STAR☆T☆RAIN
B小町 アイ(高橋李依)
站長
STAR☆T☆RAIN - B小町 アイ(高橋李依)
電視動畫《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)第11話劇中歌
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5699416
譯者：霜夜♥ウタ⚾Umi推し⚽
STAR☆T☆RAIN
B小町 アイ (高橋李依 )
-
1
(Go! Go! STAR☆T☆RAIN)
-
2
(ウー! ハー! Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)
-
3
(Go! Go! STAR☆T☆RAIN)
-
4
難しいこと考えるよりも
比起思考複雜的事情
-
5
もっとスウィートな愛を感じてたいの!
倒不如想用更加甜美的愛去親身感受!
-
6
良いも悪いも見た目じゃね?
是好還是壞不能光靠外表判斷?
-
7
大人しそうなほど騙されるの!
不然會老實地被對方給欺騙!
-
8
Be All Right 今は運に身を任せ Ah……
Be All Right 現在就交給運氣吧 Ah……
-
9
(いつもそうさ 一瞬が勝負)
(總是如此 瞬間分出勝負)
-
10
Be All Right 君はどっちが良い?
Be All Right 你覺得哪個比較好?
-
11
大切なことはそう見えないの
看不出 哪個是最重要的事物嗎
-
12
そうこれはSTAR☆T☆RAIN 乗っていこうよ!
沒錯 這就是STAR☆T☆RAIN 一起加入熱潮吧!
-
13
きっとずっと 止まらないから
一定 永遠 都不會輕易地停止
-
14
さあ手を上げて 振り回して まだまだ行くよ!
一起高舉雙手 不斷揮舞 還要持續下去哦!
-
15
そうこれがSTAR☆T☆RAIN もっと騒いで!
沒錯 這就是STAR☆T☆RAIN 更加熱鬧起來!
-
-
16
きっとずっと 終わらないから
一定 永遠 都不會輕易地結束
-
17
さあ手を上げて 振り回して
一起高舉雙手 不斷揮舞
-
18
もっと騒いで楽しみたい君と
想與你一起 更加炒熱氣氛並享受
-
19
恥ずかしくて遠慮しちゃうなら
如果你感到羞恥而有所顧慮的話
-
20
その甘いラブを奪っちゃいたいの!
我會想要將這份甜蜜的愛情給偷走!
-
21
幸か不幸かはさじ加減?
幸運還是不幸全看狀況斟酌?
-
22
ちょっと危なっかしい子がタイプでしょ!
稍微有點危險的女孩是你喜歡的類型對吧!
-
23
Break it Out 迫る困難ぶち壊せ Ah……
Break it Out 將迫近的困難粉碎 Ah……
-
24
(見逃すな 瞬間的チャンス)
(別錯過了 瞬間的機會)
-
25
Break it Out 君はそっちが良い?
Break it Out 你覺得那邊比較好?
-
26
とびきりの嘘も愛情だよずっと
另類的謊言也一直是愛情哦
-
27
ねえ分かるでしょ
我說你應該明白對吧
-
28
そう今はSTAR☆T☆RAIN 降ろさないよ!
沒錯 現在是STAR☆T☆RAIN 不會讓你失望的!
-
29
絶対後悔させないからさ
絕對不會讓你感到後悔的
-
30
何十何百回何千回だって 君に歌うよ!
無論是幾十幾百次或是幾千次! 都會為了你歌唱!
-
-
31
そう今がSTAR☆T☆RAIN 踊って跳んで!
沒錯 此刻是STAR☆T☆RAIN 一起舞動跳躍吧!
-
32
絶対後悔したくないからさ
絕對不會讓你認為是後悔的
-
33
何千何万回何億回だって
無論是幾千幾萬次或是幾億次
-
34
永遠に進み続けるよ君と
永遠會與你一起持續邁進
-
35
一切合切もう曝け出せばいい
乾脆將一切都給暴露出來好了
-
36
なんてアドバイス「どういうつもり?」
像這樣的建議「你這是什麼意思?」
-
37
一体全体もう何を信じたら
究竟該去相信什麼才好
-
38
いいの!? どれも嘘に見えるよ!
可以嗎!? 不管哪個都看起來像謊言!
-
39
Be All Right とりあえず運に身を任せ Ah……
Be All Right 總而言之就交給運氣吧 Ah……
-
40
(今がそうさ 一瞬が勝負)
(現在便是如此 瞬間就是勝負)
-
41
Be All Right 君はこっちが良い!
Be All Right 你覺得這邊比較好!
-
42
大切なことはそう見せないの
為了不讓人看出哪個是最重要的事物嗎
-
43
ついてきて!
快跟上我吧!
-
44
最後までSTAR☆T☆RAIN 乗っていこうよ!
直到最後STAR☆T☆RAIN 一起加入熱潮吧!
-
45
きっとずっと 止まらないから
一定 永遠 都不會輕易地停止
-
-
46
さあ手を上げて 振り回して まだまだ行くよ!
一起高舉雙手 不斷揮舞 還要持續下去哦!
-
47
そうこれがSTAR☆T☆RAIN もっと騒いで!
沒錯 這就是STAR☆T☆RAIN 更加熱鬧起來!
-
48
きっとずっと 終わらないから
一定 永遠 都不會輕易地結束
-
49
さあ手を上げて 振り回して
一起高舉雙手 不斷揮舞
-
50
もっと叫んでいこう!
更加地吶喊出來吧!
-
51
永遠に君を楽しませて魅せるから
因為想讓你永遠享受並深深地著迷
-
52
(Go! Go! STAR☆T☆RAIN)
-
53
(ウー! ハー! Fuwa! Fuwa! Fuwa! Fuwa!)
-
54
(Go! Go! STAR☆T☆RAIN)