バブリン
HIMEHINA
站長
バブリン - HIMEHINA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Gohgo
- 作曲
- 5u5h1
- 編曲
- 5u5h1
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
バブリン
泡泡
HIMEHINA
-
1
愛されたらまたバブリン CHU!!
若被愛就再次變成泡泡 CHU!!
If you are loved, become a bubble again CHU!!
-
2
オッペンハイムなお姉さん
像奧本海默般的大姐姐
An Oppenheimer-esque older sister
-
3
まるでカッチンぼっちの理論系女子で
簡直是個孤僻又固執的理論派女子
A theoretical girl who is just lonely and stubborn
-
4
「躍起んなって生きようがやがて人間なんて朽ちる」 と唾棄し
厭棄地說「就算拼命活著 人類終將腐朽」
"Even if you live desperately, humans will eventually decay" she scoffs
-
5
100均ガールのお嬢さん
百圓店女孩的小姐
A 100-yen shop girl young lady
-
6
メイクファッション質素でエコに慎ましく
妝容和時尚簡樸 環保且低調
With plain makeup and fashion, eco-friendly and modest
-
7
「恋愛なんて要らないわ」
「戀愛什麼的才不需要」
"I don't need love"
-
8
地球人口飽和にメス入れています
對地球人口飽和提出質疑
She is addressing the saturation of the Earth's population
-
9
え。あたし損をしてる?
咦。我吃虧了嗎?
Huh. Am I missing out?
-
10
え。これ、恋をしてる?
咦。這是，戀愛了嗎?
Huh. Is this, falling in love?
-
11
え。好き、弾けるかも
咦。喜歡，或許會爆發
Huh. I might like it, might pop
-
12
バブれや乙女
變成泡泡吧 少女
Become a bubble, maiden
-
13
バブれぃ! バブれぃ! バブらばラブれぃ! な
變泡! 變泡! 變成泡泡就戀愛啦! 這樣
Bubble! Bubble! If you bubble, you'll love! Such a
-
14
ポップでキュゥトなママボウヤ
流行又可愛的媽寶男孩
Pop and cute mama's boy
-
15
いずれぃいずれぃ弾けてララバイな 泡の様な
總有一天會爆破 唱著搖籃曲的 像泡泡一樣的
Someday, someday, popping like a lullaby, like a bubble
-
-
16
一度きりのバブルな人生を
僅有一次的泡泡般的人生
A once-in-a-lifetime bubbly life
-
17
ロックでスィートに暮らそうぜ
用搖滾又甜蜜的方式度過吧
Let's live it rock and sweet
-
18
バブリン! バブリン! バブらばラブリンな
泡泡!泡泡!變成泡泡就可愛啦
Bubblin! Bubblin! If you bubble, it's lovelin
-
19
愛されたらまたバブリン
若被愛就再次變成泡泡
If you are loved, become a bubble again
-
20
こ、こ、これ来年発売の人間恋愛ロボットで
這、這、這是明年發售的人類戀愛機器人
T-t-this is a human love robot to be released next year
-
21
全肯定あなたのハートをいいねしてくれまして
會全然肯定你的心 給你按讚
It will fully affirm and "like" your heart
-
22
性別・年齢・顔もAIで生成
性別、年齡、臉孔也由AI生成
Gender, age, and face are also AI-generated
-
23
面倒なケンカともないんで人間嫌いなあなたには
因為沒有麻煩的爭吵 所以對討厭人類的你來說
There are no annoying fights, so for you who hate humans
-
24
とか言ってる店頭販売員と恋に落ちる
卻跟這樣說著的店面銷售員墜入愛河
I fall in love with the store clerk saying things like that
-
25
破れ被れまるでアニメ妄想
自暴自棄 簡直就像動畫妄想
Desperate, just like an anime delusion
-
26
愛の才能無い脳内のNightの最上階の
在沒有愛的才能的腦內Night的最高層
In the top floor of the Night in the brain that has no talent for love
-
27
セブンスヘブンに浮かぶハートの泡
漂浮在第七天堂的愛心泡泡
A heart bubble floating in seventh heaven
-
28
弾けて飛んだ・・・出逢った!
爆開飛散… 相遇了!
It popped and flew away... I met you!
-
29
ラブねぃ! ラブねぃ! これラブなのねぃ!
戀愛! 戀愛! 這就是愛呀!
Love! Love! This is love!
-
30
あーなんで今まで知らなんだ
啊 為什麼我直到現在才知道
Ah, why didn't I know until now
-
-
31
やばめぃ! やばめぃ! トキメキやばめぃ! な 夢の様な
糟了! 糟了! 心動得不得! 像夢一樣的
Too much! Too much! The excitement is too much! Like a dream
-
32
刹那的なバブルな恋愛が
剎那間的泡泡戀愛
A fleeting, bubbly romance
-
33
一気に嫉妬に目覚めるぜ
一下子就讓人對嫉妒覺醒了
Suddenly awakens jealousy
-
34
ダァリン! ダァリン! 裏切り許さんが
達令! 達令! 不允許背叛
Darling! Darling! I won't forgive betrayal
-
35
愛されたらまたバブリン
若被愛就再次變成泡泡
If you are loved, become a bubble again
-
36
ラブラブラブバブリン
愛愛愛泡泡
Love-love-love-bubblin
-
37
(ラブラブラブバブリン)
(愛愛愛泡泡)
(Love-love-love-bubblin)
-
38
バブバブバブラブリン
泡泡泡可愛
Bubble-bubble-bubble-lovelin
-
39
(バブバブバブラブリン)
(泡泡泡可愛)
(Bubble-bubble-bubble-lovelin)
-
40
生まれて死ぬまでバブりゃんせ
從出生到死亡都變成泡泡吧
Become a bubble from birth until death
-
41
(あいつもこいつもバブりゃんせ)
(那傢伙這傢伙都變成泡泡吧)
(That guy and this guy, become a bubble)
-
42
人生最後はバブりゃんせ
人生的最後也變成泡泡吧
At the end of life, become a bubble
-
43
ほなまた来世
那麼來生再見
See you in the next life
-
44
百年生きてボクらの人生は
活過百年 我們的人生
Living for a hundred years, what kind of future
-
45
どんな未来に繋がるかな?
會連結到怎樣的未來呢?
Will our lives be connected to?
-
-
46
生まれ飛んで弾けて消えて 虹になれるの?
出生、飛翔、爆開、消失 能變成彩虹嗎?
Born, flying, popping, and disappearing, can we become a rainbow?
-
47
バブれぃ! バブれぃ! バブらばラブれぃ! な
變泡! 變泡! 變成泡泡就戀愛啦! 這樣
Bubble! Bubble! If you bubble, you'll love! Such a
-
48
ポップでキュゥトなママボウヤ
流行又可愛的媽寶男孩
Pop and cute mama's boy
-
49
いずれぃいずれぃ弾けてララバイな 泡の様な
總有一天會爆破 唱著搖籃曲的 像泡泡一樣的
Someday, someday, popping like a lullaby, like a bubble
-
50
散々な夜も愛をささやくの
在淒慘的夜晚也低語著愛
Even in miserable nights, whisper love
-
51
人間だものと愛を説きますの
說著「因為是人類啊」來宣揚愛
Preaching love because we are human
-
52
人類なんてやがて朽ちるとか虚無は拒んで
拒絕「人類終將腐朽」之類的虛無
Rejecting the nihilism that "humans will eventually decay"
-
53
バブリン! バブリン! バブらばラブリンな
泡泡! 泡泡! 變成泡泡就可愛啦
Bubblin! Bubblin! If you bubble, it's lovelin
-
54
愛されたらまたバブリン CHU!!
若被愛就再次變成泡泡 CHU!!
If you are loved, become a bubble again CHU!!