ババーンと推参! バーンブレイバーン
ブレイバーン(鈴村健一)
站長
ババーンと推参! バーンブレイバーン - ブレイバーン(鈴村健一)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 古屋真
- 作曲
- 加藤裕介
- 編曲
- 加藤裕介
- 發行日期
- 2024/03/06 ()
電視動畫《勇氣爆發BANG BRAVERN》(日語：勇気爆発バーンブレイバーン)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ババーン と推参 ! バーン ブレイ バーン
ブレイ バーン (鈴村健一 )
-
1
バーンバーンバンバーン
棒 棒 棒 棒
Bang Bang Bang Bang
-
2
バーンバンバンバン バーンブレイバーン
棒 棒 棒 棒 棒 布雷棒
Bang Bang Bang Bang Bang Bravern
-
3
この地球の 嘆く声を聴け
聽聽這地球(星球)的嘆息聲
Listen to the lamenting voice of this earth
-
4
(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒 棒 棒 布雷棒)
(Bravern Bravern Bang Bang Bang Bravern)
-
5
安らぎを衛る 盾となれ
成為保衛安寧的盾牌
Become a shield that protects the peace
-
6
(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒 棒 棒 布雷棒)
(Bravern Bravern Bang Bang Bang Bravern)
-
7
Go Dash 命はメロディ
衝啊 生命是旋律
Go Dash, life is a melody
-
8
Wake Up 絆はハーモニー
醒醒 羈絆是和聲
Wake Up, bonds are a harmony
-
9
戦士の眼差しで 貫徹け
以戰士的眼神 貫徹(貫穿)一切
Pierce through with the gaze of a warrior
-
10
愛を 生を 闘志を刃に 叫べ
將愛、生命及鬥志化為利刃吶喊
Shout out love, life, and fighting spirit into a blade
-
11
(ブレイブ斬!!)
(勇氣斬!!)
(Brave Zan!!)
-
12
抱いた可能性 掴め Just one 魂
擁抱可能性 緊握獨一無二的靈魂
Grasp the possibility you embraced, just one soul
-
13
剣 誇り 渦巻く大空に掲げて
劍刃之戰(Blade Fight) 在天空的漩渦中高舉
Sword, pride, hold them high towards the swirling sky
-
14
(ブレイブズバッシュ!!)
(勇氣劈砍!!)
(Brave Zbash!!)
-
15
勇気 無限大 赤く
勇氣無限 鮮紅地
Courage is infinite, into red
-
-
16
燃焼せ 燃焼せ 燃焼せ
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧
Burn it, burn it, burn it
-
17
未来を願う涙 笑顔に変わるまで
直到將祈禱未來的眼淚轉為笑容
Until the tears that wish for the future turn into smiles
-
18
バーンバーンバンバーン
棒 棒 棒 棒
Bang Bang Bang Bang
-
19
バーンバンバンバン バーンブレイバーン
棒 棒 棒 棒 棒 布雷棒
Bang Bang Bang Bang Bang Bravern
-
20
その声を 辿り救い出せ
追尋那道聲音 解救它
Trace that voice and rescue it
-
21
(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒 棒 棒 布雷棒)
(Bravern Bravern Bang Bang Bang Bravern)
-
22
時空さえ 穿つ矛となれ
成為連時空都能刺穿的矛
Become a spear that pierces through even time and space
-
23
(ブレイバーン ブレイバーン バンバン バーンブレイバーン)
(布雷棒 布雷棒 棒 棒 棒 布雷棒)
(Bravern Bravern Bang Bang Bang Bravern)
-
24
Break down 壊せよセオリー
打破 將理論破壞吧
Break down, destroy the theory
-
25
Don't cry 交わせよエナジー
不要哭 能量交換吧
Don't cry, exchange the energy
-
26
使命を握りしめ 翔け
緊握使命 展翅飛翔吧
Grip your mission tight and soar
-
27
善を 悪を 運命を超えて戦え
超越善、惡與命運 戰鬥吧
Fight, transcending good, evil, and fate
-
28
(ブレイブヴァニッシュ!!)
(勇氣劈砍!!)
(Brave Vanish!!)
-
29
超弩級ファイト 刻め Last one 奇跡
超級巨大的戰鬥 刻下最後一個奇蹟
Super-dreadnought fight, carve the last one miracle
-
30
炎 祈り人 絶やさず果てを 照射して
烈焰 祈禱者 不斷照亮著盡頭
Flames, praying people, keep illuminating the end without ceasing
-
-
31
(ブレイブシュババババーン!!)
(布雷布咻棒棒棒棒!!)
(Brave Shubabababang!!)
-
32
勇気 爆発 希望
勇氣 爆發 希望
Courage, explosion, hope
-
33
放出て 放出て 放出て
釋放 釋放 釋放
Release it, release it, release it
-
34
怒り 孤独 若さ 光に変わるまで
憤怒 孤獨 青春 直到變成光芒
Anger, loneliness, youth, until they turn into light
-
35
バーンバーンバンバーン
棒 棒 棒 棒
Bang Bang Bang Bang
-
36
バーンバンバンバン バーンブレイバーン
棒 棒 棒 棒 棒 布雷棒
Bang Bang Bang Bang Bang Bravern
-
37
今だ 今だ 命 燃焼せ (バーンバーンバーン)
就是現在 將生命燃燒吧 (棒 棒 棒)
It's time, it's time, burn your life (Bang Bang Bang)
-
38
愛を 生を 闘志を刃に 叫べ
將愛、生命及鬥志化為利刃吶喊
Shout out love, life, and fighting spirit into a blade
-
39
(ブレイブ斬!!)
(勇氣斬!!)
(Brave Zan!!)
-
40
抱いた可能性 掴め Just one 魂
擁抱可能性 緊握獨一無二的靈魂
Grasp the possibility you embraced, just one soul
-
41
剣 誇り 渦巻く大空に掲げて
劍刃之戰(Blade Fight) 在天空的漩渦中高舉
Sword, pride, hold them high towards the swirling sky
-
42
(ブレイブズバッシュ!!)
(勇氣劈砍!!)
(Brave Zbash!!)
-
43
勇気 無限大 赤く
勇氣無限 鮮紅地
Courage is infinite, into red
-
44
燃焼せ 燃焼せ 燃焼せ
燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧
Burn it, burn it, burn it
-
45
未来を願う涙 笑顔に変わるまで
直到將祈禱未來的眼淚轉為笑容
Until the tears that wish for the future turn into smiles
-
-
46
バーンバーンバンバーン
棒 棒 棒 棒
Bang Bang Bang Bang
-
47
バーンバンバンバン バーンブレイバーン
棒 棒 棒 棒 棒 布雷棒
Bang Bang Bang Bang Bang Bravern