香水こうすい

瑛人えいと

• 1

  夜中よなかに いきなりさ いつ空あいてるのってライン

  半夜突然傳來訊息 問我什麼時候有空

  In the middle of the night, out of the blue, a LINE message asking when I'm free

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  君きみとはもう三年さんねんくらい会あってないのにどうしたの

  明明已經三年左右沒見面了 怎麼了呢

  What's wrong? Even though I haven't seen you for about three years

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  あの頃ころ 僕ぼく達たちはさなんでもできる気きがしてた

  那時候我們總覺得什麼都做得到

  Back then, we felt like we could do anything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  ふたりで海うみに行いってはたくさん写真しゃしん撮とったね

  兩個人一起去海邊拍了很多照片呢

  The two of us used to go to the beach and take so many photos, didn't we?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  でもみてよ今いまの僕ぼくを クズになった僕ぼくを

  但是看看現在的我 變成了廢物的我

  But look at me now, look at me who has become a piece of trash

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  人ひとを傷きずつけてまた泣なかせても 何なにも感かんじ取とれなくてさ

  即使傷害了別人又讓人哭泣 卻也什麼都感受不到

  Even if I hurt someone and make them cry again, I just can't feel anything anymore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  別べつに君きみを求もとめてないけど 横よこにいられると思おもい出だす

  雖然並不是在尋求你 但當你在身邊時就會想起

  It's not that I'm seeking you, but when you're by my side, I remember

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  君きみのドルチェ&ガッバーナの その香水こうすいのせいだよ

  都是因為你那杜嘉班納(Dolce&Gabbana)香水的緣故

  It's all because of your Dolce & Gabbana perfume

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  今更いまさら君きみに会あってさ 僕ぼくは何なにを言いったらいい

  事到如今再見到你 我該說些什麼才好

  Meeting you again after all this time, what should I even say?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  かわいくなったね 口先くちさきでしか言いえないよ

  「變可愛了呢」 只能說這種場面話了吧

  "You've become pretty," I can only say it from the tip of my tongue

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  どうしたの、いきなりさあ タバコなんかくわえだして

  怎麼了，突然就叼起了香煙

  What happened? Suddenly starting to hold a cigarette in your mouth like that

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  悲かなしくないよ悲かなしくないよ

  不要難過啊 不要難過啊

  I'm not sad, I'm not sad at all

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  君きみが変かわっただけだから

  只是因為你變了而已

  Because it's just that you have changed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  でもみてよ今いまの僕ぼくを 空からっぽの僕ぼくを

  但是看看現在的我 空虛的我

  But look at me now, look at me who is empty inside

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  人ひとに嘘うそついて軽蔑けいべつされて 涙なみだひとつもでなくてさ

  對人撒謊 被人鄙視 卻連一滴眼淚都流不出來

  Lying to people, being despised, yet not a single tear will fall

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  別べつに君きみを求もとめてないけど 横よこにいられると思おもい出だす

  雖然並不是在尋求你 但當你在身邊時就會想起

  It's not that I'm seeking you, but when you're by my side, I remember

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  君きみのドルチェ&ガッバーナの その香水こうすいのせいだよ

  都是因為你那杜嘉班納(Dolce&Gabbana)香水的緣故

  It's all because of your Dolce & Gabbana perfume

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  別べつに君きみをまた好すきになる ことなんてありえないけど

  雖然不可能再次喜歡上你

  It's not like there's any chance of me falling for you again, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  君きみのドルチェ&ガッバーナの 香水こうすいが思おもい出ださせる

  但你的杜嘉班納(Dolce&Gabbana)香水還是會讓我想起

  Your Dolce & Gabbana perfume makes me remember

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  何なにもなくても 楽たのしかった頃ころに

  那個什麼都沒有卻很快樂的時光

  Back to the times when we had nothing but were happy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  戻もどりたいとかは思おもわないけど 君きみの目めを見みると思おもう

  雖然我不想回到過去 但當我看到你的眼睛時就會想

  I don't think about wanting to go back, but when I look into your eyes, I think...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  別べつに君きみを求もとめてないけど 横よこにいられると思おもい出だす

  雖然並不是在尋求你 但當你在身邊時就會想起

  It's not that I'm seeking you, but when you're by my side, I remember

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  君きみのドルチェ&ガッバーナの その香水こうすいのせいだよ

  都是因為你那杜嘉班納(Dolce&Gabbana)香水的緣故

  It's all because of your Dolce & Gabbana perfume

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  別べつに君きみをまた好すきになる くらい君きみは素敵すてきな人ひとだよ

  你是個美好到會讓人再次喜歡上的人

  You're such a wonderful person that I could almost fall for you again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  でもまた同おなじことの繰くり返かえしって 僕ぼくがふられるんだ

  但如果又重複同樣的事 被甩的還是我

  But it would just be a repeat of the same thing, and I'd be the one getting dumped

  重覆這句 播放這句 暫停