Shuffle
奥井雅美
雲中宮殿
Shuffle - 奥井雅美
- 作詞
- 奥井雅美
- 作曲
- 矢吹俊郎
- 編曲
- 熊野功雄・矢吹俊郎
- 發行日期
- 2001/04/25 ()
電視動畫《遊戲王—怪獸之決鬥》(日語：遊☆戯☆王デュエルモンスターズ)片頭曲OP2
中文翻譯
Shuffle
洗牌
奥井 雅美
奥井雅美
-
「越えられない」「イライラする」
「無法跨越」「焦躁不安」
-
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし
即使毀掉障礙也得不到任何答案
-
チカラとか愛情云々バランスを守らないと
如果不維持力量與愛情等等的平衡
-
自分を見失ってしまうよ
就會迷失自我喔
-
操られてるのか? on the field 誰もが
是被操控了嗎? 在這場域上 每個人
-
怯えずに go away でも…
都毫不畏懼地離去 但是…
-
見えない未来の道 選ぶことは出来ないかもしれない
看不見的未來道路 也許我們無法選擇
-
目を閉じて心で切る just like cards きっと
閉上雙眼 用心去切牌 一定
-
奇跡を引き当てよう
能抽中奇蹟的
-
本気だして生きていたら大切なものが増えて
只要認真地活著 重要的事物就會增加
-
嫌なこと忘れていたんだ
討厭的事情也就忘記了
-
見えない絆こそ on the field 誰もが
看不見的羈絆才是 在這場域上 每個人
-
必要な it's the power だから…
所需要的 這就是力量 所以…
-
一人の寂しさ辛さを知って
了解了一個人的寂寞與痛苦
-
痛みをわかる今
明白了痛楚的現在
-
自分に襲いかかるどんなことも
無論什麼事情襲擊自己
-
逃げないで背負えてる
都能不逃避地承擔起來
-
平気な顔して裏切る人が
裝作若無其事地背叛別人的人
-
あまりにも多い現代
在現今實在太多了
-
目を閉じて心で見る just like cards それは
閉上雙眼用心去看 就像卡牌一樣 那便是
-
約束された yes! you are the winner
被應許的 是的! 你就是贏家
-
見えない未来だからこそ
正因為是看不見的未來
-
ワクワク出来るんだと ah 気づいた
是如此令人興奮期待 ah 我察覺到了
-
never lose! 心で切る just like cards
永不認輸! 用心切牌 就像卡牌一樣
-
きっと 奇跡が起こるから
奇蹟一定會發生
