ラブソングに襲われる
＝LOVE
站長
ラブソングに襲われる - ＝LOVE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- Yu-ki Kokubo・YUU for YOU
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=_cf4UTe1qrY
ラブ ソング に襲 われる
情歌來搗蛋了
＝LOVE
-
1
君のことを想う度
每當我想起你時
Every time I think of you
-
2
胸チュン ちょっと痛くなる
心跳加速 胸口隱隱作痛
My heart skips a beat and hurts just a little
-
3
好きってバレてもいいの
就算被發現我喜歡你也沒關係
It is okay if you find out that I like you
-
4
もうやだ! ラブソングに襲われる
討厭啦! 情歌來搗蛋了
I've had enough! I'm being attacked by love songs
-
5
こういう仕草が好きとか
說什麼喜歡這樣的舉動
Saying you like this kind of gesture
-
6
モテリップだ なんだって
流行唇膏之類的也好
Or whatever "popular lipstick" thing it is
-
7
君がいない なら 意味ないって!
但如果你不在的話 就沒有意義了!
If you are not here, it is all meaningless!
-
8
「それじゃダメなの」
「那樣是不行的」
"That just won't do"
-
9
君で育った
因你而萌芽的
Grown from you
-
10
恋のつぼみ 開花予想
戀愛花蕾 綻放預告
The blooming forecast for this bud of love
-
11
明日咲いてね
希望明天就盛開呢
Please bloom tomorrow
-
12
少し切った 前髪に気付いてよ (WOW)
趕快注意到 我稍微剪短的瀏海 (WOW)
Notice my bangs that I trimmed a little (WOW)
-
13
今日も子猫が泣いているのは 君のせいかも
今天小貓咪會叫的原因 可能是因為你喔
The kitten crying today might be your fault
-
14
君のことを想う度
每當我想起你時
Every time I think of you
-
15
胸チュン ちょっと痛くなる
心跳加速 胸口隱隱作痛
My heart skips a beat and hurts just a little
-
-
16
好きってバレてもいいの
就算被發現我喜歡你也沒關係
It is okay if you find out that I like you
-
17
オオカミになっちゃうもん
我要變成大野狼囉
Because I'm going to turn into a wolf
-
18
Focus on me
Focus on me
-
19
君って鈍感だって (だって)
就說你真的很遲鈍 (真的)
I'm telling you, you're so dense (really)
-
20
Focus on me
Focus on me
-
21
好きって言って、愛して Love you!
快點說你喜歡我、愛我 Love you!
Say you like me, love me, Love you!
-
22
君のおかげで知ったラブソング
託你的福而知曉的情歌
The love songs I learned because of you
-
23
誰を想い 聴いてるの?
聽著歌曲時 你在想著誰呢?
Who are you thinking of while listening?
-
24
素直にね ほら 教えてよ
老實說吧 來嘛 告訴我啊
Be honest, come on, tell me
-
25
「怒らせないで!」
「別惹我生氣喔!」
"Don't make me mad!"
-
26
もしも 君が 二人いたらな、なんて (WOW)
如果你啊 有分身的話就好了，之類的 (WOW)
I wish there were two of you, or something (WOW)
-
27
きっと一人は私のことを 好きになるはず!
其中一個人肯定會 喜歡上我才對!
Surely one of them would fall in love with me!
-
28
今夜のかなしい気持ち
今晚這份悲傷的心情
This sad feeling tonight
-
29
君が上書き保存して
用你來另存新檔吧
Overwrite it with yourself
-
30
私ってわがままだもん
我就是很任性嘛
After all, I am selfish
-
-
31
手に負えないなあ、君じゃ
你可能招架不住呢
You might not be able to handle me
-
32
Pick me, not them
Pick me, not them
-
33
私だって、言って (言って)
說你選我吧、快說 (說出來)
Say it's me, say it (say it)
-
34
Pick me, not them
Pick me, not them
-
35
間違いで いいから
就算搞錯 也沒關係
Even if it's a mistake, it's fine
-
36
目が覚めて 鏡を見たら
一覺醒來 照向鏡子
When I wake up and look in the mirror
-
37
とびっきり可愛くなっていて
發現自己變得超級無敵可愛
I've become exceptionally cute
-
38
Be with… Be with me!
Be with… Be with me!
-
39
Be with… Be with me!
Be with… Be with me!
-
40
好きになった あの日から
從喜歡上你的那天起
From that day I fell in love with you
-
41
フシギ、明日が愛おしい
好神奇，連明天都變得可愛
It's strange, tomorrow feels so dear
-
42
好きってバレてもいいの
就算被發現我喜歡你也沒關係
It is okay if you find out that I like you
-
43
オオカミになっちゃうもん
我要變成大野狼囉
Because I'm going to turn into a wolf
-
44
Focus on me
Focus on me
-
45
君って鈍感だって (だって)
就說你真的很遲鈍 (真的)
I'm telling you, you're so dense (really)
-
-
46
Focus on me
Focus on me
-
47
好きって言って、愛して Love you!
快點說你喜歡我、愛我 Love you!
Say you like me, love me, Love you!