彼女じゃなくなるのに
wacci
站長
彼女じゃなくなるのに - wacci
- 作詞
- 橋口洋平
- 作曲
- 橋口洋平
- 編曲
- 村中慧慈
- 發行日期
- 2025/09/14 ()
中文翻譯
彼女 じゃなくなるのに
明明就要不再是你的女友了
wacci
-
久しぶりに私の目に 君が映り頬は緩む
久違地 你的身影映入我眼簾 讓我臉上不禁漾起微笑
-
でももう手は繋げなくて 間の距離計りかねる
但我們已無法再牽起彼此的手 難以衡量之間的距離
-
ここ数日どこにいても浮かべていた君が今は
這幾天無論身在何處 腦海中總會浮現的你
-
すぐ隣で笑ってるのに 当たり前に悲しいまま
此刻就在我身旁笑著 理所當然地 我卻依然感到悲傷
-
遠回りをしながら 遠回しにしながら
繞著遠路走著 說話也拐彎抹角著
-
二人の呼吸をそっとかみしめた
靜靜地感受著彼此的呼吸
-
私 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえどうしよう
我明明就要不再是你的女友了 卻還是好喜歡你 欸 該怎麼辦才好
-
この歩幅も その仕草も まだ私の日常で
你的步伐 你的舉動 依然是我生活中的日常
-
やっぱ会うんじゃなかったかな 今更だね 笑えるでしょ
果然還是不該見面的吧 事到如今才說這個 很好笑對吧
-
言い出したの私なのに この先思いやられるな
明明是我提出分手的 往後真讓人擔心啊
-
離れてみてわかったのは 嫌いになんてなれないことと
分開之後我才明白 我根本無法討厭你
-
それ以上に 私はもう待つことさえ出来ないこと
更重要的是 我已經連等待都做不到了
-
寂しいから 辛いからと すぐに描きなおせるほど
我的未來和你的夢想 並不是輕易就能因為寂寞或痛苦
-
私の未来 君の夢も 軽くなくて誇らしいね
而重新描繪的 這讓我感到驕傲呢
-
さよならする二人に 周りからは見えないよね
「旁人應該看不出來我們正要告別吧」
-
君がぽつりと呟き またこみあげる
你喃喃自語地說著 讓我又一陣鼻酸
-
君の彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえどうしよう
我明明就要不再是你的女友了 卻還是好喜歡你 欸 該怎麼辦才好
-
こんな時も優しいから また心が揺らいでる
在這種時候你依然溫柔 讓我的心再次動搖
-
君が彼氏じゃなくなるのに また会いたい 触れていたい
你明明就要不再是我的男友了 我卻還是想再見你 想再觸碰你
-
堪えながら 私ちゃんと上手に笑えてますか
努力忍耐著的我 有好好地笑著嗎?
-
私 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえどうしよう
我明明就要不再是你的女友了 卻還是好喜歡你 欸 該怎麼辦才好
-
傷つけても突き放すね たくさん悩んで決めた
就算會傷害你 我也會狠下心推開你 這是我煩惱許久後下的決定
-
君の彼女でいられたこと 忘れないよ ありがとう
曾經能當你的女友這件事 我不會忘記的 謝謝你
-
元気でいて 幸せにね
要保重喔 要幸福喔
-
私の見えない世界で
在我看不見的世界裡
