恋人
マルシィ
站長
恋人 - マルシィ
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 吉田右京
- 作曲
- 吉田右京
- 發行日期
- 2025/11/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
恋人
戀人
マルシィ
Marcy
-
1
「泣いていい」なんて言って 「嫌だよ」って僕は答えて
你說「可以哭出來喔」 而我回答「不要啦」
When you say "It's okay to cry," I answer "No way"
-
2
素直になれない 強がっても君には勝てないみたい
無法坦率的我 就算逞強似乎也贏不過你
I can't be honest; it seems that even when I try to act tough, I can't win against you
-
3
掴めないままの距離感を 突かれて痛い胸の中
無法掌握的距離感 刺痛了我的心
My heart aches because you poke at the distance I can't seem to master
-
4
抗えないこの想いをもし伝えたら
如果傳達了無法抗拒的這份心情
If I were to convey this feeling that I cannot resist...
-
5
恋人になってよ
成為我的戀人吧
Be my lover
-
6
よそ見しないでって言える立場じゃないし
我沒有立場對你說「不准看別人」
I'm not in a position to tell you not to look at anyone else
-
7
君が好きだと伝えたいのに
明明想告訴你我喜歡你
Even though I want to tell you that I love you
-
8
柄じゃないし君がどうかなんて
這不符合我的風格 而且關於你的想法
It's not my style, and as for how you feel...
-
9
分からない知りたくない
我不知道 也不想知道
I don't know, and I don't want to know
-
10
たった一つの例外が特別が君だってこと
唯一的例外 特別的存在 就是你
The only exception, my special someone, is you
-
11
どこの誰と戦っても負けないくらいには 君が欲しい
想要你的程度 是無論與誰競爭都不會認輸
I want you so much that I wouldn't lose to anyone, whoever it may be
-
12
どれだけ線を引いても 笑った顔に触れるだけで
無論劃下多少次界線 只要一觸碰到你的笑臉
No matter how many lines I draw, just by touching your smiling face
-
13
すぐに飛び越えてしまう どうしても変わらないみたい
我便會立刻跨越 看來無論如何都無法改變
I immediately jump over them; it seems that won't change no matter what
-
14
春も夏も秋も冬も ずっとそばで見ていたい
無論春夏秋冬 都想一直在你身邊看著
Spring, summer, autumn, or winter, I want to keep watching you by my side forever
-
15
僕のただ一人のヒロインは君だから
因為我唯一的女主角就是你
Because you are my one and only heroine
-
-
16
恋人になってよ
成為我的戀人吧
Be my lover
-
17
よそ見しないでって言える立場じゃないし
我沒有立場對你說「不准看別人」
I'm not in a position to tell you not to look at anyone else
-
18
恋はいつでも不平等なもので
愛情總是不平等的
Love is always something unequal
-
19
君の心が欲しくて何度も
因為太想得到你的心
Because I wanted your heart so much, again and again
-
20
僕の胸が破れたってさ
我的心早已破碎了無數次
My heart has been torn apart
-
21
諦め方だって分かりそうにないから
因為我似乎也學不會如何放棄
Because it doesn't seem like I'll ever learn how to give up
-
22
目も心も離せそうにないし
我的目光和心都無法從你身上移開
I can't seem to take my eyes or my heart off you
-
23
呼吸も苦しくなるくらいにさ
甚至讓我連呼吸都變得困難
It's to the point where even breathing becomes difficult
-
24
僕は君が好きだよ
我是如此地喜歡你啊
I am in love with you
-
25
よそ見しないでって言える立場じゃないし
我沒有立場對你說「不准看別人」
I'm not in a position to tell you not to look at anyone else
-
26
君が好きだと伝えたいのに
明明想告訴你我喜歡你
Even though I want to tell you that I love you
-
27
柄じゃないし君がどうかなんて
這不符合我的風格 而且關於你的想法
It's not my style, and as for how you feel...
-
28
分からない知りたくない
我不知道 也不想知道
I don't know, and I don't want to know
-
29
たった一つの例外が特別が君だってこと
唯一的例外 特別的存在 就是你
The only exception, my special someone, is you
-
30
どこの誰と戦っても負けないくらいには 君が欲しい
想要你的程度 是無論與誰競爭都不會認輸
I want you so much that I wouldn't lose to anyone, whoever it may be