰鬥! 衝吧! 戰鬥!
GO! FIGHT! GO! FIGHT! GO! FIGHT!
-
44
「マッスルスパーク!」
「肌肉火花!」
"Muscle Spark!"
-
45
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
-
46
決して怯まない それがマイヒーロー
絕不退縮 這就是我的英雄
Never flinching, that is my hero
-
47
熱いコール背負い フェイバリットホールド
背負著熱烈的呼喚 最愛的招式
Carrying the passionate cheers on the back, favorite hold
-
48
沈まないぜ 俺達の正義は 未来永劫
我們的正義將永遠屹立不倒
It won't sink, our justice, for all eternity
-
49
繋げよう
連接吧
Let's connect it
-
50
ONE LOVE ONE DREAM
一個愛 一個夢想
ONE LOVE ONE DREAM
-
51
BURNING SOUL,YEAH!!!
燃燒的靈魂，耶!!!
BURNING SOUL,YEAH!!!
-
52
刻め友情という名のSTORY
刻劃下友情的故事
Engrave the story named friendship
-
53
キン肉マン
金肉人
キン肉マン
-
54
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
55
RETURN OF THE キン肉マン
金肉人再臨
RETURN OF THE キン肉マン
-
56
3・2・1 MUSCLE!
3、2、1 肌肉!
3・2・1 MUSCLE!