Sesame
Kroi
站長
Sesame
Kroi
-
(Open your cave) セサミ思い出して
(Open your cave) Sesame 請想起
-
(Fine a way) 麗しの意志を
(Fine a way) 美麗的意志
-
(Open your cave) セサミ踏み入って
(Open your cave) Sesame 請踏入
-
(Fine a way) 刻んでその意志を
(Fine a way) 雕刻那意志
-
粗野な我は悪びれることもなく
粗野的我毫不膽怯
-
鋭さで張る見栄
用敏銳虛飾外表
-
穴が開いて丸見えになりそうさ
開了個洞 差點就一覽無餘
-
この街め
這座爛城市
-
ヒューと吹いた風
風呼呼地吹
-
揺れたまつげ向く方
睫毛搖曳的方向
-
追憶して色彩を
請追憶色彩
-
中に入って灯してみて
走進去試著點亮
-
甘い感性を壊してみて
試著打破遲鈍的感性
-
境なんてもうどこかに行ってしまえばいい
只要界限消失就好
-
毎晩毎晩
每晚每夜
-
描いてよ御伽話
請描繪童話吧
-
荒い燦然を映し出して
請映照出粗獷的璀璨
-
もう待てないよ気怠さを呼んできてね
我已經等不下去了 請叫來倦怠
-
わかり合うように
為了互相瞭解
-
方角さえも定まらないまま
連方向都沒有確定
-
没頭が導く
專心致志帶頭
-
殻が割れて丸見えになりそうさ
外殼裂開 差點就一覽無餘
-
ほとばしれ
噴濺而出吧
-
いつか忍ばせた声
曾經隱忍的聲音
-
皮下から呼ぶよう
像在皮膚下呼喚
-
取り戻して快感を
請找回快樂
-
中に入って灯してみて
走進去試著點亮
-
甘い感性を壊してみて
試著打破遲鈍的感性
-
境なんてもうどこかに行ってしまえばいい
只要界限消失就好
-
もっとめり込んで
請更加陷入
-
もう手に負えんほど
直到無法處理
-
飛ばす脳波 交差させるように
為了飛揚的腦波互相交錯
-
漏れる声 燃える個性 通せよ
洩露的聲音 燃燒的個性 穿透吧
-
血中絶えず暴れる青春
血液中不斷湧動的青春
-
崇める系譜
值得敬仰的宗譜
-
くだらねぇPhraseも
即使是無聊的語句
-
摂取し折衷していく名手
名家也會汲取折衷
-
誰が制するとか関係なくなるSense
品味與人為控制無關
-
つかない点数 無駄ないペース
無法企及的分數 沒有白費的進度
-
柔軟な奇天烈さで癒えてる
被靈活的離奇古怪治癒
-
くらう成分すらDetail
即使是領取的成分 也是細節
-
恨めしさが見えてる
怨恨盡顯無遺
-
喧騒慣れた身 置く静けさに
讓習慣喧囂的身體 歸於沉靜
-
明瞭になった安らぎと痛み達
平靜和痛苦 變得一清二楚
-
ゆっくりと言い放つ言葉はSesame
緩緩脫口而出的話語是Sesame
-
やっと繋がる本当のでかい世界
終於相連 真正的大世界
