Ringing Bloom
Roselia
夜寂喵
Ringing Bloom - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 發行日期
- 2019/07/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
Ringing Bloom
Roselia
-
1
私を動かすのは この居場所
驅使我前進的是 這個歸屬
What drives me is this place where I belong
-
2
少しずつ明ける空に
在逐漸破曉的天空中
In the sky that is gradually breaking at dawn
-
3
逃げていたことにも
即使是曾經逃避的事物
Even the things I had been running away from
-
4
今ならば向き合える気がしたの
現在也覺得能夠面對了
I felt like I could face them now
-
5
涙腺の震えた気持ちが
淚腺顫抖的情感
The feelings that made my tear ducts tremble
-
6
奏でゆく 直情のセレナーデ
彈奏出 直率的夜曲
Play a serenade of frankness
-
7
望む結末へと 伸ばした両手
向著期盼的結局 伸出雙手
I stretched out both hands toward the ending I desired
-
8
Heart to Heart
Heart to Heart
-
9
立ち昇る情熱に乱舞の魂
在升騰的熱情中亂舞的靈魂
A soul dancing wildly in the rising passion
-
10
皆の声が 私の声となるとき
當大家的聲音 與我的聲音合而為一之時
When everyone's voices become my own voice
-
11
世界でたった一つの想いを抱きしめよう
讓我們擁抱這世上獨一無二的情感吧
Let's embrace the one and only feeling in the world
-
12
(Forever One)
(Forever One)
-
13
Heart to Heart
Heart to Heart
-
14
一糸纏わぬ本音が導いた
毫無掩飾的真心話 所引導的
Led by true feelings without any pretense
-
15
目覚めるような千紫万紅の歌よ
如夢初醒般千紫萬紅的歌啊
A song of vibrant colors that feels like awakening
-
-
16
刹那に満ちる愛しさと共に
與剎那間滿溢的愛憐一同
Together with the love that fills the moment
-
17
乗り越えた (Oh) 定めは (Oh)
跨越過的 (Oh) 命運 (Oh)
The destiny (Oh) we have overcome (Oh)
-
18
未来への道を照らす
將照亮通往未來的道路
Illuminates the path to the future
-
19
私を変えたのは この居場所
改變我的是 這個歸屬
What changed me is this place where I belong
-
20
移りゆく季節ごとに
隨著季節更迭
With every changing season
-
21
未熟な姿でも 絶え間なく
即使是不成熟的模樣 也要不間斷地
Even in my immature form, ceaselessly
-
22
進む術を手にして
掌握前進的方法
I obtained the means to move forward
-
23
Faith 取りに帰ろう あの日の忘れ物を
Faith 去取回吧 那一天的遺失之物
Faith, let's go back to retrieve the things left behind that day
-
24
Faith 一途な願い 鍵盤に添えてFeel it
Faith 專一的願望 寄託於琴鍵上 感受它
Faith, add your single-minded wish to the keys and Feel it
-
25
(I will be just myself) 約束を
(I will be just myself) 這個約定
(I will be just myself) The promise
-
26
Eye to Eye
Eye to Eye
-
27
儚げに咲いていても 心には
即使看似虛幻地綻放著 心中卻
Even if blooming in a fragile way, inside the heart
-
28
何者にも負けない強さが宿る
寄宿著不輸給任何人的堅強
Resides a strength that will not lose to anyone
-
29
世界でたった一つの夢は離さないよ
我絕不會放開這世上獨一無二的夢想
I will never let go of the one and only dream in the world
-
30
(Forever One)
(Forever One)
-
-
31
Eye to Eye
Eye to Eye
-
32
晴れやかに眩しく胸の中で
在心中明亮而耀眼地
Clearly and dazzlingly, inside my chest
-
33
生まれ変わる千紫万紅の歌よ
脫胎換骨的千紫萬紅的歌啊
A song of vibrant colors being reborn
-
34
刹那に満ちる大事さと共に
與剎那間滿溢的珍視一同
Together with the preciousness that fills the moment
-
35
乗り越えよう (Oh) わたしが (Oh) 私へと
跨越過去吧 (Oh) 為了讓我 (Oh) 與自己
Let's overcome (Oh) for me (Oh) to myself
-
36
出逢うために
相遇
In order to meet
-
37
旋律がたしかな言葉で
當旋律以確切的言語
When the melody, with definitive words
-
38
ひとつへとなる瞬間 輝いた
成為一體的瞬間 閃耀光芒
Becomes one, it shines in that moment
-
39
触れる指先には 優しい声
觸碰的指尖傳來 溫柔的聲音
A gentle voice on the fingertips that touch
-
40
Heart to Heart
Heart to Heart
-
41
立ち昇る情熱に乱舞の魂
在升騰的熱情中亂舞的靈魂
A soul dancing wildly in the rising passion
-
42
皆の声が 私の声となるとき
當大家的聲音 與我的聲音合而為一之時
When everyone's voices become my own voice
-
43
世界でたった一つの想いを抱きしめよう
讓我們擁抱這世上獨一無二的情感吧
Let's embrace the one and only feeling in the world
-
44
(Forever One)
(Forever One)
-
45
Heart to Heart
Heart to Heart
-
-
46
一糸纏わぬ本音が導いた
毫無掩飾的真心話 所引導的
Led by true feelings without any pretense
-
47
目覚めるような千紫万紅の歌よ
如夢初醒般千紫萬紅的歌啊
A song of vibrant colors that feels like awakening
-
48
刹那に満ちる愛しさと共に
與剎那間滿溢的愛憐一同
Together with the love that fills the moment
-
49
限りなく (Oh) 何度も (Oh) ただ強く
無限地 (Oh) 無數次地 (Oh) 只是堅強地
Infinitely (Oh) countless times (Oh) just strongly
-
50
乗り越えた (Oh) 定めは (Oh)
跨越過的 (Oh) 命運 (Oh)
The destiny (Oh) we have overcome (Oh)
-
51
未来への道を照らす
將照亮通往未來的道路
Illuminates the path to the future