バブリン
HIMEHINA
站長
バブリン - HIMEHINA
- 作詞
- Gohgo
- 作曲
- 5u5h1
- 編曲
- 5u5h1
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
中文翻譯
バブリン
泡泡
HIMEHINA
-
愛されたらまたバブリン CHU!!
若被愛就再次變成泡泡 CHU!!
-
オッペンハイムなお姉さん
像奧本海默般的大姐姐
-
まるでカッチンぼっちの理論系女子で
簡直是個孤僻又固執的理論派女子
-
「躍起んなって生きようがやがて人間なんて朽ちる」 と唾棄し
厭棄地說「就算拼命活著 人類終將腐朽」
-
100均ガールのお嬢さん
百圓店女孩的小姐
-
メイクファッション質素でエコに慎ましく
妝容和時尚簡樸 環保且低調
-
「恋愛なんて要らないわ」
「戀愛什麼的才不需要」
-
地球人口飽和にメス入れています
對地球人口飽和提出質疑
-
え。あたし損をしてる?
咦。我吃虧了嗎?
-
え。これ、恋をしてる?
咦。這是，戀愛了嗎?
-
え。好き、弾けるかも
咦。喜歡，或許會爆發
-
バブれや乙女
變成泡泡吧 少女
-
バブれぃ! バブれぃ! バブらばラブれぃ! な
變泡! 變泡! 變成泡泡就戀愛啦! 這樣
-
ポップでキュゥトなママボウヤ
流行又可愛的媽寶男孩
-
いずれぃいずれぃ弾けてララバイな 泡の様な
總有一天會爆破 唱著搖籃曲的 像泡泡一樣的
-
一度きりのバブルな人生を
僅有一次的泡泡般的人生
-
ロックでスィートに暮らそうぜ
用搖滾又甜蜜的方式度過吧
-
バブリン! バブリン! バブらばラブリンな
泡泡!泡泡!變成泡泡就可愛啦
-
愛されたらまたバブリン
若被愛就再次變成泡泡
-
こ、こ、これ来年発売の人間恋愛ロボットで
這、這、這是明年發售的人類戀愛機器人
-
全肯定あなたのハートをいいねしてくれまして
會全然肯定你的心 給你按讚
-
性別・年齢・顔もAIで生成
性別、年齡、臉孔也由AI生成
-
面倒なケンカともないんで人間嫌いなあなたには
因為沒有麻煩的爭吵 所以對討厭人類的你來說
-
とか言ってる店頭販売員と恋に落ちる
卻跟這樣說著的店面銷售員墜入愛河
-
破れ被れまるでアニメ妄想
自暴自棄 簡直就像動畫妄想
-
愛の才能無い脳内のNightの最上階の
在沒有愛的才能的腦內Night的最高層
-
セブンスヘブンに浮かぶハートの泡
漂浮在第七天堂的愛心泡泡
-
弾けて飛んだ・・・出逢った!
爆開飛散… 相遇了!
-
ラブねぃ! ラブねぃ! これラブなのねぃ!
戀愛! 戀愛! 這就是愛呀!
-
あーなんで今まで知らなんだ
啊 為什麼我直到現在才知道
-
やばめぃ! やばめぃ! トキメキやばめぃ! な 夢の様な
糟了! 糟了! 心動得不得! 像夢一樣的
-
刹那的なバブルな恋愛が
剎那間的泡泡戀愛
-
一気に嫉妬に目覚めるぜ
一下子就讓人對嫉妒覺醒了
-
ダァリン! ダァリン! 裏切り許さんが
達令! 達令! 不允許背叛
-
愛されたらまたバブリン
若被愛就再次變成泡泡
-
ラブラブラブバブリン
愛愛愛泡泡
-
(ラブラブラブバブリン)
(愛愛愛泡泡)
-
バブバブバブラブリン
泡泡泡可愛
-
(バブバブバブラブリン)
(泡泡泡可愛)
-
生まれて死ぬまでバブりゃんせ
從出生到死亡都變成泡泡吧
-
(あいつもこいつもバブりゃんせ)
(那傢伙這傢伙都變成泡泡吧)
-
人生最後はバブりゃんせ
人生的最後也變成泡泡吧
-
ほなまた来世
那麼來生再見
-
百年生きてボクらの人生は
活過百年 我們的人生
-
どんな未来に繋がるかな?
會連結到怎樣的未來呢?
-
生まれ飛んで弾けて消えて 虹になれるの?
出生、飛翔、爆開、消失 能變成彩虹嗎?
-
バブれぃ! バブれぃ! バブらばラブれぃ! な
變泡! 變泡! 變成泡泡就戀愛啦! 這樣
-
ポップでキュゥトなママボウヤ
流行又可愛的媽寶男孩
-
いずれぃいずれぃ弾けてララバイな 泡の様な
總有一天會爆破 唱著搖籃曲的 像泡泡一樣的
-
散々な夜も愛をささやくの
在淒慘的夜晚也低語著愛
-
人間だものと愛を説きますの
說著「因為是人類啊」來宣揚愛
-
人類なんてやがて朽ちるとか虚無は拒んで
拒絕「人類終將腐朽」之類的虛無
-
バブリン! バブリン! バブらばラブリンな
泡泡! 泡泡! 變成泡泡就可愛啦
-
愛されたらまたバブリン CHU!!
若被愛就再次變成泡泡 CHU!!
