EGO
Travis Japan
站長
EGO - Travis Japan
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Yoshi・Zinee・栗原暁(Jazzin'park)
- 作曲
- Yoshi・Zinee・栗原暁(Jazzin'park)
- 編曲
- Yoshi・Zinee・栗原暁(Jazzin'park)
- 發行日期
- 2026/11/18 ()
日劇《赤裸的心》(日語：はだかんぼうたち)主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=TPe6Qixvm-0
EGO
Travis Japan
-
1
こんなに愛してもいいの?
可以這樣深愛你嗎?
Is it okay to love you this much?
-
2
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
3
I got the 愛 I I I 愛
I got the 愛 I I I 愛
I got the love I I I love
-
4
Pride+Vanity+Desire
Pride+Vanity+Desire
Pride+Vanity+Desire
-
5
Missing…
Missing…
Missing…
-
6
月明かり濁って Town
月光混濁的 Town
Moonlight turns murky in this town
-
7
街中に散らばった 惹かれ合うガラス片
散落滿城的玻璃碎片 彼此吸引
Shards of glass scattered through the city, drawn to one another
-
8
We turned into diamonds, falling
We turned into diamonds, falling
We turned into diamonds, falling
-
9
幸福の真似事して 不幸を飼い慣らして
模仿幸福 把不幸馴服
Playing at happiness, taming our misery
-
10
伏せたスマホ眠らせ 愛し合った
讓手機螢幕朝下沉睡 我們相愛
We let our phones sleep face down and loved each other
-
11
楽園で踊る共犯者 嘘を舐め合う共演者
在樂園起舞的共犯 舔舐彼此謊言的搭檔
Accomplices dancing in paradise, co-stars licking each other’s lies
-
12
Guilty な台本じゃ 真実は騙せない
憑著 Guilty 的劇本 騙不了真相
A Guilty script can’t fool the truth
-
13
綺麗事 削ぎ落として
剝去冠冕堂皇的話
Strip away the pretty pretenses
-
14
同じ孤独 分け合えば
若能分擔同樣的孤獨
If we share the same loneliness
-
15
ようこそ 共喰いの Paradise
歡迎來到彼此吞噬的 Paradise
Welcome to a Paradise where we devour each other
-
-
16
こんなに愛してもいいの?
可以這樣深愛你嗎?
Is it okay to love you this much?
-
17
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
18
I got the 愛 I I I 愛
I got the 愛 I I I 愛
I got the love I I I love
-
19
どんなに愛したっていいよ
你可以盡情愛我
You can love me as much as you want
-
20
でも所詮エゴ
但終究只是自我
But in the end, it’s just ego
-
21
神様も呆れるくらい抱きしめ合って
緊緊相擁 連神明都看不下去
Hold each other so tight that even God rolls his eyes
-
22
それでも ‘今日限りの永遠’
即便如此 仍是「僅限今日的永恆」
Even so, an “eternity that lasts only today”
-
23
とっておきな Show time 開宴
珍藏的 Show time 盛宴開場
Let our special show time begin
-
24
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
25
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
26
羨むような運命演じて
演繹令人羨慕的命運
Act out a fate that others would envy
-
27
アンコールのない Happy end
沒有安可的 Happy end
A Happy end with no encore
-
28
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
29
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
30
共感はいらない - No way
不需要共鳴 - No way
I don’t need your empathy - No way
-
-
31
お察しください - Break away
請自行意會 - Break away
Please take the hint - Break away
-
32
放っといて もうどいて
別管我 快讓開
Leave me alone, just get out of my way
-
33
関係に名前つけようと
就算為這段關係命名
Even if we give this relationship a name
-
34
運命が強かろうと
就算命運再強大
Even if fate is strong
-
35
あなたはあなた つまり 私は私
你就是你 也就是說 我就是我
Which means I am me
-
36
優しさを 飲み干して
把溫柔一飲而盡
Drink up every drop of tenderness
-
37
透明に塗りつぶして
用透明覆蓋一切
Paint it all over with transparency
-
38
さよなら 原色の Shangri-La
再見了 原色的 Shangri-La
Goodbye, Shangri-La in vivid primary colors
-
39
こんなに愛してもいいの?
可以這樣深愛你嗎?
Is it okay to love you this much?
-
40
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
41
I got the 愛 I I I 愛
I got the 愛 I I I 愛
I got the love I I I love
-
42
どんなに愛したっていいよ
你可以盡情愛我
You can love me as much as you want
-
43
でも所詮エゴ
但終究只是自我
But in the end, it’s just ego
-
44
神様も呆れるくらい抱きしめ合って
緊緊相擁 連神明都看不下去
Hold each other so tight that even God rolls his eyes
-
45
It’s only love
It’s only love
It’s only love
-
-
46
アイシテル
我愛你
I love you
-
47
アイシテル
我愛你
I love you
-
48
アイシテル…
我愛你…
I love you…
-
49
生まれたままの姿、you know??
赤裸如初生的模樣，you know??
As naked as the day we were born, you know?
-
50
嘘はいらない熟れた果実
不需要謊言的熟透果實
Ripe fruit that needs no lies
-
51
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
52
ごめんね、これが現実
對不起，這就是現實
Sorry, this is reality
-
53
こんなに愛してもいいの?
可以這樣深愛你嗎?
Is it okay to love you this much?
-
54
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
55
I got the 愛 I I I 愛
I got the 愛 I I I 愛
I got the love I I I love
-
56
どんなに愛したっていいよ
你可以盡情愛我
You can love me as much as you want
-
57
でも所詮エゴ
但終究只是自我
But in the end, it’s just ego
-
58
神様も呆れるくらい抱きしめ合って
緊緊相擁 連神明都看不下去
Hold each other so tight that even God rolls his eyes
-
59
それでも ‘今日限りの永遠’
即便如此，仍是「僅限今日的永恆」
Even so, an “eternity that lasts only today”
-
60
とっておきな Show time 開宴
珍藏的 Show time 盛宴開場
Let our special show time begin
-
-
61
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
62
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
63
羨むような運命演じて
演繹令人羨慕的命運
Act out a fate that others would envy
-
64
アンコールのない Happy end
沒有安可的 Happy end
A Happy end with no encore
-
65
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO
-
66
Love = EGO
Love = EGO
Love = EGO