lyrics-1
translate
サイレント・イヴ
辛島美登里
站長
626
サイレント・イヴ - 辛島美登里
日劇《情迷聖誕夜》(日語:クリスマス・イブ)主題曲
原唱為「辛島美登里」
中文翻譯轉自：http://chanloklun.blogspot.com/2013/05/karashima-midori-silent-eve.html
歌詞
留言 0
サイレント ・イヴ
沉默的夏娃
辛島 美登里
-
1
真白な粉雪 人は立ち止まり
純白的細雪 佇立的人群
-
2
心が求める場所を思い出すの
我想起心目中夢寐以求的情景
-
3
いくつも愛を重ねても引きよせても
無論我累積多少愛 怎樣把愛拉近
-
4
なぜ大事な夜にあなたはいないの
為何在這重要的夜裡你不在身旁
-
5
さよならを決めたことは
分手的決定
-
6
けっしてあなたのためじゃない
絕不是因為你
-
7
不安に揺れるキャンドル悲しかったから
燭光因悲傷不安地搖動
-
8
ともだちっていうルールは
所謂「朋友」的規則
-
9
とても難しいゲームね
是個極難的遊戲呢
-
10
もう二度と二人のことを邪魔したりしない
以後再也不阻礙你們倆的事
-
11
本当は誰もがやさしくなりたい
說實話 誰也想變得更溫柔體貼
-
12
それでも天使に人はなれないから
不過 人總不可能變成天使
-
13
瞳をそらさずに 想い出はうるむけれど
矇上回憶的瞳孔 沒有轉移過它的視線
-
14
移りゆく季節がページをめくるわ
但續漸變遷的季節 要揭開新的一頁
-
15
さよならを決めたことは
分手的決定
-
16
けっしてあなたのせいじゃない
絕不是你的錯
-
17
飾った花もカードもみんな Merry Chistmas for me
無論是裝飾的花 還是聖誕卡 全都在跟我說 Merry X'mas
-
18
ともだちって微笑むより
與其作為「朋友」的微笑
-
19
今は一人で泣かせてね
不如讓我一個人哭泣
-
20
もう一度 私の夢をつかむまで Silent Night
直至我再度握緊我夢的平安夜
-
21
もう一度 私の夢をつかむまで Silent Night
直至我再度握緊我夢的平安夜