希望光度
土岐隼一
站長
希望光度 - 土岐隼一
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- オノシ
- 作曲
- オノシ
- 編曲
- オノシ
- 發行日期
- 2025/10/03 ()
電視動畫《惡食千金與狂血公爵～那個魔物我就美美地享用了!～》(日語：悪食令嬢と狂血公爵 〜その魔物、私が美味しくいただきます!〜)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
希望 光度
土岐 隼一
-
1
何が好きでも別に良いでしょ
無論喜歡什麼 其實都無所謂對吧
It doesn't matter what you like, does it?
-
2
外野はとやかく言いたがるもの
局外人總是喜歡說三道四
Outsiders always like to talk
-
3
誰かを困らすこともないから
反正也不會給誰帶來麻煩
Since it doesn't trouble anyone
-
4
気の向くままに 思うがままに
就隨心所欲 跟著感覺走吧
Follow your heart, follow your will
-
5
右向け右で習った事も
即使是學過的「向右看齊」
Even what you were taught, like "face right"
-
6
決して正しいとは限らない
也未必代表那就是絕對的真理
Is not necessarily always correct
-
7
やりたいことに向き合うことで いつか景色は変わる
只要正視自己想做的事 總有一天眼前的風景會改變
By facing what you want to do, the scenery will change someday
-
8
ねぇ、恥じないで求めている物
嘿，別為自己所追求的事物感到羞恥
Hey, don't be ashamed of what you are seeking
-
9
怖くない、素敵なことでしょ
那並不可怕，反而是件很美好的事吧
It's not scary, it's a wonderful thing, right?
-
10
磨く度溢れるその光こそ
每次打磨都滿溢而出的那道光芒
That light that overflows each time you polish it
-
11
かけがえのない希望
正是無可取代的希望
Is an irreplaceable hope
-
12
何かにこだわる
執著於某些事物
Being particular about something
-
13
時が違えば手枷に変わる悲劇乗り越え
時代不同就會變成枷鎖的悲劇 跨越它
Overcoming the tragedy where it becomes a shackle if times change
-
14
突き詰めたことで今の僕らが 幸せな日々を過ごす
正因我們堅持到底 現在的我們才能過著幸福的日子
Because we pursued it, we are now spending happy days
-
15
誰も決めてない 自分で見つけたの
並非由誰決定 而是自己找到的
No one decided it, I found it myself
-
-
16
モノクロの世界が色づく生き方
讓黑白世界染上色彩的生活方式
A way of living that makes the monochrome world colorful
-
17
誰かの評価 待たなくてもいつか
就算等不到誰的評價 總有一天
Even without waiting for someone's evaluation, someday
-
18
あなたの輝きに気づく日が来る
會有人注意到你的光芒
The day will come when people notice your radiance
-
19
ほら、他人の目気にすることより
你看，比起在意別人的眼光
Look, rather than worrying about others' eyes
-
20
自分と向き合う日が大切
與自己面對面的日子更重要
The days you face yourself are more important
-
21
意味のある積み重ねが明日への 光輝く希望
有意義的累積將成為通往明天的 閃耀光芒的希望
Meaningful accumulation is the shining hope for tomorrow
-
22
いつだって溢れる想いが きっかけで産まれた軌跡
無論何時 滿溢而出的情感 都是催生奇蹟的契機
The trajectory born from the overflowing feelings at any time
-
23
目を閉じていても 頭から離れない愛
即使閉上眼睛 也無法從腦海中忘卻的愛
The love that never leaves my mind even with eyes closed
-
24
この瞬間、今日一日を進んでいこう
就從這一瞬間開始，好好度過今天吧
Let's move forward from this moment, through this day
-
25
続けることだって才能
能夠堅持下去也是一種才能
To continue is also a talent
-
26
心からのトキメキが答え
發自內心的悸動就是答案
The excitement from the heart is the answer
-
27
だから 恥じないで求めている物
嘿，別為自己所追求的事物感到羞恥
So, don't be ashamed of what you are seeking
-
28
怖くない、素敵なことでしょ
那並不可怕，反而是件很美好的事吧
It's not scary, it's a wonderful thing, right?
-
29
磨く度溢れるその光こそ
每次打磨都滿溢而出的那道光芒
That light that overflows each time you polish it
-
30
かけがえのない希望
正是無可取代的希望
Is an irreplaceable hope
-
-
31
他人の目気にすることより
比起在意別人的眼光
Rather than worrying about others' eyes
-
32
自分と向き合う日が大切
與自己面對面的日子更重要
The days you face yourself are more important
-
33
意味のある積み重ねが明日への 光輝く希望
有意義的累積將成為通往明天的 閃耀光芒的希望
Meaningful accumulation is the shining hope for tomorrow