会いたくて 会いたくて
西野カナ
站長
会いたくて 会いたくて - 西野カナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kana Nishino・GIORGIO 13
- 作曲
- GIORGIO CANCEMI
- 編曲
- GIORGIO CANCEMI
- 發行日期
- 2010/05/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
会 いたくて 会 いたくて
好想見你 好想見你
西野 カナ
西野加奈
-
1
会いたくて 会いたくて 震える
好想見你 好想見你 身體顫抖著
I want to see you, I want to see you, I shiver
-
2
君想うほど遠く感じて
越是思念你 越是感覺遙遠
The more I think of you, the further away you feel
-
3
もう一度聞かせて嘘でも
請再讓我聽一次 即使是謊言也好
Let me hear it once more, even if it's a lie
-
4
あの日のように“好きだよ”って…
就像那天一樣 說聲“我喜歡你”…
Just like that day, say "I love you"...
-
5
今日は記念日 本当だったら 二人過ごしていたかな
今天是紀念日 如果是真的 我們兩人會一起度過嗎
Today is our anniversary, if things were different, would we have spent it together?
-
6
きっと君は全部忘れて あの子と笑いあってるの?
你一定全都忘了 正和那女孩一起歡笑吧?
Surely you've forgotten everything and are laughing together with that girl?
-
7
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
一直以來只對我說的話語和溫柔
The words and the kindness you used to give only to me all this time
-
8
大好きだった笑顔も全部 あの子にも見せてるの?
還有我最喜歡的笑容 現在也全都給那女孩看了嗎?
And the smile that I loved so much, are you showing them all to that girl too?
-
9
Baby I know
寶貝 我知道
Baby I know
-
10
君はもう私のものじゃないことくらい
我明白你已經不再屬於我
At least to the extent that you are no longer mine
-
11
でもどうしても君じゃなきゃダメだから
但無論如何 我非你不可
But no matter what, it has to be you, nobody else will do
-
12
You are the one
你是我的唯一
You are the one
-
13
会いたくて 会いたくて 震える
好想見你 好想見你 身體顫抖著
I want to see you, I want to see you, I shiver
-
14
君想うほど遠く感じて
越是思念你 越是感覺遙遠
The more I think of you, the further away you feel
-
15
もう一度 二人戻れたら…
如果兩人能再次回到從前…
If only the two of us could return to the way we were once more...
-
-
16
届かない想い my heart and feelings
無法傳達的心意 我的心和感受
Unreachable thoughts, my heart and feelings
-
17
会いたいって願っても会えない
就算許願說「想見你」也見不到
Even if I wish to see you, I can't see you
-
18
強く想うほど辛くなって
越是強烈地思念 就越是痛苦
The more strongly I think of you, the more painful it becomes
-
19
もう一度聞かせて嘘でも
請再讓我聽一次 即使是謊言也好
Let me hear it once more, even if it's a lie
-
20
あの日のように“好きだよ”って…
就像那天一樣 說聲“我喜歡你”…
Just like that day, say "I love you"...
-
21
I love you 本当は
我愛你 其實
I love you 本当は
-
22
I'm in love with you baby
寶貝 我愛著你
I'm in love with you baby
-
23
I love you
我愛你
I love you
-
24
But still I can't tell my words of love
但我仍然無法說出愛你的話語
But still I can't tell my words of love
-
25
「幸せになってね」と 君の前じゃ大人ぶって
在你面前裝作成熟地說「要幸福喔」
Saying "Be happy," I act grown-up in front of you
-
26
そんなこと心の中じゃ 絶対に思わない
但在心裡 其實完全不是這麼想的
But inside my heart, I absolutely don't think that way
-
27
Baby I know
寶貝 我知道
Baby I know
-
28
誰より君の全てを知ってるのに
明明我比誰都更了解你的一切
Even though I know everything about you more than anyone
-
29
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの?
但無論如何 非她不可嗎?
But no matter what, does it have to be that girl?
-
30
So tell me why
所以 告訴我為什麼
So tell me why
-
-
31
会いたくて 会いたくて 震える
好想見你 好想見你 身體顫抖著
I want to see you, I want to see you, I shiver
-
32
君想うほど遠く感じて
越是思念你 越是感覺遙遠
The more I think of you, the further away you feel
-
33
もう一度 二人戻れたら…
如果兩人能再次回到從前…
If only the two of us could return to the way we were once more...
-
34
届かない想い my heart and feelings
無法傳達的心意 我的心和感受
Unreachable thoughts, my heart and feelings
-
35
会いたいって願っても会えない
就算許願說「想見你」也見不到
Even if I wish to see you, I can't see you
-
36
強く想うほど辛くなって
越是強烈地思念 就越是痛苦
The more strongly I think of you, the more painful it becomes
-
37
もう一度聞かせて嘘でも
請再讓我聽一次 即使是謊言也好
Let me hear it once more, even if it's a lie
-
38
あの日のように“好きだよ”って…
就像那天一樣 說聲“我喜歡你”…
Just like that day, say "I love you"...
-
39
何度も愛してると 言ってたのにどうして
明明說過那麼多次「我愛你」 為什麼
Even though you said you loved me so many times, why?
-
40
抱きしめてやさしい声で 名前を呼んで もう一度
再一次擁抱我 用溫柔的聲音 呼喚我的名字
Hold me and call my name with a gentle voice once more
-
41
会いたくて 会いたくて 震える
好想見你 好想見你 身體顫抖著
I want to see you, I want to see you, I shiver
-
42
君想うほど遠く感じて
越是思念你 越是感覺遙遠
The more I think of you, the further away you feel
-
43
もう一度 二人戻れたら…
如果兩人能再次回到從前…
If only the two of us could return to the way we were once more...
-
44
届かない想い my heart and feelings
無法傳達的心意 我的心和感受
Unreachable thoughts, my heart and feelings
-
45
会いたいって願っても会えない
就算許願說「想見你」也見不到
Even if I wish to see you, I can't see you
-
-
46
強く想うほど辛くなって
越是強烈地思念 就越是痛苦
The more strongly I think of you, the more painful it becomes
-
47
もう一度聞かせて嘘でも
請再讓我聽一次 即使是謊言也好
Let me hear it once more, even if it's a lie
-
48
あの日のように“好きだよ”って…
就像那天一樣 說聲“我喜歡你”…
Just like that day, say "I love you"...